jykevä oor Engels

jykevä

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sturdy

adjektief

solid in structure or person

Nämä jykevät muurit ovat kestäneet trooppisia myrskyjä, jopa taifuuneja.
These sturdy towers have withstood tropical storms and even typhoons.

robust

adjektief

evincing strength

Mutta pidän eniten majakasta.Pitkä, jykevä, rauhoittava punaisissa ja valkoisissa raidoissaan
But my favorite sight of all is the lighthouse. tall, robust, reassuring in red and white stripes

solid

adjektief

large, massive

Silti vaihtaisin ne kaikki käsivaiheiseen tai jykevään nuijaan.
Yet I would trade them all for a hand phaser or a good solid club.

massive · heavy · strong · substantial · dependable

Soortgelyke frases

jykevästi
robustly · ruggedly · substantially

voorbeelde

Hänellä oli jykevä nuija polvillaan ja hän oli sulkenut polun kivillä, niin että jokaisen kulkijan täytyi seisahtua.
On his knees was a mighty club; and he had barred the path with stones, so that every one must stop who came up.

tyyppi: noin 0,62 litran vetoinen lyhytkaulainen lasipullo, jossa on sylinterinmuotoinen vartalo ja jykevän olemuksen antavat leveät hartiat ja jonka likimääräiset mittasuhteet ovat:
type: a short-necked glass bottle containing 0,62 litres, consisting of a cylindrical body with broad shoulders, giving the bottle a squat appearance, with approximately the following proportions:

Murdock-päätös on osoittautunut jykeväksi tiileksi juridisessa suojamuurissa. *
The Murdock decision has proved to be a sturdy brick in the legal wall of protection.

20 Mutta nyt käännymme Jerikoon, kaupunkiin, joka ”oli suljettuna” jykevien muuriensa taakse.
20 But now we turn to Jericho, a city “tightly shut up” behind massive walls.

* Häntä kunnioittavat juutalaiset, muslimit ja kristityt, ja hänen on kuvailtu olevan ”voimahahmo Raamatussa” ja ”jykevä uskon esimerkki”.
Revered by Jews, Muslims, and Christians alike, Abraham* has been described as “a giant in Scripture” and as “a towering example of faith.”

Tasangoilla laiduntavat rauhallisesti myös gajaalit, jykevät, puolikesyt Intiasta tulleet nautaeläimet.
Gayals, huge semidomesticated Indian oxen, can also be seen peacefully pasturing in the steppe.

Mennessämme lähemmäksi näitä kauniita ikivihreitä puita havaitsemme, että rungot ovat jykeviä ja vanhuuttaan pahkaisia, mikä osoittaa niiden muinaisten esivanhempien ominaispiirteitä.
Going closer to these beautiful evergreens, we find that trunks are gnarled with age and are massive —showing the characteristics of their ancient forebears.

Makumba tuntui ajattelevan samoin, koska se nousi murahtaen jykevien käsivarsiensa varaan ja katosi metsään.
Makumba seemed to feel the same, and with a single grunt, he hoisted himself up with his massive arms and moved off into the forest.

"""Colbertilla on rumat ja synkät, mutta nerokkaat piirteet, otsalle valuva tukka; iso, jykevä, täyteläinen pää."
“Colbert, a gloomy, ugly, but intelligent face, with hair covering his forehead, and a big, full, heavy head.

Tunnustan, että jykevät biittini saavat koivet heilumaan!
I confess that my funky beats will make you move your feets.

a) Malli: noin 0,62 litran vetoinen lyhytkaulainen lasipullo, jossa on sylinterinmuotoinen vartalo ja jykevän olemuksen antavat leveät hartiat ja jonka mittasuhteet ovat:
(a) type: a short-necked glass bottle containing 0,62 litres, consisting of a cylindrical body with broad shoulders, giving the bottle a squat appearance, with approximately the following proportions:

Siksi täytyy jykevien puitten muodostamien läpipääsemättömien metsien valittaa Jordanin ja Galileanmeren itäpuolella sijaitsevilla Baasanin ylängöillä.
That is why there must be a howling on the part of the impenetrable forests of massive trees on the highlands of Bashan to the east of the Jordan River and the Sea of Galilee.

Tästä lähtien jykevä ori tuo kaikille mieleen troijalaiset.
Now throughout history, when people get wood, they'll think of Trojans.

Täkäläiset ihmiset asuvat jykevimmissä, korkeimmissa, pimeimmissä ja lujimmissa taloissa, mitä ajatella saattaa.
These people here live in the heaviest, highest, broadest, darkest, solidest houses one can imagine.

En tietystikään ole sukua sioille, mutta lyhyet raajani ja jykevä, tynnyrimäinen ruumiini saa minut kyllä näyttämään sellaiselta.
Of course, I’m no relative of the porkers, but with my short legs and massive, barrellike body, I look the part.

Jykevä kuin kivi seuraavana päivänä.
She was like rock the next day.

Tämä valtava kaupunki vaikutti valloittamattomalta, koska sitä ympäröivät jykevät kaksoismuurit.
The enormous city seemed impregnable, as it was surrounded by massive double walls.

Saanko esitellä, tässä on jykevä
May I present to you the fatty

JYKEVÄT, ikkunattomat seinät ympäröivät hänen mahtavaa asuntoaan.
MASSIVE, windowless walls encircle her imposing residence.

Kaikki tiesivät, että Jerikon jykevät muurit olivat luhistuneet israelilaisten edessä ilman muurinmurtajien apua ja että Ain kaupungista oli enää jäljellä pelkkä kiviröykkiö.
Everyone was aware that, without the use of battering rams, the massive walls of Jericho had fallen flat before them and that the city of Ai had been reduced to a desolate mound.

Castes-tyyppiset viinit ovat ryhdikkäämpiä, jykevämpiä, runsaasti uutosta sisältäviä sekä maultaan ja jälkimaultaan voimakkaampia.
The wines of the category Castes have greater structure, volume, taste, extract and finish.

Kuinka kerrassaan taivaallisilta meistä näyttivät Mar Saban jykevät tornit ja muurit, kun ne ensin välähtivät silmiimme!
What a very heaven the messy towers and ramparts of vast Hars Saba looked to us when we caught a first glimpse of them!

Sen laudat olivat sitkeää katajaa, sen ainoa masto Libanonin setriä ja airot Baasanin ”jykevää puuta”, luultavasti tammea.
It had planks of durable juniper, a single mast of cedar from Lebanon and oars of “massive trees” from Bashan, probably oak.