kaihtaa oor Engels
kaihtaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
steer clear
en
to avoid
On vain yksi turvallinen tapa pysyä niistä erossa, ja se on kaihtaa pahaa, niin, mitä tahansa pahalta vaikuttavaa.
There is but one safe way to steer clear of them, and that is to shun evil, yea, even the very appearance of evil.
shun
Sinun pitäisi kaihtaa tätä naista, ei palkita lahjoilla.
You should be shunning this woman, not rewarding her with gifts.
avoid
Meidän ei tule kaihtaa sen hinnan ajattelemista, jonka Hän maksoi voittaakseen sielumme omakseen.
We should not avoid thinking about the price He paid to win our souls.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ban · blackball · ostracise · ostracize · banish · cast out · shy away from
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tulkoon kerta kaikkiaan selväksi, ettei kukaan - todellakaan kukaan - saa kaihtaa vastuutaan nojautumalla esimerkiksi kansainvälisessä merioikeudessa esiintyviin oikeudellisiin aukkoihin.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveEuroparl8 Europarl8
Oikeuksien tapaan myöskään lakisääteisiä velvollisuuksia ei voi kaihtaa vetoamalla kulttuuriin.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsEurLex-2 EurLex-2
Se että kofeiini on lääke- tai huumausaine, ei itsessään ratkaise sitä, pitäisikö kristityn kaihtaa sitä sisältäviä juomia (kahvia, teetä, kolajuomia, matea) tai ruokia (kuten suklaata).
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Meidän tulee kaihtaa liikasäännöstelyä tässä asiassa.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youEuroparl8 Europarl8
Voisiko heidän taipumuksensa kaihtaa tätä aihetta johtua, kuten jotkut väittävät, siitä, että niitä alkuperäisiä ääntiöitä, joita käyttäen tämä nimi lausuttiin, ei enää tunneta?
Will ya do somethin ' for me, Connor?jw2019 jw2019
"Pascal on sen kerta kaikkiaan sanonut: ""Se vähäinen oleminen, mikä meillä on, kaihtaa meiltä äärettömyyden."""
No, I' il stay here and work the mineLiterature Literature
Meillä on tosiaankin vastassamme lisääntyvää kansainvälistä kilpailua, mutta se ei ole mikään syy kaihtaa toimiin ryhtymistä.
No, you' re readyEuroparl8 Europarl8
Sinun pitäisi kaihtaa tätä naista, ei palkita lahjoilla.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se, joka tekee pahaa, kaihtaa valoa; hän ei tule valoon, etteivät hänen tekonsa paljastuisi.
It is clearly Staleek' s vanguardLDS LDS
En ole koskaan pyytänyt sitä enkä ole koskaan pyytänyt yhdenkään veljeni apua, että pääsisin tähän asemaan, mutta Herra on ilmoittanut minulle ja veljilleni, että tämä on Hänen tahtonsa, eikä tapanani ole kaihtaa mitään tehtävää tai kieltäytyä olemasta missään asemassa, minkä Herra vaatii minua täyttämään.7
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaLDS LDS
Vaikka norsu yleensä selviytyy tiikeristä, niin se kaihtaa tätä maailman kolmanneksi suurinta maaeläintä.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomjw2019 jw2019
Vielä yksi tapa ”panna pois haureus”, on kaihtaa pornografiaa ja kyseenalaista viihdettä.
The shit hath hitteth... the fanethjw2019 jw2019
Mutta toisaalta meidän ei pidä kaihtaa rakentavaa vuoropuhelua Euroopan unionin ja Kiinan sekä muiden sellaisten tärkeiden toimijoiden kanssa, jotka voisivat olla kiinnostuneita johdonmukaisen monenvälisen strategian luomisesta Afrikkaa varten.
It is possible to reconcile these two.Europarl8 Europarl8
Juuri siksi, että meidän on järkeiltävä, ymmärrettävä ja muututtava yhdessä, emme mielestäni saa kaihtaa totuuksia, jotka – päätellen televisiosta näkemistämme afganistanilaisten reaktioista – saattavat aiheuttaa ristiriitoja.
You' re gonna fucking whack me?Europarl8 Europarl8
Hän saattaa jopa kaihtaa uusia haasteita, koska pelkää epäonnistumista.
You' re gonna freeze himjw2019 jw2019
Sinun pitäisi kaihtaa tätä naista, ei palkita lahjoilla
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveopensubtitles2 opensubtitles2
Jotkut voivat kaihtaa vastuun jakamista, koska he pelkäävät valvonnan luisuvan käsistä.
Or was it Italy?jw2019 jw2019
Maailma pitää järkevänä tehdä mahdollisimman vähän palkkansa edestä, vetelehtiä työssä, pitää pitkät kahvitauot ja kaihtaa vastuuta.
So it' s a lie detector?jw2019 jw2019
Emme voi kaihtaa vastuuta, että meidän on jatkettava vuoropuhelua sulkematta pois vaikeita asioita mutta myös sortumatta - kuten mielestäni liian usein tapahtuu - kaksinaismoralismiin.
I mean, did you really think that I was a government agent?Europarl8 Europarl8
Tervehdin teitä elävän Jumalan palvelijoita, Jumalan, joka on antanut kullekin meistä vastuun, jota emme saa emmekä voi kaihtaa.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemLDS LDS
Mielestäni meidän ei pitäisi myöskään kaihtaa sitä, että pidämme erityisen tärkeänä asettaa taloudelliselle avullemme ehtoja.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryEuroparl8 Europarl8
Pyrittäessä parantamaan rahoitusmahdollisuuksia ja vähentämään pankkien tämänhetkistä halua kaihtaa riskinottoa tuetut lainatakaukset voivat olla tarkoituksenmukainen ja asianmukaisesti kohdennettu ratkaisu, jolla helpotetaan yritysten rahoitusmahdollisuuksia rajoitetun ajan.
But British officers don' t understand my method, sirEurLex-2 EurLex-2
Kuten komissio ehdottaa, ei tulisi kaihtaa ankariakaan rangaistuksia, kuten kalastuskiintiön menettämistä tai lupien peruuttamista.
Mornin ', HarveEurLex-2 EurLex-2
Emme saa kuitenkaan kaihtaa velvollisuuttamme vain siksi, että olemme tehneet tämän aloitteen.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outEuroparl8 Europarl8
Sen lisäksi, että Euroopan unioni on tehnyt selkeän käännöksen itään päin muistelen, ettei yksikään AKT-maa ole enää niiden kymmenen maan joukossa, jotka ovat eurooppalaisen yhteistyön suurimpia edunsaajia emme voi kaihtaa näitä näkökohtia, jotka voivat vaarantaa kumppanuuden, jonka haluamme olevan hyödyllinen, molemmille osapuolille edullinen ja jonka toivomme voivan katkaista noita maita koettelevan hauraan kehittymisen ja suunnattoman köyhyyden kauden.
HOW TO STORE FERTAVIDEuroparl8 Europarl8
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.