kaksisivuisesti oor Engels
kaksisivuisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
bilaterally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tehdessään tutkimustyötä matkaamme varten Sandy löysi kaksisivuisen selonteon, joka kertoi vuonna 1605 rakennetusta Laurusen maatalosta.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?LDS LDS
Arvoisa puhemies, Euroopan yhteisö rahoittaa kuvalehtiin kalliita kaksisivuisia ilmoituksia, joissa se kampanjoi jäsenvaltioista tulevan, alkuperämerkinnöin varustetun laatuhunajan puolesta, ja kysyy vielä: " Nautitteko hunajaa yhtä kunnioittavasti kuin Pyhä Ambrosius?"
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herEuroparl8 Europarl8
Mitä mieltä komissio on tämän kaksisivuisen tutkimuksen laadusta? Tutkimukselle myönnettiin 394 000 euron suuruinen avustus Phare-varoista.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyEurLex-2 EurLex-2
Sitten suomalaiset sukulaisemme veivät meidät perheen maatilalle, jota kaksisivuisessa selonteossamme kuvattiin.
from the grieved expression in your eyesLDS LDS
Komissio katsoo, että tavanomainen yksityinen toimija ei olisi samassa tilanteessa päättänyt tarjota yli 6 miljoonan euron alkupääomaa tukeutuen päätöksessään yhteen ainoaan rahoitussuunnitelmaan, joka sisältää “myönteisen olettamuksen” mukaan laaditun talousennusteen kaudelle 2002–2010, ja vain kaksisivuiseen liiketoimintasuunnitelmaan.
Dilly- dally, shilly- shallyEurLex-2 EurLex-2
Sijoittajalle annettavat avaintiedot ovat kaksisivuisia ja niiden sisältö yhdenmukaistetaan täysin.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemnot-set not-set
Komissio katsoo, että tavanomainen yksityinen toimija ei olisi samassa tilanteessa päättänyt tarjota yli # miljoonan euron alkupääomaa tukeutuen päätöksessään yhteen ainoaan rahoitussuunnitelmaan, joka sisältää myönteisen olettamuksen mukaan laaditun talousennusteen kaudelle #–#, ja vain kaksisivuiseen liiketoimintasuunnitelmaan
You' ve spilt some on youroj4 oj4
Kaikki oppijaksot ovat kaksisivuisia, ja niiden vasemmassa yläreunassa on kysymys, johon sivuilla vastataan.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistjw2019 jw2019
104 Kantajat ilmoittavat, että A-sarjaan kuuluu kaksi erillistä jäljennöstä kaksisivuisesta koneella kirjoitetusta 16.2.2000 päivätystä muistiosta, jonka Akcros Chemicalsin toimitusjohtaja oli osoittanut esimiehelleen, sub-business unit managerille (jäljempänä SBU manager).
There was no evidenceEurLex-2 EurLex-2
Tämä uusi kirjoitussarja ilmestyy samalla tavoin kaksisivuisena ja kuvitettuna kuin ”Jumalan sana on elävä” -sarjakin.
Oxy-#-methoxybenzenejw2019 jw2019
”Olen halunnut jo kauan kirjoittaa teille”, aloitti lukija, ”esittääkseni kiitokseni ja arvostukseni kaksisivuisista kirjoituksista ’Jumalan sana on elävä’, jotka eivät auta ainoastaan minua, aikuista, vaan erityisesti lapsiani.”
You left them at the postjw2019 jw2019
7 Toinen näistä asiakirjoista on edellisessä kohdassa kuvaillun kaksisivuisen muistion toinen kappale, jossa on lisäksi käsinkirjoitettuja huomautuksia, joissa viitataan yhteyksiin erääseen hakijoiden asianajajaan ja mainitaan muun muassa hänen nimensä.
I was left here by the Old OnesEurLex-2 EurLex-2
Hänen kuvansa oli ollut erään miesten lehden kannessa, ja nyt sen julkaisijat halusivat saada hänestä alastonkuvan lehden kaksisivuiselle keskiaukeamalle.
He wanted to talk to mejw2019 jw2019
18 SMHV:n kirjaamo lähetti 18.1.2006 kantajan edustajille telekopiona kaksi asiakirjaa: kaksisivuisen kirjeen, jossa vahvistettiin, että valituskirjoitus oli otettu vastaan, ja yksisivuisen ilmoituksen, jossa ilmoitettiin asetuksen N:o 2868/95 48 säännön 2 kohdan osalta puutteesta, joka liittyi valituskirjoituksen kieleen.
Have you got a minute?EurLex-2 EurLex-2
Toinen näistä asiakirjoista on edellisessä kohdassa kuvaillun kaksisivuisen muistion toinen kappale, jossa on lisäksi käsinkirjoitettuja huomautuksia, joissa viitataan yhteyksiin erääseen kantajien asianajajaan ja mainitaan muun muassa hänen nimensä.
Double it againEurLex-2 EurLex-2
Tuot ne minulle ja täytät kaksisivuisen lomakkeen.
Tell him yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päätös huutokaupan rakenneuudistuksesta perustui HAMA Consult NV:n laatimaan rahoitussuunnitelmaan, joka rakentui yhden (myönteiseksi määritellyn) olettamuksen varaan, ja saman yrityksen laatimaan kaksisivuiseen liiketoimintasuunnitelmaan.
You should free your subconsciousEurLex-2 EurLex-2
Kun Bostonissa asuvat albanialaisveljet saivat kuulla tästä, he kirjoittivat 22. maaliskuuta 1947 Enver Hoxhalle kunnioittavan kaksisivuisen kirjeen Albanian Jehovan todistajien tilanteesta.
You' re suggesting we should go back in the closet?jw2019 jw2019
Tässäkin keskustelussa on tullut esiin hyvin erilaisia odotuksia, jotka vaihtelevat menettelytapaan liittyvästä yhteisömenetelmästä jäsen Cohn-Benditin esittämiin kunnianhimoisiin ilmastotavoitteisiin ja seksuaalista suuntautumista koskevaan vapauteen. Tämä vain todistaa, miten vaikeaa kaikkea on sisällyttää kaksisivuiseen Berliinin julistukseen.
Here we are now entertain usEuroparl8 Europarl8
Kirjoittaja hyödynsi rautateitä kaksisivuisessa runossa nimeltä ”Ohjatakseni sinut toiseen suuntaan”.
Yes, sir.Commander, man to man!jw2019 jw2019
Oikeusasiamies totesi, että tässä yksityiskohtaisessa kaksisivuisessa kirjeessä komissio ensin ilmoitti kantelijalle, että se oli ottanut huomioon Kreikan viranomaisten Ateenassa toukokuussa 1996 pidetyssä kokouksessa tekemät uudet sitoumukset.
Now, you listen very carefullyEurLex-2 EurLex-2
13 Vastauksenaan komission pyyntöön Eurocontrol esitti huomautuksensa kantelusta sekä komission analyysista 2.7.1999 päivätyllä kirjeellä, joka käsitti kaksisivuisen kirjeen ja 12-sivuiset huomautukset.
Maybe we are and maybe we' re notEurLex-2 EurLex-2
Päätös huutokaupan rakenneuudistuksesta perustui HAMA Consult NV:n laatimaan rahoitussuunnitelmaan, joka rakentui yhden (myönteiseksi määritellyn) olettamuksen varaan, ja saman yrityksen laatimaan kaksisivuiseen liiketoimintasuunnitelmaan
I think I need a drinkoj4 oj4
Nyt esillä olevassa asiassa kantaja kumosi tämän olettaman esittämällä 18.1.2006 lähetettyjen telekopioiden lähetysraportin, josta ilmenee, että se ei saanut kuin yhden SMHV:n kaksisivuisen ilmoituksen, jossa oli kyse valituskirjoituksen vastaanottoilmoituksesta.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.