käyttöajan oor Engels

käyttöajan

naamwoord

voorbeelde

Lentotoiminnan harjoittajan on säilytettävä CAT.IDE.A.190 tai CAT.IDE.H.190 kohdan mukaiset lentoarvotallentimen käyttöajan pituiset tallenteet; lentoarvotallentimen testausta ja huoltoa varten vanhinta tallentunutta tietoa voidaan testauksen yhteydessä kuitenkin poistaa enintään yhden tunnin ajalta.
The operator shall save the recordings for the period of operating time of the FDR as required by CAT.IDE.A.190 or CAT.IDE.H.190, except that, for the purpose of testing and maintaining the FDR, up to one hour of the oldest recorded material at the time of testing may be erased.

asetuksen (ETY) N:o 2081/92 14 artiklan 3 kohdan mukaan alkuperänimitystä tai maantieteellistä merkintää ei saa rekisteröidä, jos tavaramerkin maineen ja kuuluisuuden sekä sen käyttöajan pituuden perusteella rekisteröinti saattaisi johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen tunnistamisessa,
Whereas, pursuant to Article 14 (3) of Regulation (EEC) No 2081/92, a designation of origin or geographical indication may not be registered where, in the light of a trade mark's reputation and renown and the length of time it has been used, registration is liable to mislead the consumer as to the true identity of the product;

Tietokoneohjelmointi, tietokonepalvelut, nimittäin tietokantojen käyttöajan liisaus digitaalisten opasteiden alalla
Computer programming, computer services namely leasing access time to computer data base in the field of digital signage

Uutis- ja tietotoimistot, tietokantakeskuspalvelimen käyttöajan vuokraus, tiedonsiirto Internetin välityksellä, erityisesti henkilöstöresurssien, henkilöstön rekrytoinnin ja työn haun aloilla, sanomien välitys, kirjanpitotietojen, kaupallisten ja/tai mainontaan liittyvien tietojen siirto Internetin välityksellä
News agencies, rental of access time to a computer database, transmission of information on Internet networks in particular in relation to human resources, personnel recruitment and job search, message sending, transmission of accounting, commercial and/or publicity data via the Internet

Laskuri jäädytetään 30 minuutin käyttöajan arvoon.
The counter freezes at a value of 30 minutes operating time.

(2) Jos rehua suositetaan käytettäväksi tilapäisen munuaisten vajaatoiminnan yhteydessä, suositeltavan käyttöajan on oltava 2–4 viikkoa.
(2) If the feed is recommended for temporary renal insufficiency the recommended period for use shall be two to four weeks.

”Suositellaan eläinlääkärin lausunnon pyytämistä ennen käyttöä tai käyttöajan pidentämistä.”
‘It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use.’

Tietokonepalveluiden tarjoaminen, erityisesti sellaisten tietokantojen käyttöajan vuokraus, jotka sisältävät yritysten tunnisteita ja yritystietoja
Computer services in respect of providing access to computer databases containing company identification and business information

Tietokannan käyttöajan liisaus, erilaisiin tavaroihin liittyvää tietoa sisältävän tietokannan käyttömahdollisuuden tarjoaminen
Leasing access time to an information database, providing access to a database storing information relating to a variety of goods

Online-pelien käyttöajan liisaus
Leasing of access time to online games

ii) Kun kyse on kertaluonteisista tuista, jotka voidaan liittää käyttöomaisuuden hankintaan, tuen kokonaisarvo on jaettava kyseisen omaisuuden tavanomaiselle käyttöajalle (asetuksen (EY) N:o 2026/97 7 artiklan 3 kohta).
(ii) For non-recurring subsidies, which can be linked to the acquisition of fixed assets, the total value of the subsidy has to be spread over the normal life of the assets (Article 7(3) of Regulation 2026/97).

Tietokannan käyttöajan vuokraus
Rental of access time to databases

muiden kuin asuinrakennusten käyttöajat;
opening hours for non-domestic buildings;

Tietokoneen käyttöajan liisauspalvelut
Rental of access time to a computer

Tässä otsakkeessa ilmoitetaan myös suurehkot korjaukset, jotka lisäävät tosiasiallisesti koneiden ja laitteiden arvoa verrattuna niiden arvoon ennen korjauksia. Nämä korjaukset määritellään joko erottamattomaksi osaksi koneista tai laitteista tehtäviä poistoja, joita mukautetaan tarpeen mukaan koneiden tai laitteiden (korjausten ansiosta) pidentyneen käyttöajan huomioon ottamiseksi, tai suurehkojen korjausten kustannukset jaetaan useille perättäisille vuosille.
Major repairs which effectively increase the value of the machinery and equipment compared to their value before repair, are also included under this heading, either as an integral part of the machinery or equipment depreciation, which, as appropriate, will be adjusted to take account of the extended life (due to the repairs) of the item in question or by spreading the cost of the major repairs over several successive years.

”Suositetaan eläinlääkärin lausunnon pyytämistä ennen käyttöä tai ennen käyttöajan pidentämistä.”
‘It is recommended that a veterinarian’s opinion be sought before use or before extending the period of use.’

Liityntäpalveluihin, jotka liittyvät isäntäverkon eli vierailukohdeverkon käyttöön toisten operaattorien asiakkaiden toimesta, sisältyy kansallisten ja kansainvälisten verkkovierailujen tukkutarjonta ja verkon käyttöajan tukkutarjonta.
Access services that relate to the use of a host or visited network by customers of other operators include the wholesale provision of national and international roaming, and the wholesale provision of airtime.

Mikäli kaivosoikeudet menetetään edellä tarkoitetun luvan peruuttamisen takia tai 10 pykälän 1, 3 tai 4 kohdassa luetelluista syistä, kaivosoikeuksien haltijan on maksettava korvaus koko 3 pykälän 1 ja 2 kohdassa täsmennetyltä oikeuksien käyttöajalta ja korvaukseen sovelletaan indeksiä 3 kohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 10 pykälän 2 kohdassa tarkoitettua sopimussakkoa.
If, however, the mining usufruct rights are lost as a result of the concession being withdrawn or for the reasons specified in Section 10(1), (3) or (4), the Holder of Mining Usufruct Rights shall pay the fee for the entire usufruct period specified in Section 3(1) and (2), indexed in accordance with paragraph 3 and without prejudice to the contractual penalty referred to in Section 10(2).

Jos tuotetta ei käytetä heti, käyttöajan säilytysajat ja olosuhteet ennen antoa ovat käyttäjän vastuulla
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user

Tietoteknisen tietokannan (Internet-sivuston) käyttöajan vuokraus
Leasing access time to a computer database (website)

(2 a) Kunkin osallistujavaltion rahoitusosuus käyttöajan kustannuksista julkistetaan.
(2a) The contribution from each Participating State to the cost of the access time shall be made publicly available.

Elektronisten viestintäverkkojen käyttöajan tarjoaminen käyttäjälle
Providing users with access time to electronic communications networks

Tietokantakeskuspalvelimen ja tietoverkkojen käyttöajan vuokraus
Leasing access time to a computer database server and to computer networks

’pikapoistumistiellä’ rullaustietä, joka liittyy kiitotiehen terävässä kulmassa ja on suunniteltu sallimaan laskevien ilma-alusten kääntymisen pois kiitotieltä suuremmilla nopeuksilla kuin muuta rullaustietä käyttäen on mahdollista ja siten minimoimaan kiitotien käyttöajan;
‘rapid exit taxiway’ means a taxiway connected to a runway at an acute angle and designed to allow landing aeroplanes to turn off at higher speeds than are achieved on other exit taxiways thereby minimising runway occupancy times;

sen yrityksen nimi ja osoite, joka hoitaa yhteentoimivuuden osatekijän huollon käytönaikaisten kokemusten keräämisen vaatiman käyttöajan tai-matkan kuluessa
the name and the address of the company, undertaking the maintenance of the interoperability constituent during the time period or running distance, required for in service experience