kansallisuus oor Engels

kansallisuus

[ˈkɑnsɑˌlːisuːs] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nationality

naamwoord

membership of a nation or state

Aluksilla on sen valtion kansallisuus, jonka lippua niillä on oikeus käyttää.
Ships have the nationality of the State whose flag they are entitled to fly.

ethnicity

naamwoord

An ethnic group

Toisin sanoen etnisyys on yksi kysymys ja kansallisuus on toinen.
In other words, ethnicity is one issue and nationality is another.

ethnic group

naamwoord

ethnic group

Jumalan sanan mukaan yksikään kansallisuus, rotu tai etninen ryhmä ei ole toistaan parempi tai huonompi.
God’s Word explains that no national, racial, or ethnic group is better or worse than another.

nation

naamwoord

Omistamassaan asunnossa asuvan henkilön kansallisuus ei ole riittävä erottamaan kotimaista talousyksikköä ulkomaisesta.
The nationality of an owner-occupier is not sufficient to separate a resident from a non-resident.

voorbeelde

Kansallisuus: afganistanilainen.
Nationality: Afghan.

VASTUUSSA OLEVA TARKASTAJA (1) NIMI JA KANSALLISUUS
INSPECTOR IN CHARGE (1) NAME AND NATIONALITY

Muissa tapauksissa sopimuspuolet voivat päättää, ilmoitetaanko kansallisuus.
In other cases, declaration of the nationality is optional for the Contracting Parties.

VASTUUSSA OLEVAN TARKASTAJAN NIMI JA KANSALLISUUS (55)
INSPECTOR IN CHARGE NAME AND NATIONALITY (55)

Kansallisuus tai alkuperämaa eivät vaikuta näihin painotuksiin.
In particular, the criteria relating to nationality or country of origin do not affect these weightings.

Vastustaminen jätetään tutkimatta, jos sen perusteena on jäsenen kansallisuus tai jos asianosainen on vastustamisperusteen olemassaolosta tietoisena ryhtynyt muuhun valitusmenettelyä koskevaan toimeen kuin valituslautakunnan kokoonpanon vastustaminen.
Such an objection shall be inadmissible if it is based on the nationality of a member or if, while being aware of a reason for objecting, the objecting party to the appeal proceedings has taken a procedural step in the appeal proceedings other than objecting to the composition of the Board of Appeal.

Aluksen kansallisuus
Vessel nationality

Kansallisuus: ...
Nationality: ...

Yhdistettyjen kuljetusten tapauksessa sovelletaan sääntöjä, jotka on vahvistettu tietoelementeille 7/14 Rajan ylittävän aktiivisen kuljetusvälineen tunnus ja tietoelementille 7/15 Rajan ylittävän aktiivisen kuljetusvälineen kansallisuus.
In case of combined transportation the rules set out for D.E. 7/14 Identity of active means of transport crossing the border and D.E. 7/15 Nationality of active means of transport crossing the border shall apply.

"Vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevien ilmoitusten, jotka tulliviranomaiset voivat tavaranhaltijan pyynnöstä vastaanottaa ilman, että niissä on tiettyjä liitteessä 37 lueteltuja tietoja, on sisällettävä ainakin hallinnollisen yhtenäisasiakirjan 1 kohdassa (ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa) sekä 14, 21 (kansallisuus), 31, 37, 40 ja 54 kohdassa tarkoitetut tiedot sekä:"
"Declarations for release for free circulation which the customs authorities may accept, at the declarant's request, without their containing some of the particulars referred to in Annex 37 shall contain at least the particulars referred to in boxes 1 (first and second subdivisions), 14, 21 (nationality), 31, 37, 40 and 54 of the single administrative document and:"

kansallisuus, ts. maa, jossa tavaroita kuljettava alus on rekisteröity tai jossa se on saanut luvan, taikka niiden puuttuessa maa, jossa on aluksen omistajan kotipaikka
the nationality, i.e. the country in which the goods-carrying vessel is registered or licensed, or failing that, the country in which the owner of the vessel is domiciled

Aktiivisen kuljetusvälineen tunnus ja kansallisuus rajalla
Identity and nationality of active means of transport crossing the border

21 kohta: Aktiivisen kuljetusvälineen tunnus ja kansallisuus rajalla
Box 21: Identity and nationality of active means of transport crossing the border

Vuosikertomuksessa käsitellään muun muassa seuraavia kysymyksiä: i. valvontatehtävien suorittaminen ii. tehtävien jakaminen kansallisten valvontaviranomaisten kanssa iii. yhteistyö muiden asianomaisten kansallisten ja unionin tason viranomaisten kanssa iv. rahapolitiikan ja valvontatehtävien erottaminen v. valvonnan rakenteen ja henkilöstön kehitys ja lähettyjen kansallisten asiantuntijoiden lukumäärä ja kansallisuus vi. menettelysääntöjen täytäntöönpano vii. valvontamaksujen laskentatapa ja suuruus viii. valvontatehtävien budjetti ix. kokemukset asetuksen (EU) N:o .../2013 23 artiklan mukaisesta raportoinnista (rikkomista koskevat ilmoitukset).
The Annual Report shall cover, inter alia: i. execution of supervisory tasks ii. sharing of tasks with the national supervisory authorities iii. cooperation with other national/Union relevant authorities iv. separation between monetary policy and supervisory tasks v. evolution of supervisory structure and staffing, including the number and the national composition of Seconded National Experts vi. implementation of the Code of Conduct vii. method of calculation and amount of supervisory fees viii. budget for supervisory tasks ix. experience with reporting on the basis of Article 23 of Regulation (EU) No .../2013 (Reporting of violations).

ilmoitettava ansioluettelossa yksiselitteisesti kansallisuus ja ranskan kielen taidon taso.
clearly specify your nationality and level of proficiency in French in your CV;

Rekisteröity omistaja (nimi kansallisuus)
Registered owner (name and nationality)

Vision-luetteloon kuuluville kansallisuuksille on tiedotettava asiasta STVZ-lomakkeella. Henkilöt, joiden kansallisuus mainitaan luettelossa, eivät saa matkustaa toisen Schengen-valtion alueelle.
The nationalities included on the Vision list must register using a so-called STVZ form and may not travel on to another Schengen Member State.

Jos käytetään vetoajoneuvoa ja perävaunua, joilla on eri rekisterinumero, merkitään vetoajoneuvon ja perävaunun rekisterinumero sekä vetoajoneuvon kansallisuus.
If a tractor and trailer with different registration numbers are used, enter the registration numbers of both the tractor and the trailer together with the nationality of the tractor.

Jos alus käyttää operaatioon osallistumattoman jäsenvaltion tai kolmannen maan lippua tai rekisteröintitunnusta, rekisteröinnistä olisi pyydettävä vahvistus lippuvaltiolta sopivien kanavien kautta, ja jos kansallisuus saadaan vahvistettua, lippuvaltiolta olisi pyydettävä lupa ryhtyä 2.4 kohdassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin.Koordinointikeskukselle olisi ilmoitettava kaikesta yhteydenpidosta lippuvaltion kanssa.
If the ship flies the flag or displays the marks of registry of a Member State that does not participate in the operation or of a third country, confirmation of registry should be requested from the flag State through the appropriate channels and, if nationality is confirmed, authorisation should be requested from the flag State to take the measures referred to in paragraph 2.4. The coordination centre should be informed of any communication with the flag State.

jälleenlaivauspäivä, vastaanottavan aluksen nimi ja radioliikenteen tunnus, kansallisuus ja ulkoisen tunnuksen järjestysnumero.
in the case of transhipment date, name, radio call sign if any, nationality and external identification of recipient vessel.

Jääväysperusteena ei voi olla jäsenen kansallisuus eikä jääväystä voida hyväksyä, jos menettelyn osapuoli on jo toteuttanut menettelyyn liittyvän toimen, vaikka jääväysperuste on ollut hänen tiedossaan.
An objection cannot be based on the nationality of members nor shall it be admissible if, while being aware of a reason for objecting, the party to the appeal proceedings has taken a procedural step.

Kansallisuus: Syntymäaika ja -paikka:
Nationality: Date and Place of Birth:

21 kohta: Rajan ylittävän aktiivisen kuljetusvälineen tunnus ja kansallisuus
Box 21: Identity and nationality of active means of transport crossing the border

aluksen nimi ja kansallisuus (rekisteröintimaa/-alue)
Name and nationality of ship (country/area of registration)

Kansallisuus rajaa ylittäessä (kohta 21)
Nationality crossing border (box 21)