julkaisu oor Engels

julkaisu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

publication

naamwoord

an issue of printed or other matter

Hän suosittelee ihmisille heidän julkaisujaan niiden erinomaisen laadun vuoksi.
She recommends their publications because of their excellent quality.

release

naamwoord

software: distribution of a computer software product

Tom on juuri julkaissut kaunistelemattoman omaelämänkerran elämästään Marin kanssa.
Tom has just released a warts and all autobiography of his life with Mary.

paper

naamwoord

academic paper

Parlamentti on tyytyväinen myös siihen, että viranomainen on lisännyt aihekohtaisia julkaisujaan ja toimintapoliittisia tilannekatsauksiaan.
Parliament also welcomes the fact that the Authority has increased its number of thematic papers and policy briefings.

issue · handout · press release · proceedings · transactions

Soortgelyke frases

kahdesti viikossa ilmestyvä julkaisu
biweekly

joka toinen kuukausi ilmestyvä julkaisu
bimonthly

akateeminen julkaisu
academic journal

kahdesti kuussa ilmestyvä julkaisu
bimonthly

peruuta julkaisu
unpublish

tietokoneavusteinen julkaisu
computer assisted publishing

joka toinen viikko ilmestyvä julkaisu
biweekly

yhteisön julkaisu
Community publication

julkaisut
publications

voorbeelde

Aiemmat julkaisut
List of previous publications

Vaikka neuvosto valitteleekin virheitä, joita voi mahdollisesti esiintyä Euroopan unionin toimielinten ja muiden elinten julkaisuissa, se ei voi kommentoida julkaisuja, joita se ei ole laatinut.
While the Council regrets any errors that may slip into publications by European Union institutions and bodies, it cannot adopt a position on a publication of which it is not the author.

Painotuotteet, erityisesti painetut tietohakemistot, pahviset tai muoviset painetut ja/tai kohokuvioidut kortit, painetut julkaisut
Printed matter, in particular printed information directories, printed and/or embossed cards of cardboard or plastic, printed publications

* Tarkastusmenetelmien pätevöintiä käsittelevä eurooppalainen verkko (ENIQ) on laatinut ja julkaissut kaksi suositeltua toimintatapaa otsikoilla 'Qualification Dossier' ja 'How to Conduct Test Piece Trials'.
* The European Network for Inspection Qualification (ENIQ) has formulated and published two 'Recommended Practices', entitled 'Qualification Dossier' and 'How to Conduct Test Piece Trials'.

(ladattavien) sähköisten julkaisujen tarjoaminen
Providing electronic publications (downloadable)

Online-muotoisten elektronisten julkaisujen (muiden kuin ladattavien) julkaiseminen elokuvien, teatterielokuvien, dokumenttien, filmien, televisio-ohjelmien, grafiikan, animaatioiden ja multimediaesitysten, videoiden ja DVD-levyjen, optisten suurtiheyslevyjen ja muiden audiovisuaalisten teosten alalla, ajanvietepalvelut, nimittäin elokuvat, teatterielokuvat, dokumentit, filmit, televisio-ohjelmat, grafiikka, animaatiot ja multimediaesitykset ja muut audiovisuaaliset teokset, joita voi katsella tietokoneverkkojen ja maailmanlaajuisten viestintäverkkojen kautta
Publication of on-line electronic publications (not downloadable) relating to movies, motion pictures, documentaries, films, television programs, graphics, animation and multimedia presentations, videos, DVDs, high density optical discs, and other audiovisual works, entertainment services, namely movies, motion pictures, documentaries, films, television programs, graphics, animation, and multimedia presentations, and other audiovisual works viewable over computer networks and global communication networks

Innovaatioiden siirtämistä koskevan erityisen ehdotuspyynnön julkaisu lokakuussa 2003 oli ensiaskel tämän vaatimuksen huomioon ottamiseksi (ks. myös kohta 4.2.4).
The launch of a specific call for proposals on innovation transfer in October 2003 is a first step to address this request (see also point 4.2.4).

Äänentallennusvälineiden, mukaan lukien CD- ja äänilevyjen ja muiden välineiden julkaisu (myös Internetin kautta)
Publication (also via the Internet) of sound carriers, including CDs and gramophone records and other data carriers

Veljet ja sisaret, ensimmäinen presidenttikunta on julkaissut seuraavan raportin kirkon jäsenmäärän kasvusta ja kirkon tilasta 31. joulukuuta 2002.
Brothers and sisters, the First Presidency has issued the following report concerning the growth and status of the Church as of December 31, 2002:

ottaa huomioon, että Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio (WCPFC), joka on Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö, jonka tehtävänä on valvoa kalavarojen kestävyyttä tällä alueella, on julkaissut tietoja, joiden mukaisesti kolmannet maat, erityisesti Kiina, jotka ovat investoineet suuriin teollisuushankkeisiin Papua-Uudessa-Guineassa uusien alkuperäsääntöjen olemassaolosta alkaen, ovat kasvattaneet valtavasti kalastuskapasiteettiaan alueella ja pyrkivät kasvattamaan sitä edelleen, mikä lisää kalavarojen liikakalastuksen riskiä,
whereas the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), the international organisation responsible for making sure that fish stocks in the area are sustainable, has reported that third countries – in particular China – which have been investing in large-scale industrial projects in Papua New Guinea since the establishment of the new rules of origin have massively increased their fishing capacity in the area, and that this is set to continue, increasing the risk of over-exploitation of fish stocks,

Erityisesti on syytä mainita, että Kansainvälinen valuuttarahasto (IMF) on julkaissut kuudennen painoksen maksutasetta ja ulkomaista varallisuutta koskevasta käsikirjasta (Balance of Payments Manual, jäljempänä ’BPM6’), ja että Yhdistyneiden kansakuntien tilastokomissio on tarkistanut kansantalouden tilinpitoa koskevaa kansainvälistä tilastostandardia kansantalouden tilinpitojärjestelmän viimeisimmässä versiossaan vuodelta 2008.
In particular, the International Monetary Fund (IMF) has published the sixth edition of the Balance of Payments and International Investment Position Manual (hereinafter the ‘BPM6’) and the United Nations Statistical Commission has revised the international statistical standard for national accounts in its latest version in 2008 of the System of National Accounts.

Hän julkaisi havaintojaan ja tutkimustuloksiaan lintutieteellisissä julkaisuissa The Ibis ja British Birds, ja hänet valittiin British Ornithologists' Unionin (BOU) jäseneksi.
These observations were published in ornithological magazines The Ibis and British Birds and he was elected a member of the British Ornithologists' Union.

julkaisujen laatiminen
preparation of publications

Kaupallis-liiketoiminnallinen välitys seuraavien tuotteiden oston ja myynnin sekä tuonnin ja viennin alalla: ohjelmistot, ohjelmisto- ja verkkosovellukset, magneettiset tietovälineet, äänitallennelevyt, tietojenkäsittelylaitteet, elektroniset ja digitaaliset julkaisut (ladattavat tai välineille tallennetut), tietokoneet, tietokoneiden oheislaitteet, elektroniset liput, liput (kortit) ja pääsyliput, tieto-oppaat
Business mediation in the purchase and sale and import and export of software, software applications, web applications, magnetic data media, sound recording discs, data processing equipment, electronic and digital publications (downloadable or on carriers), apparatus for processing data, computers, computer peripheral devices, electronic tickets, ticket and entrance tickets, information guides

Vartiotorni-Seura luottaa tähän uuteen Uuden maailman käännöksen osaan ja ottaa siitä runsaasti lainauksia Seuran tuleviin julkaisuihin.
The Watch Tower Society has confidence in this new volume of the New World Translation and will quote heavily from it in the Society’s future publications.

Tämä on otollinen tilaisuus kompensoida EU:n polkupyöräilypolitiikan puuttumista ja integroitumattomuutta muihin politiikanaloihin mainitsemalla kyseisessä julkaisussa ensi askeleena polkupyöräily tärkeänä kaupunkiliikenteen muotona.
This offers an excellent opportunity to compensate for the lack of a European cycling policy and its integration into other policy areas by starting to include cycling in the Green Paper as an important form of urban transport.

Aihe: Jatkuvat virheet komission julkaisuissa
Subject: Catalogue of errors in Commission publications

Julkaisu- ja painopalvelut
Printing and Publishing

Kilpailuvaihe (hakijoiden rekisteröitymisen määräajasta varallaololuettelon julkaisuun) kesti kuitenkin keskimäärin 16 kuukautta, yksittäisten kilpailuiden kestäessä yhdeksästä kuukaudesta kahteen vuoteen (ks. liite I).
However, the average length of a competition - from the deadline for registration by candidates until the publication of the reserve list - was 16 months, with the duration of individual competitions ranging between 9 months and 2 years (see Annex I).

Kirjojen ja julkaisujen vähittäis-, tukkumyyntipalvelut ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
Retailing, wholesaling and sale via global computer networks of books and printed publications

(1) Ne tarjoavat suurelle yleisölle perustietoa Euroopan unionista ja sen politiikasta sekä jakavat yleisiä aiheita koskevia komission julkaisuja.
(1) They provide the general public with basic information on the European Union and its policies, and distribute Commission publications on general topics.

Painolaatat, mukaan lukien painotuotteet ja julkaisut, kuten lentoliput, lehtiset, painotuotteet, aikakauslehdet, kausijulkaisut, paperikauppatavarat, kirjoituspöytätarvikkeet, jäsenlehdet ja luettelot sekä paperituotteet ja toimistotarvikkeet
Printing blocks, including printed matter and publications, including aeroplane tickets, printed pamphlets, magazines, periodicals, stationery, bulletins and catalogues, and paper goods and office requisites

2) Pääjohtaja vahvistaa yhteisön tavaramerkkilehdestä ja viraston virallisesta lehdestä sekä muista viraston julkaisuista perittävät maksut.
2. The President shall lay down the amount to be charged for the Community Trade Marks Bulletin and the Official Journal of the Office as well as any other publications issued by the Office.

Kirjojen, sanomalehtien, aikakauslehtien ja kausijulkaisujen (digitaalinen) julkaisu, kustannus, lainaus ja levitys
Publishing, lending and distribution of books, newspapers, magazines and periodicals, including digitally

Muut: mainonta vähittäismyyjien julkaisuissa ja myyntipaikoissa
Other: promotion in retailers’ publications, POS advertising