kalsea oor Engels

kalsea

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cold

adjektief

unfriendly

Neljänteen kerrokseen vievät hissit ovat kalseita, karuja terässäiliöitä.
The elevators to the fourth floor are like cold, grim steel containers.

chilly

adjektief

bleak

adjektief

Kalsea ja epätoivoinen menneisyytemme - on takana.
Our bleak and desperate past is behind us.

raw · nippy · unkind · brisk · callous · crisp · dreary · gloomy · lukewarm · parky · unkindly · unsympathetic · wintry · rough · sharp · cool · cutting · hard

Soortgelyke frases

kalsa
cold

voorbeelde

Kalsea tyyppi tuo Lightcap.
Yeah, a very cold character, Mr. Lightcap.

Mona, miksi sä oot noin kalsea?
Hey, Mona, why you so cold to me?

Elämän vihaiset vedet kohosivat korkeina hänen ympärillään, niiden kalsea maku oli hänen huulillaan.
The bitter waters of life surged high about him; their sterile taste was on his lips.

Onhan täällä vähän kalsa
Well, I guess it is a bit cold here

Neljänteen kerrokseen vievät hissit ovat kalseita, karuja terässäiliöitä.
The elevators to the fourth floor are like cold, grim steel containers.

Obdulia Arce oli kiitollinen siitä, että muta oli lämmintä, sillä yö oli kalsea.
Obdulia Arce appreciated the warmth of the mud, for the night was cold.

Vanhat piiat ovat, kuten tiedät, aina kalseita ja kateellisia.
Old maids are always cross and jealous, you know.

Kalsea ilma tänään.
It's chilly out tonight, huh?

Niin, kalsea liikemies ylhäisessä yksinäisyydessään.
Oh, yes, the cold businessman, way up in his executive suite.

Niin kalsea.
So chilly.

Monista suurkaupungeista on tullut kalseita betoniviidakkoja, jotka ovat täynnä ihmisiä, jotka ovat unohtaneet toisista välittämisen taidon.
Many large cities have become cold concrete jungles filled with persons who have forgotten how to care about others.

Kalsea ja epätoivoinen menneisyytemme - on takana.
Our bleak and desperate past is behind us.

Se oli joillekin yhtä kalsea paikka.
For some a place of each chill.

Kalsea ja yksin.
Cold and alone.

Kanne SMHV:n ensimmäisen valituslautakunnan 19.11.2010 tekemästä päätöksestä (asia R 599/2010-1), joka liittyy yhtäältä American Clothing Associatesin ja toisaalta Dwarka Nath Kalsin ja Ajit Nath Kalsin väliseen väitemenettelyyn.
Action brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 19 November 2010 in Case R 599/2010-1, relating to opposition proceedings between, on the one hand, American Clothing Associates and, on the other hand, Dwarka Nath Kalsi and Ajit Nath Kalsi

Monille tämä paavi Johannes XXIII:n toivoma ”tuulahdus” oli paremminkin kuin ”kalsea tuulenpuuska”.
For some, the refreshing “breath of air” hoped for by Pope John XXIII was more like a cold blast of wind.

Kalsea vastaanotto sille, jota iloinen odotus oli pitänyt valveilla puolen yötä!
This was a cold welcome for one whom excitement had kept awake half the night!

Kalsea alku yhdelle historian kuohuvimmista vuosikymmenistä - joka muuttaisi vielä maailman;
It was to be a chilling beginning to one of the most turbulent decades of whatever changed the world in 1960s.

Ja silti eräänä päivänä tuo samainen kalsea liikemies, - ylhäällä pilvenpiirtäjässä, - avaa ikkunan, astuu ulokkeelle, - seisoo siinä kolme tuntia miettien... pitäisikö hypätä.
And yet one day, that same cold businessman, high up in a skyscraper, opens the window, steps out on a ledge, stands there for three hours, wondering... if he should jump.

OLI ilta. Ilma oli kylmä ja kalsea ja vesi jääkylmää.
THE night air was frigid and the water icy cold.

Tämän pehmeä, hiljainen äänikin oli erilainen kuin toisten kalsea paapatus.
Even his soft, quiet voice was unlike the husky voices of the others.

Ilmanala on jokseenkin kalsea, kostea ja epäsuotuisa; kahtenasatana päivänä sataa joko vettä tai lunta.
The climate is very raw, damp, and disagreeable, and it rains or snows on 200 days in the year.

Kals am Großglockner 2018 (kuvilla): Parhaat 20 majapaikkaa matkakohteessa Kals am Großglockner - Vuokrattavat lomakohteet, loma-asunnot - Airbnb Kals am Großglockner, Tiroli, Itävalta
Heiligenblut am Großglockner 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Vacation Rentals, Vacation Homes - Airbnb Heiligenblut am Großglockner, Carinthia, Austria

Christophe katsoi häneen liikahtamatta, avaamatta edes huuliaan kiittääkseen; mutta hänen kalseihin silmiinsä, jotka eivät näyttäneet näkevän mitään, piirtyivät kuitenkin nuoren naisen muodot valokuvan tarkkuudella.
He watched her without stirring, without even moving his lips to thank her: but in his staring eyes, which seemed to see nothing, the image of the young woman was graven with photographic clarity.

B & B Alla Martorana sijaitsee La Kalsa alueella Palermo, 700 metrin päässä Palermon katedraalista ja 1,2 km päässä Palazzo dei Normanni.
B&B Alla Martorana is situated in the La Kalsa district in Palermo, 700 metres from Palermo Cathedral and 1.2 km from Palazzo dei Normanni.