kaksitoista oor Engels

kaksitoista

[ˈkɑksiˌtoistɑ] Syfer

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

twelve

Cardinal number, naamwoord, Syfer

cardinal number 12

Niin sanottu tuhatvuotinen valtakunta kesti vain kaksitoista vuotta.
The so-called Thousand Year Reich lasted only twelve years.

twelve o'clock

[ twelve o’clock ]

naamwoord

the first hour of the day

Kun kaksitoista osoittaa aurinkoa kohti, pohjoinen on tuntiviisarin ja kahdentoista puolessa välissä.
When you point twelve o'clock to the sun, north is halfway between the hour hand and twelve.

dozen

naamwoord

Tässä kolossa makeja on kaksitoista, mutta tilaa riittää.
A dozen share this tree hole, but there's plenty of room.

12 · XII · number twelve

Soortgelyke frases

Israelin kaksitoista heimoa
Tribes of Israel · Twelve Tribes of Israel

kaksitoista-
12 · dozen · duodecimal · twelve · xii

kello kaksitoista
noon

voorbeelde

+ 13 Mutta kun tuli päivä, hän kutsui opetuslapsensa luokseen ja valitsi heidän joukostaan kaksitoista, jotka hän myös nimitti ”apostoleiksi”:+ 14 Simonin, jolle hän antoi myös nimen Pietari,+ ja hänen veljensä Andreaan, ja Jaakobin ja Johanneksen+ ja Filippuksen+ ja Bartolomeuksen 15 ja Matteuksen ja Tuomaan+ ja Jaakobin, Alfeuksen pojan, ja Simonin, jota kutsutaan ”kiivailijaksi”,*+ 16 ja Juudaksen, Jaakobin pojan, ja Juudas Iskariotin, josta tuli petturi.
+ 13 But when it became day he called his disciples to him and chose from among them twelve, whom he also named apostles:+ 14 Simon, whom he also named Peter,+ and Andrew his brother, and James and John,+ and Philip+ and Bar·tholʹo·mew, 15 and Matthew and Thomas,+ and James [the son] of Al·phaeʹus, and Simon who is called “the zealous one,”*+ 16 and Judas [the son] of James, and Judas Is·carʹi·ot, who turned traitor.

+ 43 Ja eräs nainen, joka oli potenut verenvuotoa+ kaksitoista vuotta eikä ollut kyennyt saamaan parannusta keneltäkään,+ 44 lähestyi takaa ja kosketti hänen päällysvaippansa+ reunusta,*+ ja samassa hänen verenvuotonsa tyrehtyi.
+ 43 And a woman, subject to a flow of blood+ for twelve years, who had not been able to get a cure from anyone,+ 44 approached from behind and touched the fringe*+ of his outer garment,+ and instantly her flow of blood stopped.

Kaksitoista jäsenvaltiota on tähän mennessä ottanut pakolliset sopimukset käyttöön, jotkut niistä jopa ennen maitoalan paketin voimaantuloa.
So far, 12 Member States provided for compulsory contracts, some even before the Milk Package entered into force.

Komitea ei antanut lausuntoa: kaksitoista jäsenvaltiota (149 ääntä) äänesti ehdotuksen puolesta, yksitoista jäsenvaltiota (119 ääntä) vastusti sitä, ja neljä jäsenvaltiota (77 ääntä) pidättäytyi äänestämästä.
The Committee delivered no opinion: twelve Member States (149 votes) voted in favour, eleven Member States (119 votes) voted against and four Member States (77 votes) abstained.

Lisenssit ovat voimassa laivanvarustajan tai sen edustajan hakemuksesta kokonaisista kuukausista muodostuvina ajanjaksoina, kuitenkin enintään kaksitoista kuukautta.
Licences shall be valid at the request of the shipowner or his representative for periods covering full months, with a maximum of 12 months.

Tutkimuksen maantieteellinen laajuus kyseisenä ajanjaksona oli yhteisö sellaisena kuin se oli tutkimusta aloitettaessa, ja se käsitti siksi kaikki kaksitoista jäsenvaltiota.
The geographical scope of the investigation over this period was the Community as composed at the time of initiation, therefore including all fifteen Member States.

Se ilmoitti, että kongressipuolue oli tehnyt vuosikokouksessaan, joka pidettiin syyskuun puolivälissä (ja jossa presidentti Banda ja kaikki hänen kabinettiministerinsä olivat läsnä), kaksitoista päätöstä, joista kahdeksas kuului: ”Suositellaan voimakkaasti, että Jehovan todistajain lahko julistetaan laittomaksi tässä maassa, koska sen kannattajien asenne ei ole ainoastaan vihamielinen tämän maan edistystä kohtaan vaan myös niin kielteinen joka tavalla, että se vaarantaa sen vakavuuden ja rauhan ja tyyneyden, mikä on välttämätön valtiomme kitkattomalle toiminnalle.”
It reported that the Congress Party, in its annual meeting held in mid-September (at which President Banda and all his cabinet ministers were present), had passed twelve Resolutions, the eighth of which stated: “Recommend strongly that the Jehovah’s Witnesses denomination be declared illegal in this country as the attitude of its adherents is not only inimical to the progress of this country, but also so negative in every way that it endangers the stability and peace and calm which is essential for the smooth running of our State.”

Kun kyseessä on liikkeeseenlaskuohjelma, aikaisemmin toimitettu ohjelmaesite on voimassa enintään kaksitoista kuukautta.
In the case of an offering programme, the base prospectus, previously filed, shall be valid for a period of up to 12 months.

Kaksitoista nefiläistä opetuslasta jatkoivat ihmisten opettamista ja kastamista.
The twelve Nephite disciples continued to teach and baptize the people.

Olen ollut kaupunginhallituksen jäsen ja ammattiyhdistyksen edustaja, parlamentin jäsenenä kahdeksantoista vuotta, viisi vuotta Espanjan edustajainhuoneen ja senaatin Eurooppa-asioiden sekavaliokunnan puheenjohtajana, yhteensä kaksitoista vuotta ministerinä tai valtiosihteerinä ja lisäksi pääministeriehdokkaana.
Councillor and trade union delegate, Member of Parliament for eighteen years, five as Chairman of the Committee on European Affairs and twelve as Minister or Secretary of State, and then candidate for Prime Minister.

(2) Kaksitoista kuukautta sen voimaantulopäivästä.
(2) Twelve months following the date of its entry into force.

Silloin kun tavanomainen toimintasykli ei ole selvästi todettavissa, sen kestoksi oletetaan kaksitoista kuukautta.
When the entity’s normal operating cycle is not clearly identifiable, its duration is assumed to be twelve months.

Kello kaksitoista tuli Silvestre hänen luokseen tuoden hiukan ruokaa tarjottimella.
At twelve o’clock Silvestre brought him some food on a tray.

Vuonna 1938 kaksitoista ibo-heimoon kuuluvaa nigerialaisveljeä määrättiin palvelemaan Porto Novoon.
In 1938, twelve brothers from the Ibo tribe in Nigeria were assigned to serve in Porto-Novo.

9 Kaksitoista uskollista apostolia ja varhaiskristilliset profeetat ovat tietysti jo kauan sitten kuolleet.
The twelve faithful apostles and the early Christian prophets have, of course, long ago died.

9 ”Antimaan” ”ei-pyhän” kaistan keskellä olevassa sivuiltaan 4500 kyynärän suuruisessa neliön muotoisessa kaupungissa oli muureissaan kaksitoista uloskäytävää, kolme kaupungin kullakin sivulla.
9 The 4,500-cubit-square city in the midst of the “profane” section of the land “contribution” had twelve outlets through its walls, three on each side of the city.

Iältään hän ei saattanut olla vanhempi kuin kaksitoista vuotta.
He could not have been more than twelve years old.

- jäsenvaltiot ja alueet, joita kysymyssarja koskee ja yksityiskohtainen luettelo lisäkysymyksillä kerättävistä tiedoista laaditaan vähintään kaksitoista kuukautta ennen kyseisen lisäkysymyssarjan tarkastelujakson alkamista,
- the Member States and regions covered and the detailed list of information to be collected in an ad hoc module shall be drawn up at least twelve months before the beginning of the reference period for that module,

Kaksitoista jäsenvaltiota[42] on jättänyt tämän säännöksen saattamatta osaksi kansallista lainsäädäntöään.
This provision has not been transposed in 12 Member States[42].

Sloane tapatti kaikki kaksitoista.
They're all dead.

Kaksitoista kappaletta.
There were 12 of them.

Tämä näkyy siinä, että [Itävallan tasavallan] esittämien tietojen perusteella vain kaksitoista yritystä hyötyisi korkeammista tuki-intensiteeteistä kuin nyt sovellettavan ohjelmaversion yhteydessä, ja vain kaksi näistä yrityksistä toimii liikennealalla, kun taas kymmenen niistä toimii hyödykkeiden tuotannon alalla [tässä viitataan Itävallan 9.9.2010 päivättyyn kirjeeseen, jossa vastattiin komission 19.7.2010 esittämiin kysymyksiin, s. 17 ja taulukko 5, myös s. 17]”.
This is demonstrated by the fact that, on the basis of the information provided by [the Republic of Austria], only 12 undertakings would benefit from aid intensities higher than under the version of the scheme currently applying, and that of these only two operate in the transport sector, while 10 are engaged in the production of goods [the Commission refers to a letter from the Republic of Austria of 9 September 2010 in response to the Commission’s questions of 19 July 2010, page 17 and Table 5, also on page 17]’.

Kello löi kaksitoista ennen kuin hän palasi takaisin.
The clock struck twelve before she returned to them.

17 Jehova puhui nyt Moosekselle sanoen: 2 ”Puhu Israelin pojille ja ota heiltä yksi sauva+ kutakin isänhuonetta kohti, kaikilta heidän johtomiehiltään,+ heidän isiensä huoneen mukaisesti, kaksitoista sauvaa.
17 Jehovah now spoke to Moses, saying: 2 “Speak to the sons of Israel and take from them one rod+ for each paternal house from all their chieftains,+ by the house of their fathers, twelve rods.

Neljä projektoria, kuusi, kaksitoista, kuusitoista, kun niitä aikaisemmin oli ollut vain yksi.
Four projectors, six, twelve, sixteen where there had been just one before.