kaikilta osin oor Engels

kaikilta osin

Soortgelyke frases

Hot Shots 2 – kaikkien jatko-osien äiti
Hot Shots! Part Deux

voorbeelde

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States

f) Tilojen kaikille osille on vahvistettava puhdistusmenettelyt ja osoitettava ne asiakirjoin.
(f) Cleaning procedures must be established and documented for all parts of the premises.

On siis olennaista, että kuluttajajärjestöt otetaan kaikilta osin huomioon sääntelyviranomaisten toiminnassa.
It is therefore essential that the NRAs take full account of the consumer associations in their activities.

Jos arvopaperimarkkinaviranomainen päättää olla peruuttamatta kyseisen tunnustetun keskusvastapuolen rekisteröintiä, se perustelee päätöksensä kaikilta osin peruuttamista pyytävälle viranomaiselle.
Where ESMA decides not to withdraw the registration of the recognised CCP concerned, it shall provide full reasons to the requesting authority.

Edellisissä kertomuksissa raportoituja puutteita ei ole kuitenkaan vielä korjattu kaikilta osin.
However, the shortfalls identified in the previous Reports have not been fully remedied yet.

Tällainen tilastojen tuottamistapa ei kuitenkaan muuttuneessa ympäristössä ole enää kaikin osin sovelias.
This way of producing statistics is, however, no longer fully adapted to the changing environment.

Tullialan riskienhallintajärjestelmä (CRMS) saatiin myös kaikilta osin käyttöön ohjelman aikana.
The Customs Risk Management System also became fully operational during the lifetime of the programme.

Tilojen kaikille osille on vahvistettava puhdistusmenettelyt ja osoitettava ne asiakirjoin.
Cleaning procedures must be documented and established for all parts of the premises.

ESCReg:n on oltava suojattu, luotettava ja kaikilta osin toiminnassa ennen tämän asetuksen voimaantuloa.
The ESCReg shall be secured, robust and fully operational before the entry into force of this Regulation.

Hyväksymme Kioton sopimuksen täytäntöönpanon kaikilta osin, myös joustomekanismit ja päästöoikeuksien kaupan.
We accept the full implementation of the Kyoto decisions, including the flexibility mechanisms or emissions trading.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.

Muiden ympäristöjärjestelmien joidenkin tai kaikkien osien virallinen hyväksyminen voi helpottaa organisaation siirtymistä EMAS-järjestelmään.
Official recognition of some or all parts of other environmental management systems can ease an organisation's transition to EMAS.

3.4 kaikilta osin komissio ja jäsenvaltiot yhdessä.
THE COMMISSION ’ S REPLIES 3.4. management by the Commission and the Member States.

Koko jälkikäsittelyjärjestelmä sekä kaikki osia yhdistävät pakoputket asennetaan koepenkkiin.
The entire after-treatment system, together with all exhaust piping which connects these components, will be installed on the bench.

vaaliprosessin kaikkien osien täysi avoimuus erityisesti ehdokkaiden rekisteröintiprosessin, vaalilautakuntien kokoonpanon ja ääntenlaskennan osalta,
full transparency of the electoral process in all its aspects, in particular as regards the process of registering candidates, the composition of the electoral commissions and the counting of votes;

Kuudestatoista sisäisen valvonnan standardista kuutta ei ole vielä pantu täytäntöön kaikilta osin.
Six of the 16 internal control standards have not been fully implemented.

Tässä tapauksessa käsiteltävä asia kuuluu kaikilta osin Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 54 artiklan soveltamisalaan.
In this instance, the present case comes fully within the scope of Article 54 CISA.

Suurinta ISPA-hanketta koskevat sopimusmenettelyt on sitä vastoin toteutettu kaikilta osin, ja urakoiden toteutus etenee vakaasti.
However, in contrast the largest ISPA project is now fully contracted out and implementation of the works is steadily advancing.

Kun harkitaan kaikilta osin sovellettavien säännösten käyttöönottoa, voitaisiin samalla tutkia, onko "e"-merkin säilyttäminen tarkoituksenmukaista.
The prospect of total application would offer the opportunity to examine the merits of retaining the "e" sign.

ETSK katsoo, että kokonaissopimuksen koko potentiaalia ei ole hyödynnetty kaikilta osin riittävästi.
The EESC believes that the full potential of the Agreement, in all its aspects, has not been sufficiently developed.

Yleissopimuksen täytäntöönpano osoittautui hankalaksi, koska käytettävissä olevia resursseja ei voitu monimutkaisten menettelytapojen vuoksi kaikilta osin hyödyntää.
The practical implementation of the Convention turned out to be difficult because of complex procedures which prevented full use of the resources potentially available.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.

Sen vuoksi ne ovat Ranskan viranomaisten mukaan kaikilta osin rakenneuudistussuunnitelman periaatteiden mukaisia.
It is therefore also part and parcel of the approach taken by the PSA Group's restructuring plan.