kannoilla oor Engels

kannoilla

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

heel

werkwoord

To follow at somebody's heels

Kuolema on kannoillasi, ja jonain päivänä se saavuttaa sinut.
Death is on your heels, baby, and sooner or later it's gonna catch you.

Soortgelyke frases

Yōko Kanno
Yoko Kanno

karistaa kannoiltaan
escape from · lose somebody who is chasing you · shake · shake off · throw off

Kano
Kano

kanojen ulkoilualue
chicken run · chicken yard · fowl run · hen yard

kääntyä kannoillaan
break away · bunk · escape · fly the coop · head for the hills · hightail it · lam · run · run away · scarper · scat · take to the woods · turn tail

kanonisti
canonist

voorbeelde

32006 R 1168: komission asetus (EY) N:o 1168/2006, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta lajin Gallus gallus munivissa kanoissa esiintyvien tiettyjen salmonellan serotyyppien vähentämistä koskevan yhteisön tavoitteen osalta sekä asetuksen (EY) N:o 1003/2005 muuttamisesta (EUVL L 211, 1.8.2006, s.
32006 R 1168: Commission Regulation (EC) No 1168/2006 of 31 July 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 1003/2005 (OJ L 211, 1.8.2006, p.

Jäsenvaltiot voivat säätää muista veron kannon oikean toimittamisen varmistamiseksi ja veropetosten estämiseksi välttämättöminä pitämistään velvoitteista – –.
... Member States may impose other obligations which they deem necessary for the correct levying and collection of the tax and for the prevention of fraud.

Sen sijaan että olisitte heidän kannoillaan piiskan kanssa, olkaa aina edellä, ja sitten voitte sanoa: ”Tulkaa mukaan”, eikä teillä ole mitään käyttöä kepille.
Instead of being behind with the whip, always be in advance, then you can say, “Come along,” and you will have no use for the rod.

Komissio ehdottaa näille kannoille kullekin kannalle soveltuvia TACeja, jotka merkitsevät näiden kantojen koon huomattavaa kasvua, kutevan kannan biomassan vähintään 20 prosentin lisäystä vuonna 2003.
For these stocks the Commission will propose a TAC corresponding to a significant increase in stock size, appropriate to the stock in question, and constituting an increase of no less than 20% in spawning biomass during 2003.

”Jäsenvaltiot voivat säätää muista arvonlisäveron kannon oikean toimittamisen varmistamiseksi ja petosten estämiseksi välttämättöminä pitämistään velvollisuuksista, ellei yhdenvertaisen kohtelun noudattamisesta verovelvollisten suorittamien jäsenvaltion sisäisten ja jäsenvaltioiden välisten liiketoimien välillä muuta johdu, ja jos nämä velvollisuudet eivät aiheuta rajanylitykseen liittyviä muodollisuuksia jäsenvaltioiden välisessä kaupassa.
‘Member States may impose other obligations which they deem necessary to ensure the correct collection of VAT and to prevent evasion, subject to the requirement of equal treatment as between domestic transactions and transactions carried out between Member States by taxable persons and provided that such obligations do not, in trade between Member States, give rise to formalities connected with the crossing of frontiers.

Rengastuksen perusteella tehty luettelo muuttavien lajien kannoista
Listing of data on the population levels of migratory species as shown by ringing

Hakemus koskee Aspergillus oryzae (DSM 26372):n tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia sisältävän valmisteen hyväksymistä munivien kanojen rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.
This application concerns the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 26372) as a feed additive for laying hens, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.

Hän kertoi, että tienraivaajat olivat tuolloin saaneet kirjallisuuden vastineeksi kanoja, munia, voita, vihanneksia, silmälasit ja jopa koiranpennun!
He told of how the pioneers had exchanged literature for chickens, eggs, butter, vegetables, a pair of glasses, and even a puppy!

vallitsevan kauppatavan huomioon ottaen ei ilmeisesti ole tarpeen säätää häkkikanaloiden kanojen munien erityisistä merkinnöistä
Whereas, in view of current commercial practice, it seems unnecessary to provide for specific indications for the eggs of laying hens kept in batteries

Eläinlääkekomitea harkitsee tämän menettelyn käyttämistä lääkkeisiin, jotka on tarkoitettu vähämerkityksisten eläinlajien tai käyttötarkoitusten, esimerkiksi munivien kanojen, erityistarpeisiin.
The Veterinary Committee shall consider in particular the application of this procedure in respect of medicinal products which meet the specific needs of smaller species or minor uses, and also of laying hens.

Se hyväksyttiin ilman määräaikaa broilerien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o #/# ja väliaikaisesti munivien kanojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o
It was authorised without a time limit for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No #/# and it was provisionally authorised for laying hens by Commission Regulation (EC) No

Endo-1,4-beeta-glukanaasi-, endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi- ja endo-1,4-beeta-ksylanaasientsyymivalmisteen, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74252), käyttö munivien kanojen ja porsaiden ruokinnassa hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran komission asetuksella (EY) N:o 2188/2002 ( 3 ).
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74252) was provisionally authorised for the first time for laying hens and piglets by Commission Regulation (EC) No 2188/2002 ( 3 ).

(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/895, annettu 24 päivänä toukokuuta 2017, Komagataella pastoris -organismin (CECT 13094) tuottamaa 3-fytaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien ja munivien kanojen rehun lisäaineeksi (hyväksynnän haltija Fertinagro Nutrientes S.L.)
(2) Commission Implementing Regulation (EU) 2017/895 of 24 May 2017 concerning the authorisation of a preparation of 3-phytase produced by Komagataella pastoris (CECT 13094) as a feed additive for chickens for fattening and laying hens (holder of authorisation Fertinagro Nutrientes S.L.)

a) kanoilla on oltava päivällä jatkuvasti mahdollisuus liikkua laidunalueella; tämä vaatimus ei kuitenkaan estä tuottajaa rajoittamasta pääsyä laidunalueelle tietyksi ajaksi aamulla tavanomaisen hyvän maatalouskäytännön ja hyvän kotieläintuotannon käytäntöjen mukaisesti.
(a) hens must have continuous daytime access to open-air runs. However, this requirement does not prevent a producer from restricting access for a limited period of time in the morning hours in accordance with usual good farming practice, including good animal husbandry practice.

Karotenoideja saadaan liuottimilla uuttamalla syötävän kasviaineksen, porkkanoiden, kasviöljyjen, ruohon, sinimailasen ja nokkosen luonnollisista kannoista.
Mixed carotenes are obtained by solvent extraction of natural strains of edible plants, carrots, vegetable oils, grass, alfalfa (lucerne) and nettle.

Kanoista saamme hyvin rahaa.
There's nice money to be made in chickens.

Aihe: Munivien kanojen tehokasvatus Neubukowissa
Subject: Intensive rearing of laying hens in Neubukow

Jos komitean jäsenillä on eriäviä mielipiteitä, esitetyistä kannoista annetaan kirjallinen selvitys komissiolle.
In the event of differences of opinion within the members of the Committee, a written statement of the views expressed shall be submitted to the Commission.

Hoitaisin tehtäviäni tutustuen tarkasti niihin liittyviin ominaispiirteisiin ja haasteisiin sekä täysin tietoisena paineista ja kannoista, joita voi ilmetä, jotta toimintani olisi aina puhtaasti tietoon perustuvaa ja objektiivista.
I would make every effort to carry out my responsibilities in full awareness of the issues involved and of the pressures and prejudices which might be brought to bear in order that my judgement will remain well informed and objective.

Sitä saadaan uuttamalla vedessä soveltuvien syötäväksi tarkoitettujen kasvien luonnossa esiintyvistä kannoista, tavallisesti sitrushedelmistä tai omenoista.
It is obtained by extraction in an aqueous medium of natural strains of appropriate edible plant material, usually citrus fruits or apples.

Syötäväksi tarkoitettujen munien kuoreen on 1 päivästä tammikuuta 2004 alkaen leimattava tuottajan tunnusnumeron ja kanojen tuotantotavan ilmaiseva koodi.
From 1 January 2004, eggs intended for human consumption shall be stamped on the shell with a code identifying the producer and the system employed to rear the laying hens.

Asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta lajin Gallus gallus munivissa kanoissa esiintyvien tiettyjen salmonellan serotyyppien vähentämistä koskevan yhteisön tavoitteen osalta sekä asetuksen (EY) N:o 1003/2005 muuttamisesta 31 päivänä heinäkuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1168/2006 ( 2 ) vahvistetaan unionin tavoite Salmonella Enteritidis- ja Salmonella Typhimurium -bakteerien esiintyvyyden vähentämiseksi lajin Gallus gallus täysikasvuisissa munivissa kanoissa.
Commission Regulation (EC) No 1168/2006 of 31 July 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certainSalmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 1003/2005 ( 2 ) provides for a Union target for the reduction of the prevalence of Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium in adult laying hens of Gallus gallus.

Ei, ne olisivat kannoillamme ennen kuin saavuttaisimme ne.
No, they'd be on our heels before we could reach them.

Kanoille tarkoitettujen hautomakoneiden ja ilmastoitujen kammioiden asennus, korjaus ja huolto
Installation, repair and maintenance of incubators and climate chambers for chickens

Komission ehdotuksia yhteisön kannoiksi ja yhteisön ja jäsenvaltioiden välisiksi yhteisiksi kannoiksi käsitellään asiaa koskevalla yhteisön rautatiedirektiivillä perustetussa asianomaisessa komiteassa seuraavasti:
Commission proposals for Community positions and for common positions between the Community and its Member States will be discussed in the appropriate Committee created by the relevant Community rail directives, namely,