kaikki kerrallaan oor Engels

kaikki kerrallaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

all at once

bywoord

Lisää vihannekset kaikki kerralla, kun pannu on vielä kuuma.
Add the vegetables all at once while the pan is still hot.

voorbeelde

Tallettajat hakivat kultaansa pois harvoin - eivätkä koskaan tulleet kaikki kerralla.
Depositors rarely came in to remove their actual, physical gold, and they never all came in at once.

"""Ei"", sanoi hra Heinrich istuutuen automobiiliin, ""minä eroan nyt teistä kaikista kerrassaan."
"""No,"" said Herr Heinrich, sitting down into the automobile, ""I will part with you altogether."

Jos välttää vois murhan seuraukset ja nuottaan nostaa vain menestystä, jotta tämä isku tääll'olis kaikki kerrassaan,
If the assassination could trammel up the consequence and catch with his surcease success, that but this blow might be the be-all and end-all here.

Ei, vaan kaikki kerralla.
Private person, secrets?

Et pysty ampumaan kaikkia kerralla.
You can't take them all at once.

The Three Stooges kaikki kerralla.
The Three Stooges all at once.

Jos kaikki kerran tietävät tämän, miksi emme saavuta oikeita tuloksia?
Yet, if everyone knows that, why do we not get the right results?

Pidätämme heidät kaikki kerralla.
And bust all their asses at the same time.

Äläkä syö sitä kaikkea kerralla.
And don't eat it all at once.

Voimme panna ne yhteen nippuun, hoitaa ne kaikki kerralla.
We can lump them together into one bundle, settle all of them.

eloineen kaikkinensa kerran raukee. "
Yea, all which it inherit shall dissolve...

Emme kuitenkaan voi tehdä kaikkea kerralla.
But we cannot do everything at once.

Olimme kaikki kerran muskettisotureita.
We were all Musketeers once, eh?

Näin se mitä on, on nyt, kaikki kerralla.
"That Was Then, This Is Now, Vol.

Älä käytä kaikkea kerralla.
Don't spend it all in one place.

Jos hän esitti uhkansa, jotta kokoontuisimme kuin lampaat - paikkaan, jonne he voivat tulla ja listiä meidät kaikki kerralla?
What if he delivered his threat so that we would gather like sheep in a space where they could roll in and take us all in one fell swoop?

Sitten kaikki kerrallaan.
Then you get them all with one.

Juo kaikki kerralla.
You should just toss it back.

Kaikki kerralla.
All of us in one go.

Kaikille kerralla, kiitos.
So they're both at kindergarten?

Näin vain- kun ne viillot ilmestyivät- kaikki kerralla
You could just see...Cuts happening... All at once

Emmehän voi ryhtyä toimeen ja tehdä kaikkea kerralla.
We can hardly take action and do everything at once.

Älä juo kaikkea kerralla.
Don't drink it all at once.

" Älä käytä kaikkia kerralla. "
Don't spend it all in one spot.

Mutta en kaikkea kerralla.
And not all at once.