kaikkein vähiten oor Engels

kaikkein vähiten

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

least of all

bywoord

Minun ei tarvitse selitellä tekojani, kaikkein vähiten sinulle.
I don't have to explain myself, least of all to you.

voorbeelde

Indonesia kaipaa nyt kaikkein vähiten lisää aseita.
The last thing Indonesia needed was weapons.

Jäsen Blakille vastaisin, että jos jatkamme tätä kiihotusta, emme ole hyödyksi kenellekään ja kaikkein vähiten Euroopan kansalaisille.
In response to Mr Blak, I would like to say that, if we continue to stir up dust, we will not be benefiting anyone, least of all the European citizens.

En halua satuttaa ketään, Hal, kaikkein vähiten sinua, Beniä tai Mattia.
I don't want to hurt anybody, Hal, least of all you or Ben or Matt.

Olet kärsinyt kaikkein vähiten.
The one who has suffered the least.

Kukaan ei sellaista vaadikaan, minä kaikista vähiten.
My dear, no one is urging you to do anything of the sort, least of all me.

En jaksa mitään, kaikkein vähiten miellyttää.
I don't feel very much like anything, especially not attractive.

Kaikkein vähiten halusin olla piikki lihassasi
The last thing I ever wanted was to be a thorn in your side

Kaikkein vähiten haluamme laajamuotoista byrokraattista tietojen keruuta saati sitten uusien seurantatoimien kaltaisia keksintöjä.
The last thing we want is lots of bureaucratic information collection and even ideas like new observatories.

Minulla on kaikista vähiten reittejä!
I got the smallest amount of routes of anybody in the association

Arvosteluni ei kohdistu niinkään neuvostoon - kaikkein vähiten puheenjohtajavaltioon Kreikkaan - tai komissioon.
My criticisms are directed not so much at the Council - least of all the country that holds the Presidency, Greece - or the Commission.

Avoimet, oikeudenmukaiset ja syrjimättömät menettelyt rajoittavat kilpailua periaatteessa kaikkein vähiten.
In principle, open, fair and non-discriminatory procedures restrict competition the least.

panostamaan ennen kaikkea vähiten kehittyneiden maiden infrastruktuuri- ja koulutustarpeisiin,
to take into account, as a priority, the infrastructure and training requirements of less-developed countries;

Piti olla in. Kaikkein vähiten ohjelmaan sopi puhtoinen laulaja Kanadasta.
At a time when the wave was all, Midnight Special had no interest in a successful Canadian singer.

Me emme voi hyväksyä tällaisia brutaaleja ihmisoikeusrikkomuksia missään päin maailmaa, mutta kaikkein vähiten Euroopan sydänmailla.
We cannot accept such brutal violations of human rights anywhere in the world, but least of all in the backwoods of Europe.

Toisin sanoen AKT-maiden kaupalle myönnetty kohtelu on ulotettava kaikkiin vähiten kehittyneisiin maihin tai mukautettava vapaakauppasopimuksiin.
This means that the trade arrangements granted to the ACP countries will have to be extended to all developing countries or be brought into line with free trade agreements.

Kaikkein vähiten huomiota saivat osakseen tyttölapset, naiset ja ympäristö sekä naiset aseellisissa konflikteissa.
Overall, least attention was given to the girl-child women and the environment and women and armed conflict.

Ei ehdottomasti kukaan, ja kaikkein vähiten Diana Wallis.
Absolutely no one, and least of all Mrs Wallis.

Kaikkein vähiten poliitikot.
Least of all politicians.

Kun tapasin muut harjoittelijat, tunsin olevani kaikista vähiten älykäs ja vähiten valmistautunut.
When I met the other interns, I felt like the least intelligent and least prepared of all.

Kaikkein vähiten kehittyneet maat voivat antaa ensimmäisen tiedonantonsa harkintansa mukaan.
Parties that are least developed countries may make their initial communication at their discretion.

Minun ei tarvitse selitellä tekojani, kaikkein vähiten sinulle.
I don't have to explain myself, least of all to you.

Kukaan ei ymmärrä sitä - FSA kaikkein vähiten.
Nobody understands it - least of all the FSA.

Sinä kaikkein vähiten
And least of all, you

Lisäksi EU ja Kanada ovat sitoutuneet panemaan täytäntöön kehitysyhteistyökomitean suosituksen purkaa avun sidonnaisuudet kaikkien vähiten kehittyneiden maiden osalta.
The EU and Canada have also committed to implement the DAC's recommendation to untie aid to all Least Developed Countries.

Kaikkein vähiten maamme tarvitsee sitä, että presidenttiä uitetaan loassa avunannosta murhassa.
Now, the last thing this country needs is to have its president dragged through the mud for complicity in a murder.