kamiina oor Engels

kamiina

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stove

naamwoord

heater

Lisäksi parakin neljä kamiina, jonka alla lattialuukku on, poistetaan.
Furthermore, the iron stove in Barrack Four, the one camouflaging the trap door, will be removed.

potbelly

naamwoord

potbelly stove

naamwoord

Soortgelyke frases

Kami
Kami · kami

voorbeelde

Teorian kannattajat uskoivat, että vaikka buddhat olivat saavuttaneet valaistumisen, kamit olivat jo valmiiksi kirkkaita.
Supporters of the theory believed that, while those who have achieved buddhahood have acquired enlightenment, a kami shines of his own light.

Japanilaiset antoivat kunnian näistä myrskyistä eli tuulista (kaze) šintojumalilleen (kami), ja tämä lisäsi suuresti heidän jumaliensa mainetta.
The Japanese credited these storms, or winds (kaze), to their Shinto gods (kami), and this greatly enhanced the reputation of their gods.

Vajan kamiina on varmaan kuivattanut sen.
It must be dried out from the stove in the shed.

Šinton keskeinen käsite on kami (erilaiset jumalat tai jumaluudet).
Kami (the various gods or deities) is indeed the focal point of Shinto.

Lisäksi parakin neljä kamiina, jonka alla lattialuukku on, poistetaan.
Furthermore, the iron stove in Barrack Four, the one camouflaging the trap door, will be removed.

Näin hänen ojentavan kätensä kamiinaan, silti hän jatkoi lauluaan ja päästeli pieniä huudahduksia, ja hän otti käteensä ison hiilenkappaleen, joka oli palanut punahehkuiseksi kekäleeksi.
I saw him reach into the stove, still singing and giving little shouts, and he took out this big chunk of coal that had burned down to a red-hot cinder.

Šintolaisille jokaisessa oliossa on kami.
Eagles fans everywhere, this is for you.

Tendai-buddhalaisuuden ja shugendōn vaikutuksesta käsite sopeutettiin esimerkiksi Iwaki-tulivuorta koskeviin uskomuksiin: naispuolinen kami Kuniyasutamahime liitettiin Jūichimen Kannon bosatsuun (yksitoistakasvoinen Kannon), Ōkuninushi-kami vuorostaan Yakushi nyoraihin ja Kunitokotachi-no-mikoto Amida nyoraihin.
Under the influence of Tendai Buddhism and Shugendō, the gongen concept was adapted, for example, to religious beliefs tied to Mount Iwaki, a volcano, so that female kami Kuniyasutamahime became associated with Jūichimen Kannon Bosatsu (eleven-faced Kannon), kami Ōkuninushi with Yakushi Nyorai, and Kunitokotachi no Mikoto with Amida Nyorai.

Joka tilaisuudessa meitä muistutettiin siitä, että sota oli pyhä ja että aivan niin kuin ”jumalten tuuli” (kamikaze) pyyhkäisi pois mongolit, kun he hyökkäsivät Japaniin 1200-luvun lopussa, samoin Japanin jumalat eli kamit antaisivat meille voiton.
On every occasion, we were infused with the idea that the war was holy and that just as the “divine wind” (kamikaze) swept away the Mongols when they attacked Japan in the late 13th century, the gods, or kami, of Japan would give us victory.

Hän puhui siitä Weymanille ensi iltana heidän polttaessaan piippua punaisena hehkuvan kamiinansa ääressä.
He told Weyman about it their first night, as they were smoking pipes alongside the redly glowing box stove.

Paikallinen kami saattoi ilmestyä munkille unessa ja kertoa hänelle kärsimyksistään.
A local kami would appear in a dream to the monk, telling him about his suffering.

Laitanko tulen kamiinaan?
Shall I light a fire in the stove?

He sanoivat kami, kami, kami.
He said kami, kami, kami.

Antonio, sytytä kamiina.
Antonio, make the fire.

Buddha ja kami liitettiin toisiinsa yleensä sen jälkeen, kun tunnettu munkki oli nähnyt unen tai kokenut ilmestyksen, joka kirjattiin myöhemmin temppelin tai pyhäkön arkistoihin.
The association between them was usually made after a dream or revelation made to a famous monk, later recorded in a temple's or shrine's records.

Munkit ja nunnat eivät myöskään saaneet tulla sisään keisarilliseen palatsiin joidenkin hovissa suoritettujen kami-rituaalien aikana, niitä ennen tai niiden jälkeen.
Also, monks and nuns couldn't enter the imperial palace during the abstinence before, during and after some kami rituals at court.

Kami esitetään pukeutuneena buddhalaisen papin asuun ja sitä pidetään kansan ja erityisesti sotilaiden suojelijana.
The kami is shown dressed as a Buddhist priest and is considered the protector of people in general and warriors in particular.

Aivan kuin kukat, jotka putoavat maahan ja palaavat juurilleen, Intia oli myös palannut juurilleen: kamit olivat honji ja buddhat niiden ilmentymiä.
Just like flowers that fall and return to the roots, India had come back to its roots, the kami were the honji and the buddhas their manifestations.

Monet kamit muuttuivat sen vuoksi potentiaalisen vaarallisista hengistä, jotka voisivat pelastua buddhalaisen opin kautta, buddhien tai bodhisattvojen paikallisiksi ilmentymiksi, joilla on asemaansa vastaava viisaus.
Because of it, most kami changed from potentially dangerous spirits to be improved through contact with the Buddhist law to local emanations of buddhas and bodhisattvas which possess a wisdom of their own.

Ennen kuin kami voidaan siirtää uuteen paikkaan, se täytyy jakaa osiin.
Before it can be transferred to its new location the kami must be divided.

Herr kommandantilla on kova kamiina.
Herr Commandant has a hard stove.

(The Encyclopedia of Religion) Vaikka käsitteen yaoyorozu-no-kami kirjaimellinen merkitys on kahdeksan miljoonaa jumalaa, sitä käytetään merkityksessä ”monia jumalia”, sillä šintouskonnon jumaluuksien määrä kasvaa koko ajan.
(The Encyclopedia of Religion) While the term Yaoyorozu-no-kami literally means eight million gods, the expression is used to signify “many gods,” since the number of deities in the Shinto religion is ever increasing.

”OI, KAMI-SAMA,* auta minua tutkinnon läpäisemisessä.
“OH, KAMI-SAMA,* please help me pass the exam.

Papunta na kami
We're on our way

Hän vertasi Kojikissa mainittua jumalaa Amenominakanushi-no-kamia ”kristillisyyden” Jumalaan ja kuvaili tällä hallitsevalla kaikkeuden jumalalla olevan kaksi alempiarvoista jumalaa, ”Korkea Kunnianarvoisa Luoja (Takami-musubi) ja Jumalallinen Kunnianarvoisa Luoja (Kami-musubi), jotka näyttävät edustavan miespuolista ja naispuolista alkusyytä”.
He likened Amenominakanushi-no-kami, a god mentioned in the Kojiki, to the God of “Christianity” and described this presiding god of the universe as having two subordinate gods, “the High-Producing (Takami-musubi) and the Divine-Producing (Kami-musubi), who appear to represent the male and female principles.”