kärkiväli oor Engels

kärkiväli

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

spark gap

naamwoord

gap between electrodes in ignition system

wingspan

naamwoord

distance from one wingtip to the other wingtip of an airplane or an animal (insect, bird, bat)

Raporttien mukaan Koimies on lentävä olento - jonka siipien kärkiväli on 3 metriä ja jolla on punaiset silmät.
Reports indicate that Mothman is a flying creature with a ten-foot wingspan and red eyes.

voorbeelde

2) Lentosuunnan muutokset eivät ole sallittuja, ennen kuin lentoonlähdön nettolentorata on saavuttanut korkeuden, joka vastaa puolta lentokoneen siipien kärkivälistä mutta on kuitenkin vähintään 50 jalkaa lähtökiitoon käytettävissä olevan matkan päätekohdan korkeustasosta.
(2) Track changes shall not be allowed up to the point at which the net take-off flight path has achieved a height equal to one half the wingspan but not less than 50 ft above the elevation of the end of the TORA.

Sarvien kärkiväli saattaa olla jopa lähes 1,5 metriä.
Tip to tip those horns measure as much as 58 inches [147 cm] across.

Kärkiväli: ... mm
Gap setting: ... mm

9) ilmoitetun turvallisen alueen leveys on vähintään kaksi kertaa kiitotien leveys tai kaksi kertaa siipien kärkiväli, jos viimeksi mainittu on suurempi, ja sen keskikohta sijaitsee kiitotien keskilinjan jatkeella;
(9) the width of the declared safe area is not less than twice the runway width or twice the wing span, whichever is greater, centred on the extended runway centre line;

c) Ilmoitetun turvallisen alueen leveyden on oltava vähintään kaksi kertaa kiitotien leveys tai kaksi kertaa siipien kärkiväli, jos viimeksi mainittu on suurempi, ja sen keskikohdan on sijaittava kiitotien keskilinjan jatkeella.
(c) The width of the declared safe area shall not be less than twice the runway width or twice the wing span, whichever is the greater, centred on the extended runway centre line.

Katkoajan kärkiväli: ...
Contact-point gap: ...

Vuohien sarvet ovat erityisen hyvin mukautuneita tunkeutumaan näihin tiheikköihin, sillä niiden kärkiväli on jopa 120 cm. Siksi vuohia ei nupoteta.
In order to be able to penetrate the dense vegetation, the goats’ particularly well-adapted horns (with a span of up to 120 cm) are not removed.

Kärkivälin asetus:
Spark-gap setting:

Lentokoneilla, joiden siipien kärkiväli on alle 60 metriä, vaakasuuntaisena estevarana voidaan käyttää etäisyyttä: 0,5 × siipien kärkiväli + 60 metriä + 0,125 × D.
For aeroplanes with a wingspan of less than 60 m, a horizontal obstacle clearance of half the aeroplane wingspan plus 60 m plus 0,125 × D may be used.

Katkojan kärkiväli : ... mm
Contact-point gap : ... mm

ilmoitetun turvallisen alueen leveys on vähintään kaksi kertaa kiitotien leveys tai kaksi kertaa siipien kärkiväli, jos viimeksi mainittu on suurempi, ja sen keskikohta sijaitsee kiitotien keskilinjan jatkeella;
the width of the declared safe area is not less than twice the runway width or twice the wing span, whichever is greater, centred on the extended runway centre line;

Lentokoneilla, joiden siipien kärkiväli on alle 60 metriä, vaakasuuntaisena estevarana voidaan käyttää etäisyyttä: 0,5 × siipien kärkiväli + 60 m + 0,125 × D.
For aeroplanes with a wingspan of less than 60 m a horizontal obstacle clearance of half the aeroplane wingspan plus 60 m, plus 0,125 × D may be used.

Siipien kärkiväli?
Wing span?

Siipien kärkiväli 10 metriä.
Wings 30 feet across.

Hanhikorppikotka (Gyps fulvus) on kellanruskea, n. 1,2 m pitkä lintu, jonka siipien kärkiväli on n. 2,7 m.
The griffon vulture (Gyps fulvus) is a yellowish-brown bird measuring about 1.2 m (4 ft) in length, with a wingspan of some 2.7 m (9 ft).

Se voi painaa jopa 14 kiloa, olla yli puolentoista metrin pituinen, ja sen siipien kärkiväli voi olla kolme metriä.
It may weigh up to 30 pounds [14 kg], be over five feet [1.5 m] long, and have a wingspan of ten feet [3 m].

lentosuunnan muutokset eivät ole sallittuja ennen kuin lentoonlähdön nettolentorata on saavuttanut korkeuden, joka vastaa puolta lentokoneen siipien kärkivälistä, mutta on kuitenkin vähintään 50 jalkaa lähtökiitoon käytettävissä olevan matkan päätekohdan korkeustasosta.
track changes shall not be allowed up to the point at which the net take-off flight path has achieved a height equal to one half the wingspan but not less than 50 ft above the elevation of the end of the take-off run available.

Katkojan kärkiväli: ... mm
Contact-point gap: ... mm