kalibroitu oor Engels
kalibroitu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
calibrated
Vertailulaitteiden käyttö on rajoitettava sille taajuusalueelle, jolle ne on kalibroitu.
The use of the reference equipment is limited to the frequency range for which they have been calibrated.
graduated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EP:n validointiohjeistuksen mukaisesti (1)sikäli kuin kalibroituja alatyyppien vertailumateriaaleja on saatavana; in vitro -transkriptien käyttö on mahdollista
I must just be hungover againEurLex-2 EurLex-2
Vertailulaitteiden käyttö on rajoitettava sille taajuusalueelle, jolle ne on kalibroitu.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaEurLex-2 EurLex-2
Kalibroinnissa voidaan käyttää erityyppisiä virtausmittareita, esimerkiksi kalibroitua venturia, kalibroitua laminaarista virtausmittaria tai kalibroitua turbiinimittaria.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Valmistettujen tehoaineiden, suoja-aineiden tai tehosteaineiden analyysimenetelmät ja sellaisten epäpuhtauksien määritysmenetelmät, jotka ovat toksisuuden, ekotoksisuuden tai ympäristön kannalta haitallisia tai joita on valmistetussa tehoaineessa, suoja-aineessa tai tehosteaineessa yli # g/kg, on validoitava ja niiden on osoitettava olevan riittävän spesifisiä, oikein kalibroituja, tarkkoja ja täsmällisiä
Actually, I was the one who nudged her outoj4 oj4
d) yksi tai useampi kalibroitu vaaka munien punnitukseen;
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilEurLex-2 EurLex-2
Näin saatu kirkas liuos siirretään asteittain 100 ml:n kalibroituun pulloon.
You mean bread- and- butterfliesEurLex-2 EurLex-2
Näihin vertailusalkkuihin liittyvä vastuu on laskettava käyttäen a) stressimenetelmiä siten, että perustaksi otetaan markkina-arvot ja malliparametrit, jotka on kalibroitu stressikausien markkinaolosuhteisiin, ja b) stressikaudella aiheutunutta vastuuta siten, että sovelletaan tässä jaksossa vahvistettua menetelmää (stressikauden lopun markkina-arvo, volatiliteetit ja korrelaatiot 3-vuotiselta stressikaudelta).
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workEuroParl2021 EuroParl2021
b) L, jos moottori on hyväksytty ja kalibroitu L-ryhmän kaasujen osalta,
Sorry about that, boyEurLex-2 EurLex-2
yksi tai useampi kalibroitu vaaka munien punnitukseen
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueoj4 oj4
joita on työstetty mekaanisesti, esim. lävistetty tai kalibroitu.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasEurLex-2 EurLex-2
Lt, jos moottori on kalibroitu ja hyväksytty tietyn L-ryhmän kaasun koostumuksen osalta ja moottori voidaan muuttaa jollekin toiselle L-ryhmän kaasulle hienosäätämällä moottorin polttoainejärjestelmää
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?eurlex eurlex
Asiakkaalle toimitettaessa moottorissa on oltava tarra (ks. #.#.# kohta), josta ilmenee, mikä polttoainekoostumus moottorille on kalibroitu
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowoj4 oj4
Tämän jälkeen kalibroitu massavirtalaite kytketään sarjaan q mdw:n virtausmittarin kanssa ja tarkkuus tarkastetaan vähintään viidellä asetuksella, jotka vastaavat laimennussuhdetta 3–50 suhteessa testin aikana käytettyyn q mdew-arvoon.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:EurLex-2 EurLex-2
j) ’viitepölynimurijärjestelmällä’ tarkoitetaan sähköllä toimivaa laboratoriolaitteistoa, jolla mitataan kalibroitu pölynimukyvyn viitearvo matolta tietyillä ilmaan liittyvillä parametreillä testitulosten uusittavuuden parantamiseksi;
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceEurLex-2 EurLex-2
Päästöjenrajoitusjärjestelmällä tarkoitetaan rakennepiirteitä ja päästöstrategioita, jotka on suunniteltu tai kalibroitu päästöjen rajoittamiseksi
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?oj4 oj4
FM2 on valinnainen, jos imupuhallin SB on kalibroitu mittaamaan virtausta.
Other rolled or flaked grainsEurLex-2 EurLex-2
Onko anturit kalibroitu havaitsemaan kaikki aineet?
It`s so much nicer here since he leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asianmukaisesti kalibroituja mittareita/kirjaamislaitteita on käytettävä prosessointiolosuhteiden seuraamiseksi jatkuvasti.
Where tank wagonshave been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightnot-set not-set
a) Jos viejä on ilmoittanut tavaroita, joiden pakkauksessa on käytetty automaattisia laitteita pusseihin ja tölkkeihin pakkaamiseen, pullottamiseen jne., sekä kalibroituja automaattisia punnitus- ja mittauslaitteita tai neuvoston direktiiveissä 75/106/ETY ( 11 ), 75/107/ETY ( 12 ) ja 76/211/ETY ( 13 ) tarkoitettuja pakkauksia tai pulloja, periaatteessa kaikkien pussien, tölkkien, pullojen jne. lukumäärä on laskettava ja tavaran laji ja ominaisuudet tarkastettava edustavalla valinnalla vientitullitoimipaikassa.
We got less than a minute before this place blows!EurLex-2 EurLex-2
LNG, jos moottori on hyväksytty ja kalibroitu mille tahansa muulle nesteytetyn maakaasun koostumukselle;
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
laitoksessa käytetään puutavaran käsittelyyn laitteita, jotka on kalibroitu laitteiden käyttöohjeiden mukaisesti;
We' il lay siege to the castle and bring back his head!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
j) LNG20, jos moottori on hyväksytty ja kalibroitu tietylle nesteytetyn maakaasun koostumukselle, jonka seurauksena λ-muutoskerroin eroaa enintään 3 prosenttia liitteessä IX täsmennetyn G20-polttoaineen λ-muutoskertoimesta ja jonka etaanipitoisuus on enintään 1,5 prosenttia,
We had a hell of a run, maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kosteuspitoisuus määritetään punnitsemalla ennen ja jälkeen kuivauksen, vaaka kalibroituna siten, että käytetty 10 gramman massa antaa lukeman, joka vastaa suoraan kosteuspitoisuuden arvoa prosentteina (%).
Houses here cost upward of #- # millionEurLex-2 EurLex-2
Asiakkaalle toimitettaessa moottorissa on oltava tarra (ks. 5.1.5 kohta), josta ilmenee, mikä polttoainekoostumus moottorille on kalibroitu.
I mean, who knows the next time he' il ask us?EurLex-2 EurLex-2
Asiakkaalle toimitettaessa moottorissa on oltava 3.3 kohdassa tarkoitettu merkki, josta ilmenee, mille polttoainekoostumukselle moottori on kalibroitu.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.