kait oor Engels

kait

bywoord

voorbeelde

He päättivät joella kylpeä Kun miesväki kaitsi karjaa
It seems that they all went swimming While their men was off to graze

Ei kait vain ole tapahtunut aviorikosta . . .”
Looks like adultery might be involved . . .”

Kyllä kait.
l guess.

Minun täytynee kait mennä tuonne ales suutelemaan hänen kättänsä.
Well, I must go down and kiss his hand, I suppose.”

Minun täytynee kait mennä tuonne ales suutelemaan hänen kättänsä.
Well, I must go down and kiss his hand, I suppose.

Mutta on kait parasta että kaikki saatte kuulla ohjesäännöt.
However, it is just as well that you should all hear the instructions.

— Täällä kauemmin viipymisestä ei ole mitään hyötyä, sanoi amiraali. — Kanoti on kait uponnut.
It is no use remaining longer here, said the soldier-admiral.

huudahti don Mariano. — Ette kait aijo meiltä niin pian lähteä?
exclaimed Don Mariano, surely you are not going to leave us so soon?

Te olette arvossa pidetty ja nuorena miehenä, jolla on hyvä tulevaisuus edessään, ajattelette kait omaa etuanne.
Your reputation is high, and, as a young man with your fortune to make, you are probably mindful of your interest.

Teidän pitäisi kait auttaa ystäväänne
You guys might want to come scoop up your friend

b) Keiden hyväksi hän kaitsi laumaa?
(b) In whose behalf did he shepherd the flock?

Bola kait nappasivat minut ennen kuin ehdin omalleni.
The Bola Kai captured me before I could get to mine.

Tuota, kait meitä voisi sanoa Nykiläisiksi.
Well, I-I guess you'd call us New Yorkers.

Kait eivät ole onnellisia, elleivät he tapa jotain.
The Kais ain't happy unless they're killing something.

— Ette kait tarkoita tulleenne koko matkaa Valladolidista tuolla elukalla?
and do you mean to say you have come all the way from Valladolid on that sorry hack?”

Niin kait.
Yeah, I guess.

"""Kuulkaapas, Pentfield"", sanoi hän nopeasti ja hermostuneesti, ""ymmärrätte kait, että minä en voi sietää tuollaista?"""
"""Look here, Pentfield,"" he said, in quick, nervous manner; ""I can't allow that, you know."""

"""On kait luultavampaa, että hän järjesti asiansa ennenkuin hän lähtikään vaaralliselle retkelleen."""
"""It is more probable that he had arranged his affairs before ever he set out upon his expedition."""

" Vauva " kait.
What baby?

Kait, silmässäsi taitaa olla jotain.
Hey, Kait, I think there's something in your eye.

Bola kait käyttäisivät niitä jos olisivat varastaneet ne.
If the Bola Kai stole them, they would be using them.

Joku elokuvatähti kait.
Some movie star, I think.

Bola kait kertoivat wraitheille heistä.
Bola Kai were the ones who told the Wraith about them.

Koska nuori lempi on kait niin tyhmää.
Because young love is stupid, I guess.

— Täällä kauemmin viipymisestä ei ole mitään hyötyä, sanoi amiraali. — Kanoti on kait uponnut.
“It is no use remaining longer here,” said the soldier-admiral.