kala-azar oor Engels

kala-azar

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

kala azar

naamwoord

1|sisäelinten leishmaniaasi

#Englanti

Assam fever

naamwoord

dumdum fever

naamwoord

kala-azar · leishmaniasis · leishmaniosis · visceral leishmaniasis

voorbeelde

Vain harvoissa tutkimus- ja kehityshankkeissa tutkitaan unitautia, Chagasin tautia, viskeraalia leishmaniaasia (yleisesti tunnettu nimellä kala-azar) ja muita tauteja.
Hardly any R&D is undertaken for diseases such as sleeping sickness, Chagas disease, kala-azar and others.

Hengenvaarallisin muoto on viskeraali leishmaniaasi, yleisesti tunnettu nimellä kala-azar. Se vaikuttaa immuunijärjestelmään ja sen osalta vuonna 1999 tilastoitiin 57 000 kuolemantapausta, mutta lukua pidetään huomattavasti todellista alhaisempana.
The most life-threatening form is Visceral Leishmaniasis (VL), commonly known as kala-azar, which attacks the immune system and from which the 57,000 deaths reported in 1999 is thought to be significantly below the real number.

Hengenvaarallisin muoto on viskeraali leishmaniaasi, yleisesti tunnettu nimellä kala-azar. Se vaikuttaa immuunijärjestelmään ja sen osalta vuonna 1999 tilastoitiin 57 000 kuolemantapausta, mutta lukua pidetään huomattavasti todellista alhaisempana.
The most life‐threatening form is Visceral Leishmaniasis (VL), commonly known as kala‐azar, which attacks the immune system and from which the 57,000 deaths reported in 1999 is thought to be significantly below the real number.

Ehdotuksessa seitsemänneksi puiteohjelmaksi etusijalle on asetettu HIV/AIDS, malaria ja tuberkuloosi, mutta siinä ei ole mainintaa miljooniin ihmisiin vaikuttavista pahasti laiminlyödyistä taudeista, kuten unitaudista, kala-azarista tai Chagasin taudista.
The proposal for the 7th Framework Programme includes HIV/AIDS, malaria and TB amongst the priorities but makes no reference to the most neglected diseases which affect millions of people such as sleeping sickness, Khala Azar and Chagas disease.

ottaa huomioon, että näihin laiminlyötyihin tauteihin kuuluvat afrikkalainen trypanosomiaasi (unitauti), Buruli-haavauma, Chagasin tauti, dengue-kuume, gastrointestinaalinen loismato, rotavirusripuli, leishmaniaasi (Kala Azar), lepra, lymfaattinen filariaasi (elefantiaasi), onkosersiaasi (jokisokeus), skistosomiaasi (halkiomatotauti), trakooma sekä diabetes, mielisairaudet ja epilepsia,
whereas these neglected diseases include African trypanosomiasis (sleeping sickness), Buruli ulcer, Chagas' disease, dengue, gastrointestinal helminths, infantile diarrhoea, leishmaniasis (Kala Azar), leprosy, lymphatic filariasis (elephantiasis), onchocerciasis (river blindness), schistosomiasis (snail fever), trachoma, as well as diabetes, mental illnesses and epilepsy,

ottaa huomioon, että näihin laiminlyötyihin tauteihin kuuluvat afrikkalainen trypanosomiaasi (unitauti), Buruli-haavauma, Chagasin tauti, dengue-kuume, gastrointestinaalinen loismato, rotavirusripuli, leishmaniaasi (Kala Azar), lepra, lymfaattinen filariaasi (elefantiaasi), onkosersiaasi (jokisokeus), skistosomiaasi (halkiomatotauti), trakooma sekä diabetes, mielisairaudet ja epilepsia
whereas these neglected diseases include African trypanosomiasis (sleeping sickness), Buruli ulcer, Chagas' disease, dengue, gastrointestinal helminths, infantile diarrhoea, leishmaniasis (Kala Azar), leprosy, lymphatic filariasis (elephantiasis), onchocerciasis (river blindness), schistosomiasis (snail fever), trachoma, as well as diabetes, mental illnesses and epilepsy

H. ottaa huomioon, että näihin laiminlyötyihin tauteihin kuuluvat afrikkalainen trypanosomiaasi (unitauti), Buruli-haavauma, Chagasin tauti, dengue-kuume, gastrointestinaalinen loismato, rotavirusripuli, leishmaniaasi (Kala Azar), lepra, lymfaattinen filariaasi (elefantiaasi), onkosersiaasi (jokisokeus), skistosomiaasi (halkiomatotauti), trakooma sekä diabetes, mielisairaudet ja epilepsia,
H. whereas these neglected diseases include African trypanosomiasis (sleeping sickness), Buruli ulcer, Chagas' disease, dengue, gastrointestinal helminths, infantile diarrhoea, leishmaniasis (Kala Azar), leprosy, lymphatic filariasis (elephantiasis), onchocerciasis (river blindness), schistosomiasis (snail fever), trachoma, as well as diabetes, mental illnesses and epilepsy,