käyttöaste oor Engels

käyttöaste

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

capacity utilization rate

naamwoord

percentage of nominal capacity in use

Tämän perusteella todettiin, että tuotantokapasiteetin käyttöaste oli tutkimusajanjaksona keskimäärin 59 prosenttia.
On this basis, the average capacity utilization rate was found to be 59 % in the investigation period.

utilization rate

naamwoord

percentage of capacity in use

Tämän perusteella todettiin, että tuotantokapasiteetin käyttöaste oli tutkimusajanjaksona keskimäärin 59 prosenttia.
On this basis, the average capacity utilization rate was found to be 59 % in the investigation period.

occupancy rate

naamwoord

Siinä yhteydessä kysyin, mikä on parlamentin rakennusten käyttöaste.
I took advantage of the occasion to ask about the occupancy rate of Parliament’s buildings.

Soortgelyke frases

sairaalan käyttöaste
hospital occupancy

palkka-alueen käyttöaste
range utilization

hotellin käyttöaste
hotel occupancy

kapasiteetin käyttöaste
capacity utilization rate

voorbeelde

Euroalueen jäsenvaltioiden kansallisten uudistusohjelmien täytäntöönpanon vahvuuksiin kuuluu lupaavien uudistusten toteuttaminen tai suunnittelu työvoiman käyttöasteen ja tuottavuuden lisäämiseksi, T&K-toiminnan ja innovaation edistämiseksi, inhimillisen pääoman kehittämiseksi ja houkuttelevamman liiketoimintaympäristön luomiseksi erityisesti politiikoilla, joilla lisätään kilpailukykyä ja parannetaan edelleen sääntelyä.
Among the strengths of the implementation of the National Reform Programmes of euro area Member States is that promising reforms are being undertaken or are planned to increase labour utilisation and labour productivity, boost R&D and innovation, develop human capital, and create a more attractive business environment, notably via policies to increase competition and further improve regulation.

GSP+-menettelyn käyttöasteet ovat merkittävästi korkeampia (yli # %) kuin yleisen menettelyn (hieman yli # %
The utilisation rates of the GSP+ are substantially higher (over # %) than those under the general arrangement (just over # %

g) säännöt, joiden mukaan otetaan mahdollisesti huomioon kapasiteetin aikaisemmat käyttöasteet, jotta käyttöoikeuden myöntämismenettelyissä voidaan määritellä tärkeysjärjestykset.
g) any conditions by which account is taken of previous levels of utilisation of capacity in determining priorities for the allocation process.

Mahdollinen uusi tulokas saattaa kuitenkin välttyä tämän ehdon soveltamiselta osoittamalla, että sen tai sen liittoutumakumppanin olemassa oleva kilpailukykyinen syöttöliikenne toimii keskimäärin yli 80 prosentin käyttöasteella ja että kapasiteettia ei voida kohtuullisesti lisätä käyttämällä suurempia lentokoneita.
A prospective new entrant may, however, avoid the application of this condition by showing that its or its alliance partner's existing competitive feeder service is operated at an average revenue passenger seat load factor exceeding 80 % and that capacity cannot reasonably be increased by using larger aircraft.

Näillä lisälennoilla käyttöasteen on oltava vähintään 70 prosenttia yhteen suuntaan.
For each additional service seat sales must not be less than 70 %, both ways.

88) Yhteisön tuotannonalan kapasiteetin käyttöaste oli 87 prosenttia vuoden 1995 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana lukuun ottamatta vuotta 1997, jolloin yhteisön tuotannonalan tuotanto oli huippulukemissa ja kapasiteetin käyttöaste oli 93 prosenttia.
(88) The capacity utilisation rate of the Community industry was 87 % between 1995 and the investigation period, except in 1997 when the Community industry's production was at its peak and the rate reached 93 %.

SESAR 1 -ohjelman maksusitoumusmäärärahojen käyttöaste oli 11 prosenttia ja maksumäärärahojen käyttöaste 68 prosenttia.
The implementation rates for the SESAR 1 commitments and payment appropriations were 11 % and 68 % respectively.

Toimenpiteiden alaisten tuottajien kapasiteetin käyttöaste oli tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla alle 55 prosenttia.
The capacity utilisation rate of the producers subject to measures during the RIP was less than 55 %.

Laaditaan vuonna 2009 luettelo nykyisistä yhteisön rahoitusvälineistä, joilla tuetaan katastrofien ehkäisytoimia. Tavoitteena on arvioida niiden käyttöastetta ja selvittää mahdolliset puutteet. (8)
the establishment in 2009 of an inventory of existing Community instruments capable of supporting disaster prevention activities in order to assess the degree of use and identify any gaps in their coverage (8);

Yleisesti heikosta varojen käyttöasteesta huolimatta N+3-säännön mukainen sitoumusten vapauttamismenettely koski vuonna 2017 vain muutamaa vuonna 2014 hyväksyttyä ohjelmaa.
Despite the low execution rate overall, the N+3 decommitment exercise in 2017 concerned only a few programmes adopted in 2014.

6 Tuotantokapasiteetin (10) käyttöaste %
6 Production Capacity (10) Utilization %

kapasiteetin käyttöaste
capacity utilisation

Samanaikaisesti kapasiteettia laajennettiin 18 prosentilla, mikä johti kapasiteetin käyttöasteen paranemiseen 78,4 prosentista 93,2 prosenttiin.
At the same time capacity was extended by 18 %, leading to an improvement of capacity utilisation from 78,4 % to 93,2 %.

(67) Ylikapasiteettia ja tuotantokyvyn liikakäyttöä koskevien väitteiden osalta on ensin huomattava, että yhteisön tuotannonalan tuotantokyky on vuoden 1991 lopun jälkeen jo käytännössä alentunut 9 prosenttia, ja toiseksi, että käyttöaste ei jousta vaihtelevasta tuotantomäärästä aiheutuvien suurien kulujen vuoksi (katso johdanto-osan 51 kappale).
(67) As to alleged over-capacity and to allegations of excessive capacity utilization, it has to be noted, first, that the capacity of the Community industry has already declined by 9 % in real terms since the end of 1991, and secondly that utilization is not elastic as a result of high cost associated with varying production volume (see recital 51).

Poliisiakatemian rahoittama ohjelmabudjetti oli vähän yli 6 00 000 euroa, ja käyttöaste oli yli 95 prosenttia.
The programme had a budget of just over EUR 6 00 000 financed by CEPOL, and the utilisation rate was above 95 %.

Kapasiteetin käyttöaste yhteensä
Total Capacity utilisation

Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Production, production capacity and capacity utilisation

Unionin kokonaistuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:
The total Union production, production capacity and capacity utilisation developed over the period considered as follows:

Aihe: Teitä, satamia ja kaupunkien kehittämistä koskevan toimintaohjelman määrärahojen käyttöaste Kreikassa (2000–2006)
Subject: Take-up rate of appropriations for the regional operational programme ‘Major roads, ports, urban development’ in Greece (2000-06)

Tullietuuksien käyttöastetta EU:n puolella (noussut 68 prosentista 71 prosenttiin vuosina 2015–2016) voidaan parantaa paitsi toteuttamalla kaupankäyntiä helpottavia toimia ja vähentämällä tulli- ja muita esteitä myös luomalla asianomaisille eurooppalaisille ja korealaisille kumppaneille nykyistä enemmän viestintä- ja yhteistyömahdollisuuksia.
The rate of EU utilisation of tariff preferences (71 % in 2016, up from 68 % in 2015) can be improved by trade facilitation measures and reduced tariff and non-tariff barriers, but also by creating more opportunities for communication and cooperation among the relevant European and Korean partners.

Käyttöaste kasvoi kaikilla aloilla.
The increase in spending occurred in all areas.

Lopullisten määrärahojen käyttöaste on maksusitoumusten osalta 98 prosenttia ja maksujen osalta 95 prosenttia.
The overall rate of utilization for final appropriations reached 98% in terms of commitments and 95% for payments.

Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste unionin tuottajien osalta
Production, production capacity and capacity utilisation of Union producers

Rataverkon haltijan on eriteltävä verkkoselostuksessa edellytykset, joiden avulla otetaan huomioon reittien aikaisemmat käyttöasteet määritettäessä käyttöoikeuden myöntämismenettelyjen ensisijaisuusjärjestys.
In the network statement, the infrastructure manager shall specify conditions whereby it will take account of previous levels of utilisation of train paths in determining priorities for the allocation process.