juontaja oor Engels

juontaja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

compere

naamwoord

a master of ceremonies

anchorman

naamwoord

TV host

master of ceremonies

naamwoord

someone who conducts a program by introducing performers

host · presenter · anchor person · emcee · hostess · anchor · MC · anchorperson

voorbeelde

En ole mikään juontaja!
Here we go.- Ricky, I am not on- air talent!

Hän on myös juontajana brittiläisen televisiokanava Channel 4:in tilaamassa dokumentissa Globalisation is Good joka perustuu Norbergin kirjaan.
The book was also the basis for the Channel 4 2003 documentary film Globalisation is Good, which was presented by Norberg.

13 Lähetyksen juontaja totesi sitten, että hoito luonnollisen hymyn saamiseksi oli tosiaankin kestänyt kaksi tuntia.
13 The television presenter then stated that the treatment for obtaining a natural smile had indeed been completed in two hours.

Juopunut tv-juontaja oksensi suorassa lähetyksessä.
A drunk TV presenter vomited during a live broadcast.

Olen vieraileva juontaja.
Ray, I'm a fucking guest host, okay?

Lenny meni juontajaksi rähjäisiin stripparipaikkoihin.
And Lenny started MC-ing these strip joints, real dives.

31 Erityisesti taidetuotteiden alalla ilmaiskappaleiden antamisessa uusista taideteoksista välittäjälle, kuten lehden toimittajalle tai radio-ohjelman juontajalle, jonka tehtävänä on arvioida kriittisesti kyseisten teosten laatua ja joka pystyy siis vaikuttamaan tuotteen saamaan näkyvyyteen markkinoilla, on kyse myynninedistämismekanismista, jossa näytekappaleen käyttö on myynninedistämis- ja arviointimenettelyyn olennaisesti liittyvä seuraus.
31 In particular, in the artistic goods sector, the distribution of free copies of new works to an intermediary, whose role is to assess critically the quality of those new works, and who is therefore capable of influencing the market coverage of the product – such as a journalist or a radio programme presenter – is a result of a method of promotion in which use of the sample is inherent in the process of promotion and assessment.

Hannula on toiminut myös Urheiluruudun juontajana.
Hank is also a follower of sports.

Hänen täytyy olla se juontaja, joka tuli sisälle palomiesten kanssa.
She must be the TV anchor who came in with the firemen.

Clark Kent juontajana televisiossa?
Uh, Clark Kent's hosting morning television?

Vuonna 2002, Seacrest sai paikan tositelevisiosarjan American Idol juontajana yhdessä Brian Dunklemanin kanssa.
In 2002, Seacrest accepted the position as co-host of a new Fox reality television series American Idol with comedian Brian Dunkleman.

Aamu-TV:n juontajat tuppaavat olemaan sietämättömän pirtsakoita.
Breakfast TV presenters tend to be unbearably perky.

Vastauksena lähetyksen juontajan kysymykseen hammaslääkäri myös antoi tietoja kyseisen hoidon hinnasta.
In response to a question from the presenter of the programme, she also provided information about the cost of the treatment in question.

Aikaisemmin Andrews toimi urheilutoimittajana ESPN-kanavalla ja juontajana ABC:n Good Morning America-ohjelmassa.
Andrews was previously a co-host of College GameDay on ESPN and a contributor for Good Morning America on the ABC network.

Toisin kuin sellaiset tietokilpailut, joissa päähenkilöt eli juontaja ja kilpailijat voivat nähdä toisensa yleisön (niin studiossa kuin kotona) ollessa passiivisessa roolissa, on ÖRF:n lähettämä ”Gewinnspiel” ajanvietettä, jossa vain hetkeä aiemmin pelkän televisionkatsojan roolissa ollut soittaja pääsee puhelimitse lähetykseen samalla, kun muilla katsojilla on mahdollisuus osallistua kilpailuun ja voittaa palkinto.
Unlike a quiz show which takes place on set, where the faces of the main participants – the presenter and the contestants – are visible and the audience (both the invited studio audience and those watching at home) is assigned a passive role, the Gewinnspiel run by ÖRF is a game where the player, who was merely a viewer a few moments before, appears on the other end of the telephone line, while the other viewers entertain the hope that they will become participants in the game and receive a prize.

32 Ensiksi Konsumentombudsmannen väittää, että TV3-kanavaa on käytännössä pidettävä ruotsalaisena televisiokanavana samalla tavalla kuin TV4-kanavaa sillä perusteella, että a) kaikki sen Ruotsissa esitettävät ohjelmat tuotetaan Ruotsissa, b) kaikki ohjelmat jälkiäänitetään tai tekstitetään ruotsiksi, c) kaikki juontajat puhuvat ruotsia ja d) mainokset on tarkoitettu yksinomaan Ruotsin markkinoille ottaen huomioon kieli, jolla ne tehdään, ja markkinoidut tuotteet (on kuitenkin todettava, että viimeksi mainittu peruste on selvästi ristiriidassa De Agostinin ja TV-Shopin markkinointistrategioistaan antamien selvitysten kanssa).
32 First, the Consumer Ombudsman argues in effect that TV3 must in practice be regarded as a Swedish television channel in the same way as TV4, on the basis that (a) all its programmes shown in Sweden are produced in Sweden; (b) all the programmes are dubbed or sub-titled in Swedish; (c) the announcers all speak Swedish; and (d) the advertisements are exclusively designed for the Swedish market given the language in which they are prepared and the products which are marketed (it should however be noted that that final proposition directly conflicts with the explanations given by De Agostini and TV-Shop of their marketing strategy).

Find Me on koomikko, näyttelijä ja talk show -juontaja Rosie O'Donnellin kirjoittama muistelmateos.
Find Me is a memoir written by comedian, actress, and talk show host Rosie O'Donnell.

Kirjoitin jopa koulun rehtorille ja radio-ohjelman juontajalle.
I even wrote to the school principal and the host of a radio show.

Juontajat, kuuluttajat ym.
Announcers on radio, television and other media

Minä olen juontaja.
I'm the presenter, yeah?

Kun levytanssien juontajat alkoivat lausua painokkaasti laulujen sanoja valmiiksi äänitetyn lyömäsoitinmusiikin säestämänä, tanssijat tulivat miltei hysteerisiksi.
As disc jockeys began chanting rhymes (or, rapping) over a background of prerecorded percussion, dancers responded with near hysteria.

Etkö usko, että Angelina Jolie voisi olla ohjelman juontaja?
What, that Angelina Jolie would be a game show host?

Haluan juontajaksi televisioon.
I wanna be a talk show host.

Lennart Hyland (15. syyskuuta 1919 – 15. maaliskuuta 1993) oli ruotsalainen tv-juontaja ja toimittaja ja yksi suosituimmista ja tunnetuimmista persoonallisuuksista ruotsalaisen television historiassa.
Otto Lennart Hyland (24 September 1919 – 15 March 1993), was a Swedish TV-show host and journalist and one of the most popular and renowned TV personalities in the history of Swedish television.

Kuten komissio tuolloin selvitti, television välityksellä tapahtuva myynninedistäminen on "televisiomainonnan muoto, joka perustuu studio-ohjelmien (erityisesti pelien) näyttämön osana oleviin tiloihin, joissa esitellään yhtä tai useampaa tuotetta tai palvelua ja joissa ohjelman juontajat luopuvat hetkeksi meneillään oleviin peleihin liittyvästä tehtävästään ja muuntautuvat mainosesittelyn aiheena olevien tuotteiden tai palvelujen 'myynninedistäjiksi'".
As noted by the Commission at the time, telepromotions are a form of television advertising based on the interruption of studio programmes (especially game shows) by slots devoted to the presentation of one or more products or services, where the programme presenters momentarily swap their role in the games in progress for one as "promoters" of the goods or services which are the object of the advertising presentation.