juuttuminen oor Engels

juuttuminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

perseveration

naamwoord

the act of persisting or persevering

Juuttuminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

perseveration

naamwoord

medical sign

voorbeelde

1.1.5 Tuulilasinpyyhinjärjestelmän on kestettävä vähintään 15 sekunnin juuttuminen.
1.1.5. The windscreen wiper system shall be capable of withstanding stalling for at least 15 seconds.

Ja ajattelit, että oksaan juuttuminen nopeuttaisi asioita?
And you thought hanging upside down was going to speed things up?

Jos juuttuminen on varotoimenpiteistä huolimatta todennäköistä, on tarvittaessa asianmukaisten erityisten turvalaitteiden ja työkalujen avulla huolehdittava siitä, että laite saadaan turvallisesti vapautetuksi.
In cases where, despite the precautions taken, a blockage is likely to occur, the necessary specific protective devices and tools must, when appropriate, be provided to enable the equipment to be safely unblocked.

Suomen sosiaali- ja terveysministeriöstä saaduista tiedoista ilmenee, että pyöräilykypärää käyttäneille lapsille sattuneiden kuolemaan johtaneiden onnettomuuksien syynä on ollut kypärän juuttuminen kiinteisiin laitteisiin, kun kypärää on käytetty leikkikentillä.
In the light of the information received from the Finnish Ministry of Social Affairs and Health, the fatal accidents involving children wearing bicycle helmets were caused by the helmets becoming trapped in fixed equipment during their use in playgrounds.

X Toteutettava toimia, joilla ehkäistään massojen juuttuminen rajoille
X Need for action to mitigate potential build-up of people stranded at the border

Jos juuttuminen on varotoimenpiteistä huolimatta todennäköistä, on tarvittaessa asianmukaisten erityisten turvalaitteiden ja työkalujen avulla huolehdittava siitä, että laite saadaan turvallisesti vapautetuksi
In cases where, despite the precautions taken, a blockage is likely to occur, the necessary specific protective devices and tools must, when appropriate, be provided to enable the equipment to be safely unblocked

Arvoketjun alku- ja keskivaiheen toimittajien huolenaiheena on riippuvaisuus suurista asiakkaista — varsinkin yhden teollisuudenalan hallitsemilla alueilla — kun seurauksena on juuttuminen toimitusketjujen sisä- tai ulkopuolelle.
Dependence on major customers is a cause for concern, particularly in mono-industrial regions, when IICs are locked in or out of supply chains.

Komitea kehottaa kaikkia asianosaisia edistymään nopeasti neuvotteluissa kyseisen uuden järjestelmän perustamiseksi sekä estämään sen juuttuminen alakohtaisiin intresseihin pohjautuviin viivästystaktiikoihin.
The Committee urges all concerned to make rapid progress with the negotiations to establish this new regime, and not to allow it to be held back through delaying tactics by sectional interests.

Monenvälisten neuvottelujen juuttuminen paikalleen vaikuttaisi avaavan mahdollisuuden aluekohtaisten, kahdenvälisten ja alueiden välisten strategioiden soveltamiseen.
The stalled multilateral negotiations seem to have opened the way for regional, bilateral and bi-regional strategies.

. Juuttuminen tälle planeetalle on vienyt lopunkin ruokahaluni.
Oh, being stuck on this godforsaken planet has vanquished what little appetite I had.

on hyvillään siitä, että komissio aikoo laatia tieto- ja viestintätekniikan standardien eurooppalaisen luettelon prototyypin julkisia hankintoja varten, ja korostaa, että hankintatilanteen merkitys on ratkaiseva varsinkin paikallis- ja alueviranomaisille, jotta vältetään juuttuminen erillisiin järjestelmiin ja jotta mahdollistetaan korkeatasoista yhteentoimivuutta ja innovatiivisuutta edustavien ratkaisujen ja palvelujen käyttöönotto;
welcomes the Commission’s plan to develop a prototype for a European catalogue of ICT standards for public procurement, and highlights the vital importance of procurement, particularly within local and regional authorities, in avoiding proprietary lock-in and making it possible to implement solutions and services with a high degree of interoperability and innovation;

Tuulilasinpyyhinjärjestelmän on kestettävä vähintään # sekunnin juuttuminen
The windscreen wiper system shall be capable of withstanding stalling for at least # seconds

Yhteentoimivuus on edellytys sille, että voidaan välttää tiettyihin teknisiin ratkaisuihin juuttuminen, mahdollistaa tekninen kehitys ja edistää innovointia.
Interoperability is a condition for avoiding technological lock-in, enabling technical developments and fostering innovation.

Pahin painajainen on juuri portin juuttuminen puoleenväliin.
That's a nightmare scenario, getting stuck halfway shut.

Sormien juuttuminen
Entrapment of fingers

Yhden suuren asiakkaan toimittajaksi ryhtymisestä saattaa seurata toimittajan juuttuminen yhden erityisteknologian käyttäjäksi.
Supplying one big client can lock a supplier into using one specific technology.

Pahempaa kuin tämä on vain kolmanteen riviin juuttuminen.
You know, the only thing worse than being stuck in this elevator is being stuck in third chair.