kansainvälinen muoto oor Engels

kansainvälinen muoto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

international format

A phone number format for dialing any call from any location or with a calling card.

voorbeelde

Riidanalainen tavaramerkki: Euroopan unionin nimeävä kolmiulotteisen merkin (pullon muoto) kansainvälinen rekisteröinti – Rekisteröintihakemus nro 1 408 065
Trade mark at issue: International registration designating the European Union in respect of a tridimensional sign (Shape of a bottle) — Application for registration No 1 408 065

Toisaalta komitea haluaa korostaa, että maailmanlaajuistumisen klassisena muotona kansainvälinen kauppa on kasvanut vuodesta 1950 lähtien enemmän kuin maailman bruttokansantuote.
The COR would, moreover, stress that international trade, as a classic form of globalization, has risen more steeply than global GNP since 1950.

Kansainvälisten järjestöjen esiintulo johtuu siitä, että kansainvälinen kanssakäyminen ilman vakiintunutta yhteistyön muotoa käy koko ajan mahdottomammaksi.
The reason for the rise in the number of international organisations is because international trade is less and less imaginable without institutionalised forms of cooperation.

EFRAGin oikeudellinen muoto on AISBL (belgialainen kansainvälinen voittoa tavoittelematon organisaatio).
EFRAG has the legal form of an AISBL (Belgian international non-profit organisation).

STECF totesi myös, että Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) oli muuttanut ohjeittensa muotoa ja käyttää nykyään "ennalta varautuvaa lähestymistapaa".
The STECF also noted that the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has changed the form of its advice, now using reference points based on the "precautionary approach".

Riidanalainen tavaramerkki: Euroopan unionin nimeävä kansainvälinen rekisteröinti kolmiulotteisen merkin osalta (hammasharjan muoto) – Rekisteröintihakemus nro 1 1 87 189
Trade mark at issue: International registration designating the European Union in respect of the tridimensional mark (Shape of a toothbrush) — Application for registration No 1 187 189

Kun suoraa kuuntelua ei käytetä, 1 kohdassa tarkoitettu jäsenvaltio, jossa telepalveluja tarjoava kansainvälinen teleyritys sijaitsee, vastaa pyyntöön tavanomaisia muotoja käyttäen.
Where direct access is not used, the Member State hosting the international telecommunications systems provided for in paragraph 1 shall reply to the request for assistance using the ordinary forms.

KANSAINVÄLINEN TYÖJÄRJESTÖ (ILO) johtaa ponnisteluja lapsityön räikeimpien muotojen poistamiseksi.
THE International Labor Organization (ILO) is spearheading efforts to eliminate the worst forms of child labor.

((EU-tavaramerkki - Euroopan unionin nimeävä kansainvälinen rekisteröinti - Kolmiulotteinen tavaramerkki - Hammasharjan muoto - Ehdoton hylkäysperuste - Erottamiskyvyn puuttuminen - Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta))
((EU trade mark - International registration designating the European Union - Three-dimensional mark - Shape of a toothbrush - Absolute ground for refusal - Lack of distinctive character - Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

Voidaan myös tutkia kansainvälisen oikeuden puitteissa muita vaihtoehtoja, joita jäsenvaltiot saattavat joutua harkitsemaan tiettyjen yleissopimusten ratifioimiseksi tai niihin liittymiseksi (testamenttien muoto, sovellettava lainsäädäntö, kansainvälinen testamentti, kansallinen ja kansainvälinen rekisteröinti
Other paths can also be explored taking into account international law, which Member States could be asked to take into consideration for ratification or for accession to certain conventions (form of wills, applicable law, international will, national and international registration

Voidaan myös tutkia kansainvälisen oikeuden puitteissa muita vaihtoehtoja, joita jäsenvaltiot saattavat joutua harkitsemaan tiettyjen yleissopimusten ratifioimiseksi tai niihin liittymiseksi (testamenttien muoto, sovellettava lainsäädäntö, kansainvälinen testamentti, kansallinen ja kansainvälinen rekisteröinti).
Other paths can also be explored taking into account international law, which Member States could be asked to take into consideration for ratification or for accession to certain conventions (form of wills, applicable law, international will, national and international registration).

- Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat kanssasuosittaneet YK:n yleiskokouksen päätöslauselmaa 53/77E jossa päätetään kutsua koolle laittoman asekaupan kaikkia muotoja käsittelevä kansainvälinen konferenssi, joka pidetään viimeistään vuonna 2001 (johon jäsenvaltiot ovat myös antaneet yhteisen vastauksen) ja päätöslauselmaa 53/77T käsiaseiden laittomasta kaupasta.
- The Member States of the European Union have co-sponsored UN General Assembly Resolutions 53/77E "to convene an international conference on the illicit arms trade in all its aspects no later than 2001" (to which they have also provided a common reply) and 53/77T on illicit traffic in small arms.

Sen jälkeen kun kansainvälinen väline on saanut muotonsa, Euroopan komissio arvioi, mitkä elohopean elinkaareen liittyvät seikat edellyttävät vielä EU-tason toimia, tarvittaessa myös uusia lainsäädäntöehdotuksia, ja ottaa tässä huomioon vientikieltoa koskevasta asetuksesta vuonna 2013 laadittavan arvion sekä strategiaan liittyvät uudet saavutukset.
Once this international instrument has taken shape, the European Commission will assess which aspects of the mercury life cycle should be subject to additional EU-specific action, including if needed additional legislative proposals, and taking into account the 2013 review of the Export Ban Regulation and further progress under the Strategy.

(DE) Arvoisa puhemies, naisiin kohdistuvalla väkivallalla on monia eri muotoja ja se on yhä kansainvälinen ongelma, josta kansainvälinen yhteisö ei ole vielä saanut otetta.
(DE) Mr President, violence against women takes many forms, and it remains an international problem with which the international community has still not managed to get to grips.

Perustelu On käytettävä muotoa, josta on sovittu maailmanlaajuisesti ja jonka Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö (asiakirja 9944) ja Maailman tullijärjestö ovat tunnustaneet.
Justification The required format must be the format agreed world-wide and recognised by the ICAO (Doc 9944) and the World Customs Organisation.

Asia T-857/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 26.10.2017 – Erdinger Weißbräu Werner Brombach v. EUIPO (Ison lasin muoto) (EU-tavaramerkki — Euroopan unionin nimeävä kansainvälinen rekisteröinti — Kolmiulotteinen tavaramerkki — Ison lasin muoto — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 7 artiklan 1 kohdan b alakohta))
Case T-857/16: Judgment of the General Court of 26 October 2017 — Erdinger Weißbräu Werner Brombach v EUIPO (Shape of a large glass) (European Union trade mark — International registration designating the European Union — Three-dimensional mark — Shape of a large glass — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive nature — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 2017/2009 (now Article 7(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

Huolimatta siitä, että naisiin kohdistuva väkivalta on ollut keskusteluaiheena useiden vuosikymmenien ajan, kansainvälinen yhteisö ei ole onnistunut lopettamaan äärettömän tuhoisaa väkivallan muotoa.
Despite the fact that violence against women has been a topic of debate for several decades, the international community has not managed to put an end to this extremely destructive form of criminality.

Viimeksi mainitun tekijän osalta todetaan, että kansainvälinen apu Afganistanille päätyy käytettäväksi lahjuksina ja "laillisen korruption" muotoina sekä varastettavaksi, usein vihollisen rahoittamista varten.
Regarding the last of these points, it is noted that international aid for Afghanistan ends up being spent in bribes, forms of 'legalised corruption' and all kinds of stealing, often financing the enemy.

Kansainvälinen muoto on seuraava: maakoodi, verkkokoodi (tai kaupunkikoodi), todellinen numero.
The international format is as follows: country code, network code (or city code), actual number.

Oikeudellinen kehys on kehitetty vastauksena useiden jäsenvaltioiden ja tiedeyhteisön mainitsemaan tarpeeseen, joka koskee yhteistä oikeudellista muotoa, koska käytettävissä oleva kansallinen ja kansainvälinen lainsäädäntö ei ole riittävää.
The legal framework has been developed in response to a need signalled by several Member States and the scientific community for a common legal form, since the available national and international legislations are not adequate.

Vaikka naisiin kohdistuva väkivalta on ollut keskustelunaiheena useiden vuosikymmenten ajan, kansainvälinen yhteisö ei ole onnistunut lopettamaan tätä äärettömän tuhoisaa rikoksen muotoa.
Despite violence against women having been a topic of debate for several decades, the international community has not succeeded in bringing this extremely destructive form of crime to an end.