käynti oor Engels

käynti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

visit

naamwoord

meeting with a doctor

Onko tämä ensimmäinen käyntisi?
Is this your first visit?

gait

naamwoord

manner of walking

Tämän avulla voimme opettaa sinua korjaamaan asentoasi ja käyntiäsi.
What we can do with this, is we could show how you can, um, fix your posture and your gait.

call

naamwoord

social visit

Olen pahoillani kun menetin käyntisi.
I'm sorry that I missed your call.

walk · running · run · operation · pace · walking · admission · motion · action · working · step · look · fermentation · tread · hit · stalk · action mechanism · angry walk · functioning · manner of walking · pacing

Soortgelyke frases

maissa käynti
liberty · shore leave

kulkea käyntiä
walk

polkaista käyntiin
kick start

käyntitapa
gait · tread

vääntää moottori käyntiin
crank · crank up

panna käyntiin
incite · instigate · set off · stir up

voorbeelde

Näiden käyntien tarkoituksena oli tarkastaa, että kansalliset järjestelyt ja jäsenvaltioiden soveltamat menettelyt käytännössä varmistavat perinteisten omien varojen riittävän suojan ja edistävät samalla tehokasta yhteistyötä komission kanssa.
The purpose of these missions was to check that the national systems and the procedures put in place by the Member States ensure adequate protection of the traditional own resources while at the same time contributing to effective collaboration with the Commission.

kirjallinen. - (PT) Stalinistinen koneisto pani 75 vuotta sitten käyntiin yhden pahimmista rikoksista, joka Euroopassa on koskaan tapahtunut: holodomorin, suuren nälänhädän, joka vei yli kolmen miljoonan ukrainalaisen hengen.
in writing. - (PT) It was 75 years ago that the Stalinist machinery set in motion one of the worst crimes that Europe has ever known: the Holodomor, the great famine which took the lives of over three million Ukrainians.

Tarkastajien on sen vuoksi suoritettava työnsä järjestelmällisesti ja huolellisen suunnitelman mukaan sekä noudatettava testauslaitoksen johdon toiveita käyntien ajoittamisesta laitoksen tiettyihin osiin, sikäli kuin se on käytännössä mahdollista.
Inspectors should therefore carry out their work in a carefully planned way and, so far as practicable, respect the wishes of the management of the test facility as to the timing of visits to certain sections of the facility.

Vaikka useimmat infrastruktuurihankkeet pantiin täytäntöön tyydyttävästi, kunhan ne oli saatu käyntiin, muutamia merkittäviä poikkeuksia havaittiin (ks. kohta 39).
While most infrastructure projects, once up and running, were satisfactorily implemented, a few important exceptions were found (see paragraph 39).

Jotta hanke saadaan vauhdilla käyntiin, jo tässä vaiheessa esitetään joitakin konkreettisia ehdotuksia, ja lähitulevaisuudessa aiotaan esitettää lisäehdotuksia.
To build early momentum, concrete proposals are being announced today and others will soon follow.

Emme ole tulleet asiakkaina, eikä käyntimme kestä kuin korkeintaan kolme minuuttia.”
We are not petitioners, and our visit will not last longer than three minutes.”

Näihin liittyvät hankkeet on saatu nopeasti käyntiin, ja ne ovat johtaneet suuriin energiansäästöihin ja hiilidioksidipäästöjen vähenemiseen.
The corresponding projects were quick start ones, resulting in massive energy savings and CO2 emission reductions.

17. a) Miten on järkevää suhtautua Kuninkaan sihteerin käyntiin nyt, kun hänet voi tunnistaa?
17. (a) What is the sensible response to the call of the King’s secretary on one, now that he is recognizable?

Heidän ensimmäinen käyntinsä oli oikein miellyttävä, vaikkei Stan osoittanutkaan todellista kiinnostusta evankeliumia tai mitään sellaista kohtaan, mikä vähänkin liittyi hengellisiin asioihin.
Their first visit was pleasant enough, although Stan showed no real interest in the gospel or in any matters remotely associated with spiritual things.

Alle kahdessa kuukaudessa olemme saaneet yhteistyössä komission kanssa koneiston käyntiin.
In less than two months we have established the mechanics for cooperation with the Commission.

käynti toimittajan toimipaikassa joka toinen vuosi; tai
an on-site visit of the supplier every 2 years; or

Seuraavan käyntimme aika tuli, ja me puhuimme profeetoista.
The time of the next visit arrived, and we spoke about prophets.

Näiden käyntien yhteydessä se voi suorittaa täydellisiä tai osatarkastuksia.
At the time of such visits the notified body may conduct complete or partial audits.

Tällä edistetään myös osallistuvaa lähestymistapaa, jossa saavat äänensä kuuluville yksityinen sektori ja kansalaisyhteiskunta, ja sillä saadaan köyhyyden vähentyminen käyntiin.
It also promotes a participative approach which involves the private sector and civil society, getting poverty reduction underway.

korostaa, että koko prosessia voidaan todella tehostaa vain, kun siihen osallistuvat entistä laajemmin kaikki kongressin, Euroopan parlamentin sekä kansallisten parlamenttien tasot; katsoo siksi, että lainsäätäjien transatlanttinen vuoropuhelu on saatava täysin käyntiin, että osapuolten välinen varhaisvaroitusjärjestelmä on toteutettava välittömästi ja että nykyisestä parlamenttien välisestä vaihdosta on vähitellen kehitettävä todellinen "transatlanttinen yleiskokous";
Underlines that only with wider involvement at all levels of the Congress, the EP and national parliaments will it be possible really to enhance the whole process; considers therefore that the Transatlantic Legislators’ Dialogue (TLD) should be fully activated, that an early-warning system should immediately be put in place between the two sides, and that the existing interparliamentary exchange should be gradually transformed into a de facto ‘Transatlantic Assembly’;

Peli käyntiin, jäänainen.
Oh, it's on, ice woman.

Yleisesti ottaen näiden seminaarien ja käyntien tarkoitus oli edistää kunnioittavampaa yhteistyötä ja siten estää ristiriitojen syntyminen.
The overall goal of these seminars and visits was to promote more respectful cooperation and thus avoid confrontation.

Arviointimenettelyyn on kuuluttava käynti valmistajan laitoksella.
The assessment procedure must include an inspection visit to the manufacturer's premises.

Arvioinnin yhteydessä on tehtävä käynti kuhunkin ilmoitettuun laitokseen etukäteen ilmoittamatta tarkastus kussakin ilmoitetussa laitoksessa ja tarvittaessa sen unionissa tai sen ulkopuolella sijaitsevissa tytäryhtiöissä ja alihankkijoissa.
This assessment shall include an unannounced inspection through an on-site visit to each notified body, and to each subsidiary or subcontractor within or outside the Union, if relevant.

rakennuksille, joiden kokonaishyötypinta-alasta yli 500 m2 on viranomaisten käytössä ja yleisön toistuvien käyntien kohteena.
buildings where a total useful floor area over 500 m2 is occupied by a public authority and frequently visited by the public.

Arviointimenettelyyn kuuluu käynti valmistajan tiloissa.
The assessment procedure must include an inspection visit to the manufacturer's premises.

Näiden käyntien aikana laitos voi, jos se pitää tarpeellisena, suorittaa tai suorituttaa testejä laatujärjestelmän asianmukaisen toiminnan tarkastamiseksi.
At the time of such visits, the notified body may, where necessary, carry out or ask for tests in order to check that the quality system is working properly.

Ensimmäinen käynti (korkeintaan 2 min): Käytä keskustelumallia.
Initial Call: (2 min. or less) Use the sample conversation.

15 menettelyt, joilla helpotetaan aluksen henkilökunnan maissa käyntiä tai henkilökunnan vaihtoa sekä vierailijoiden pääsyä alukselle, mukaan luettuina merenkulkijoiden sosiaali- ja ammattijärjestöjen edustajat.
15 procedures for facilitating shore leave for ship's personnel or personnel changes, as well as access of visitors to the ship, including representatives of seafarers' welfare and labour organisations.