kahdeksankertaisesti oor Engels

kahdeksankertaisesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

eightfold

bywoord

eight times as much

Kolmansiin maihin suuntautuva vienti kasvoi kahdeksankertaiseksi tarkastelujakson aikana.
Exports to third countries increased by eightfold during the period considered.

voorbeelde

Kosmonautti Valeri Rjumin selitti myös: ”Laskeutumisen aikana painovoiman arvellaan olevan neljä kertaa normaalia voimakkaamman, mutta meistä se tuntui kahdeksankertaiselta.
Cosmonaut Valery Ryumin explained further: “In the descent the force of gravity is supposed to be four times normal but it felt to us like eight.

Kolmansiin maihin suuntautuva vienti kasvoi kahdeksankertaiseksi tarkastelujakson aikana.
Exports to third countries increased by eightfold during the period considered.

Nelinkertaiset hanhet munivat kahdeksankertaisia munia.
They're quadruple-size, which produce octuple-size eggs.

Arvoisa puhemies, vaikka maailman rikkaudet ovat moninkertaistuneet kahdeksankertaisesti vuodesta 1960, meidän on valitettavasti todettava, että vielä nykyäänkin yksi ihminen kahdesta elää alle dollarilla päivässä, yhdellä viidestä ei ole saatavilla juomavettä, yksi kuudesta on luku- ja kirjoitustaidoton ja yksi lapsi kolmesta kärsii aliravitsemuksesta.
Madam President, although there is eight times as much wealth in the world as there was in 1960, I am sad to say that, even today, one in two human beings still lives on less than a dollar a day, one in five does not have access to drinking water, one in six is illiterate and one in every three children suffers from malnutrition.

Siitä lähtien heidän määränsä on kasvanut noin kahdeksankertaiseksi.
Since then, their numbers have increased some eightfold.

Vuodesta 1950 tähän päivään asti maaseudun väestö on vähentynyt 35 %: sta 5 %: iin, ja samalla tuotanto on kasvanut lähes kahdeksankertaiseksi; ja kuten herra komissaari juuri totesi, nyt tehtävä uudistus johtaa siihen, että yhä useammat ihmiset joutuvat jättämään maaseudun.
Since 1950 the rural population has dropped from 35 % to 5 %, yet production has increased almost eightfold. As you have just said, Commissioner, this reform is going to lead more people away from the countryside.

Johdanto-osan 76 kappaleessa kuvatun Kiinasta peräisin olevaa polkumyyntituontia koskevien tietojen tarkistuksen perusteella Kiinasta polkumyynnillä tapahtuva tuonti kasvoi yli kahdeksankertaiseksi vuosien 2005 ja tutkimusajanjakson välillä ja sen markkinaosuus kasvoi noin 16 prosenttiyksiköllä.
Following the revision of the data concerning the dumped imports originating in the PRC, as described in recital 76, the volume of the dumped imports from the PRC increased more than eight times between 2005 and IP, increasing their market share by about 16 percentage points.

● Maailman viljantuotannon täytyisi kasvaa kahdeksankertaiseksi, jotta muu maailma voisi syödä yhtä hyvin kuin pohjoisamerikkalaiset.
● World grain production would have to grow eightfold if the rest of the world were to eat as well as North Americans.

EU-15:n ja unioniin liittyvien valtioiden välinen kauppa on vuosien 1995 ja 2000 välisenä aikana kasvanut nyt jo yli kahdeksankertaiseksi, suurelta osin Eurooppa-sopimusten ansiosta.
Trade between EU-15 and the Acceding Countries already increased more than eight-fold between 1995 and 2000 - in no small measure due to the impact of the Europe Agreements.

Euroopan unionin ja Taiwanin välinen kauppa on kasvanut yli kahdeksankertaiseksi kahden viime vuosikymmenen aikana.
Trade between the European Union and Taiwan has increased more than eightfold over the past two decades.

Johdanto-osan # kappaleessa kuvatun Kiinasta peräisin olevaa polkumyyntituontia koskevien tietojen tarkistuksen perusteella Kiinasta polkumyynnillä tapahtuva tuonti kasvoi yli kahdeksankertaiseksi vuosien # ja tutkimusajanjakson välillä ja sen markkinaosuus kasvoi noin # prosenttiyksiköllä
Following the revision of the data concerning the dumped imports originating in the PRC, as described in recital #, the volume of the dumped imports from the PRC increased more than eight times between # and IP, increasing their market share by about # percentage points

Asetuksen voimaantulon jälkeen kilpailuun liittyvät toiminnot ovat lisääntyneet kahdeksankertaisesti verrattuna yhtä pitkään aiempaan ajanjaksoon.
Eight times more initiatives have been taken in the field of competition since its entry into force than during the same length of time prior to that.

Vuosien 2004 ja 2005 välillä investoinnit kasvoivat jälleen noin kahdeksankertaisiksi ja laskivat hieman tutkimusajanjaksolla.
Investments increased again by around eightfold between 2004 and 2005 before declining slightly in the IP.

Kahdenvälinen kauppa kasvoi vuodesta 1980 lähtien yli kahdeksankertaiseksi ja se oli kutakuinkin tasapainossa vuoteen 1997 asti.
Since 1980 the bilateral trade expanded more than eight fold and was until 1997 more or less balanced.

Palveluihin suunnatut ulkomaiset sijoitukset ovat yleensä ottaen kolminkertaiset verrattuna teollisuustuotteisiin suunnattuihin sijoituksiin; vuonna 2000 sijoitukset palveluihin olivat kahdeksankertaiset.
Generally, services receive three times more foreign investment than manufacturing; in 2000, services received eight times more.

Esimerkiksi 25-26-vuotiaan pelaajan siirtokorvauksen suuruus on tämä summa kahdeksankertaisena.
For a player aged 25 or 26, for example, the transfer fee payable is eight times that sum.

Kun luottolaitoksia koskevaa lakia muutettiin vuonna # sen mukauttamiseksi neuvoston direktiivin #/#/ETY säännöksiin, mahdollisen luoton ylärajaksi tuli # prosenttia pankin omista varoista ja arvoltaan yli # prosenttia pankin omista varoista olevien yksittäisten suurluottojen yhteenlaskettu määrä rajoitettiin pankin omiin varoihin verrattuna enintään kahdeksankertaiseksi
An amendment of the German Banking Law in # to bring it into line with Council Directive #/#/EEC reduced the maximum loan to # % of a bank's own funds and stipulated that the sum of single loans exceeding # % of a bank's own funds may not be higher than eight times the total of own funds

WestLB:n kyky myöntää suuria luottoja parani Wfa:n siirron seurauksena # miljardilla Saksan markalla (#,# miljardilla eurolla) (eli kahdeksankertaisesti omien varojen lisääntymiseen verrattuna
WestLB's capacity to grant such large loans was increased by DEM # million (EUR # million) (i.e. eight times the increase of own funds) as a result of the transfer of Wfa

b) pysyvän ja täydellisen työkyvyttömyyden tapauksessa jäsenelle itselleen maksetaan kertasuoritus, jonka suuruus on jäsenten asemaa koskevien sääntöjen 10 artiklassa tarkoitetun edustajanpalkkion määrä vuoden ajalta kahdeksankertaisena;
(b) in the event of total permanent invalidity: payment to the person concerned of a lump sum equal to eight times the salary provided for in Article 10 of the Statute;

Sen maksa laajenee kahdeksankertaiseksi.
Its liver expands by eight times.

Se, että kysyntä ylitti määrärahat kahdeksankertaisesti, antaa hyvän käsityksen ohjelman alaan kuuluvan toiminnan tukitarpeista.
The fact that demand exceeded the budget eight times gives a clear idea of the need for support for the work that falls within its scope.

Minulle on kerrottu, että laittomien CD- ja DVD-levyjen arvo mustassa pörssissä on kolminkertainen kannabikseen verrattuna ja että voittomarginaalit ovat kahdeksankertaiset.
I am informed that the black market value of illegal CDs and DVDs is three times that of cannabis, and the profit margins are eight-fold.

Kirjojen teolliseen valmistukseen tarkoitetut koneet, jotka koostuvat pyörivästä mustesuihkusta ja työstämistyökalusta, joka on nostettu linjalle ja jonka avulla paperia voidaan leikata neljä-, viisi-, kuusi-, seitsemän tai kahdeksankertaisina nauhoina
Industrial machines for the manufacture of books composed of an inkjet web press and an in-line shaping tool enabling paper to be cut into 4, 5, 6, 7 or 8 strips

Tanskan hallituksen tekemän selvityksen mukaan kuluttajien EU:ssa maksamat hinnat ovat kahdeksankertaiset tuottajien voittoihin verrattuina. EU:n kokonaistappio on yli 2,4 miljoonaa euroa, jos komissio ottaa nämä tullit käyttöön.
The Danish Government has carried out a study which shows that the costs to EU consumers are eight times greater than the profits to manufacturers and that, in total, the Union will lose € 2.4 million if the Commission introduces such tariffs.