kahdeksankertainen oor Engels

kahdeksankertainen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

eightfold

adjektief

eight times as much

octuple

adjektief

eight-fold

adjektief

voorbeelde

Giants on kahdeksankertainen World Series -voittaja.
The Blue Jays are World Series Champions!

Tämä alue on noin kahdeksankertainen ihmisapinoilla -- erityisesti ihmisillä kuin muilla kädellisillä.
So, this area is about eight times the size in higher -- especially in humans -- as in lower primates.

Vuonna 1918 aerodynaaminen tuuliviiri, jonka vääntömomentti oli kahdeksankertainen verrattuna litteään levyyn, ratkaisi tämän ongelman.
In 1918 an aerodynamic vane with eight times the torque of the flat plate overcame this problem.

Käännöskokeisiin kutsuttavien hakijoiden lukumäärä on noin seitsenkertainen ja enintään kahdeksankertainen verrattuna kussakin kilpailussa varallaololuetteloon otettavien hakijoiden lukumäärään.
Approximately seven times, but no more than eight times , the number of successful candidates sought for each competition will be invited to take the translation test.

Käännöskokeeseen kutsuttavien hakijoiden lukumäärä on noin seitsenkertainen ja enintään kahdeksankertainen verrattuna kussakin kilpailussa varallaololuetteloon otettavien hakijoiden lukumäärään.
Approximately seven times, but no more than eight times , the number of successful candidates sought for each competition will be invited to take the translation test.

Pienituloisuus katsotaan toimintasuunnitelmassa kuitenkin vain yhdeksi köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen ulottuvuudeksi. Jotta köyhyyttä voidaan mitata ja analysoida yksityiskohtaisemmin, on otettava huomioon muut yhtä tärkeät näkökohdat: työllisyys, asuntotilanne, terveydenhuolto ja perustarpeiden tyydyttämisen taso. Huomiota on kiinnitettävä myös muihin tekijöihin, esimerkiksi kouluopetuksen tasoon ja laatuun, tiedonsaantimahdollisuuksiin erityisesti uusilla tietotekniikan aloilla ja koulun varhaiseen keskeyttämiseen (etelässä koulun ilman todistusta lopettaneiden nuorten määrä on kahdeksankertainen pohjoiseen verrattuna).
The Italian NAP considers that monetary income is only one of the dimensions of poverty and social exclusion and in order to obtain a complete picture, account should also be taken of other equally relevant aspects, access to employment, housing and health care and the degree to which essential needs are satisfied, as well as other factors, such as for example, the level and quality of school education, access to knowledge (especially new information technologies), and dropping out of school (in the south, the number of young people who leave school without a certificate is eight times higher than in the north).

Ne, joiden kromosomisto on kolmin-, nekin-, viisin-, kuusin-, seitsen- tai kahdeksankertainen, ovat vastaavasti triploidisia, tetraploidisia, pentaploidisia, heksaploidisia, heptaploidisia tai oktoploidisia kasveja.
Those with three, four, five, six, seven or eight half-sets of chromosomes are triploids, tetraploids, pentaploids, hexaploids, heptaploids or octoploids respectively.

kehottaa EU:n jäsenvaltioita ja AKT-maita toteuttamaan toimenpiteitä torjuakseen kehitysmaiden veroparatiiseja, veropetoksia ja laitonta pääomapakoa, joiden kulut kyseisille maille ovat noin # miljardia euroa vuodessa, eli toisin sanoen yli kahdeksankertainen summa maiden saamiin avustuksiin verrattuna
Calls on the EU and ACP States to take action to eradicate tax evasion and illicit capital flight from developing countries, which cost these countries an estimated EUR # billion per year, in other words over eight times what they receive in aid

Kahdeksankertainen voima tuottaisi...
Now, a magnitude of eight would produce a motion...

”Ovatko neuvoston direktiivissä 2003/109 – – vahvistetut periaatteet esteenä – – asetuksen (decreto legislativo) nro 286 5 §:n 2-ter momentin kaltaiselle lainsäädännölle, jossa säädetään, että ’oleskeluluvan myöntämistä ja uusimista koskevan hakemuksen yhteydessä on suoritettava talous- ja valtionvarainministeriön yhteisymmärryksessä sisäasiainministeriön kanssa antamassa asetuksessa, jossa säädetään myös maksua – – koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, vahvistettu vähintään 80:n ja enintään 200 euron määräinen maksu’, ja jossa maksun vähimmäismääräksi siten vahvistetaan määrä, joka on noin kahdeksankertainen kansallisen henkilökortin myöntämisestä perittävään maksuun verrattuna?”
‘Do the principles laid down in ... Directive 2003/109 ... preclude rules of national law, such as those laid down in Article 5(2b) of Legislative Decree No 286/1998, in that they provide that “the application for the issue and renewal of the residence permit shall be subject to the payment of a fee, the amount of which shall be set at a minimum of EUR 80 and a maximum of EUR 200 by joint decree of the Ministry of the Economy and Finance and of the Ministry of the Interior which shall also lay down the conditions for the payment ...”, thereby fixing a minimum amount for the fee equal to around eight times the charge for the issue of a national identity card?’

Ongelmana ovat myös näistä maista veronkierron ja petoksen seurauksena vuotavat rahavirrat, joiden määrä on noin kahdeksankertainen julkiseen kehitysapuun nähden.
In addition, the issue of illicit financial flows of roughly eight times the size of ODA are escaping from these countries each year through tax evasion and fraud.

Tämä markkinaosuus on noin kahdeksankertainen verrattuna lähinnä seuraaviin kilpailijoihin STEWEAG-STEG:hen ja KELAG:hen.
That share is approximately eight times the market share of EnergieAllianz's nearest competitors Steweag-Steg and Kelag.

Buddhalaisuuden perusperiaatteet – kuuluisa oikeaa ajatusta ja oikeaa käytöstä (oikeaa uskoa, tarkoitusta, puhetta, toimintaa, elinkeinoa, ponnistusta, ajatusta ja mietiskelyä) koskeva kahdeksankertainen tie – ovat kuitenkin pelkkää epätäydellistä ihmisviisautta, kun niitä verrataan Raamatun jumalallisiin periaatteisiin, jotka kirjoitettiin suurimmaksi osaksi satoja vuosia ennen Siddhārtha Gautamaa.
Yet, their basic Buddhist principles, the famous Eightfold Path of right thought and right conduct (right belief, intention, speech, action, living, endeavor, thought, meditation), are but imperfect human wisdom compared to the divine principles found in the Bible, most of which was written centuries prior to Siddhārtha Gautama.

Lisäksi Daphne-ohjelmaan esitettiin jo vuosina 2000-2003 käytettävissä oleviin rahoitusvaroihin nähden kahdeksankertainen määrä hakemuksia.
Moreover, the Daphne programme had to face, between 2000 and 2003, a demand that was already eight times greater than its available financial resources.

Kahdeksankertainen suurennos
Eight- time mag

Onko komissio tietoinen, että Breña II -padon valmistuttua vuonna 2008 olemassa oleva Sierra Morenan alueen Guadatio-joen tekoallas korvataan uudella tekojärvellä, jonka vedenpinnan taso on 80 metriä korkeampi ja tilavuus kahdeksankertainen, joten se on monta kilometriä pidempi?
Is the Commission aware that, as a result of the completion of the Breña II dam in 2008, the existing reservoir in the Guadatio river in the Sierra Morena will be replaced with a new reservoir with a water level 80 m higher and eight times the water capacity, which will be many kilometres longer?

Ja kahdeksankantajärjestelmässä jokaisen position arvo on kahdeksankertainen siitä oikealle olevan position arvoon verrattuna.
And in the base-eight system each position has a value eight times greater than the position to the right.

Rotilla osteodystrofiaa aiheuttava annos oli mg/m#-yksiköiden perusteella kahdeksankertainen ihmiselle suositeltuun enimmäisannokseen nähden, jolloin plasmaan kohdistuu kaksinkertainen altistus ihmiselle suositellulla enimmäisannoksella ennakoituun suurimpaan altistukseen nähden
The effect dose for osteodystrophy in rats was on a mg/m# basis # times the maximum recommended human dose and is associated with a plasma exposure # times the maximum anticipated exposure in humans at the maximum recommended dose

Euroopan kulttuurikaupungeilla, jotka saavat EU-nimityksen ja rahoitusta ohjelmasta (1,5 miljoonaa euroa kaupunkia kohti) on joissain tapauksissa ollut kahdeksankertainen vipuvaikutus saatuihin tuloihin, ne ovat panneet liikkeelle 15–100 miljoonan arvosta investointeja toimenpideohjelmiensa kautta ja toimineet katalysaattoreina lisäpääomainvestoinneille.
Finally, the European Capitals of Culture, which receive an EU title and funding from the Programme (€1.5 million per Capital), have in some cases had an eight-fold leverage effect on generated revenue, triggered between €15 and 100 million worth of investment in their operational programmes and served as a catalyst for additional capital investment.

Primaarialumiinin myyntihinta on noin kahdeksankertainen sulattoaluminan hintaan verrattuna.
Primary aluminium sells at roughly eight times the price of SGA.

Indonesian 1980- ja 1990- luvuilla kukoistaneella taloudella oli erittäin suuri vaikutus Euroopan yhteisön ja Indonesian väliseen kauppaan, joka vuonna 1997 oli yhteensä yli 16,5 miljardia euroa (vienti Indonesiaan 8,27 miljardia ja tuonti Indonesiasta 8,29 miljardia euroa) eli yli kahdeksankertainen vuoteen 1980 verrattuna.
The booming Indonesian economy in the 80's and 90's had a particularly great impact on EC-Indonesia trade with total two-way trade exceeding EUR 16.5 bn in 1997 (EUR 8.27bn v. EUR 8.29bn) - a more than eight-fold increase since 1980.

Kostner on myös kahdeksankertainen Italian mestari.
Fabris is also a six-time Italian Allround Champion.