kansainvälinen naistenpäivä oor Engels

kansainvälinen naistenpäivä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

International Women's Day

[ International Women’s Day ]

naamwoord

1|Maaliskuun 8., Yhdistyneiden kansakuntien naisten oikeuksien ja kansainvälisen rauhan päivä.

Olen tyytyväinen siihen, että asia on nyt esityslistalla ja erityisesti siksi, että tänään on kansainvälinen naistenpäivä.
I am pleased that the topic is on our agenda, especially since today is International Women's Day.

Kansainvälinen naistenpäivä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

International Women's Day

[ International Women’s Day ]

eienaam

Kansainvälinen naistenpäivä on erinomainen tilaisuus, muistuttaa meitä kaikkia tästä sitoumuksesta.
International Women's Day is an excellent opportunity to remind us all of this commitment.

voorbeelde

Kansainvälinen naistenpäivä
International Women's Day

(EN) Arvoisa puhemies, koska on kansainvälinen naistenpäivä, halusin tuoda esiin erityisen naisten terveysongelman, jota edelleen itsepintaisesti väheksytään.
Mr President, it being International Women's Day, I wanted to raise a particular female health issue which persistently remains a Cinderella issue.

Kansainvälinen naistenpäivä on merkinnyt jo yli 90 vuoden ajan poliittisia toimia naisten oikeuksien parantamiseksi.
For over 90 years, the International Women’s Day has been a day of political campaigning for women’s rights.

Kansainvälinen naistenpäivä on erinomainen tilaisuus, muistuttaa meitä kaikkia tästä sitoumuksesta.
International Women's Day is an excellent opportunity to remind us all of this commitment.

Puhemiehen julkilausuma: Kansainvälinen naistenpäivä
Statement by the President: International Women's Day

Kansainvälinen naistenpäivä
International Women day

(PT) Eilen oli kansainvälinen naistenpäivä.
(PT) Yesterday was International Women's Day.

Äänestin vastaan tämänpäiväisessä äänestyksessä naisten ja miesten tasa-arvosta Euroopan unionissa 2010, ja tänään on vielä kansainvälinen naistenpäivä!
In today's vote on equality between women and men in the European Union in 2010, I voted against, and today is International Women's Day of all days!

Tänään 8. maaliskuuta on kansainvälinen naistenpäivä.
Today, 8 March, is International Women's Day.

Aihe: Kansainvälinen naistenpäivä 2010 / EU:n suhteista Kazakstaniin vastaavan valtuuskunnan toiminta
Subject: International Women's Day 2010 — activities of the EU delegation to Kazakhstan

Koska tänään on kansainvälinen naistenpäivä, tämä olisi hyvä viesti lähetettäväksi. Voimme nimittäin tehdä jotakin tälle ongelmalle.
Since today is International Women's Day, this would be a good message to send, as this is a problem we can do something about.

Sitten tasa-arvosta tulee itsestäänselvyys ja kansainvälinen naistenpäivä muutetaan muistopäivästä päiväksi, jolloin juhlitaan vapautta.
That is when equality will become something we take for granted and when International Women's Day will be transformed from a day of remembrance to a day to celebrate freedom.

Joka vuosi kansainvälinen naistenpäivä tarjoaa tilaisuuden arvioida naisten oikeuksia ja sukupuolten tasa-arvoa Euroopan unionissa.
Each year, International Women's Day provides an opportunity to take stock of women's rights and gender equality in the European Union.

Kansainvälinen naistenpäivä, 8. maaliskuuta.
International Women's Day, 8 March.

Nyt on tämän vuosisadan viimeinen kansainvälinen naistenpäivä.
It is the last International Women's Day of this century.

Puhemiehen julkilausuma: Kansainvälinen naistenpäivä Puhemies antoi julkilausuman.
Statement by the President: International Women's Day The President made the statement.

Olen tyytyväinen siihen, että asia on nyt esityslistalla ja erityisesti siksi, että tänään on kansainvälinen naistenpäivä.
I am pleased that the topic is on our agenda, especially since today is International Women's Day.

PPE-ryhmän puolesta. - (NL) Arvoisa puhemies, kuten totesitte, tänään on kansainvälinen naistenpäivä.
Mr President, as you have said, today is International Women's Day.

Kansainvälinen naistenpäivä antaa meille tilaisuuden arvioida sukupuolten tasa-arvoa koskevaa politiikkaamme.
International Women's Day is an occasion for us to take stock of our gender equality policy.

Puhuakseni kolmannesta tällaisesta ryhmästä, 8. maaliskuuta oli kansainvälinen naistenpäivä, jonka muiston pitäisi olla yhä tuoreena mielessämme.
Turning to a third such group, on 8 March we celebrated International Working Women's Day, and its memory should still be fresh in our minds.

Tänään on kansainvälinen naistenpäivä eikä naisten juhla, kuten sanovat ne, jotka eivät pidä heistä.
Today is International Women's Day, and not the Festival of Women, as its detractors call it.

Kansainvälinen naistenpäivä 1910–1990.
International Alliance of Women 1904–2004