kasvien karanteeni
plant quarantine
karanteeni oor Engels
karanteeni
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
quarantine
en
storage for suspected files
Tästä syystä taudin torjunnassa on ehdottoman tärkeää noudattaa tiukkoja karanteeni- ja seisausmääräyksiä (standstill).
It is therefore essential in controlling the disease that strict quarantine and Stand Still orders are observed.
quarantine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Karanteeni
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
quarantine
en
epidemiological intervention to prevent disease transmission
" Karanteeni " tulee italian " quarantasta ". 40.
The word " quarantine " comes from the Italian " quaranta. " Forty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uusien eläinten hankintaan tai uuden viljelmän istutukseen liittyvistä vaikeuksista tai toimivaltaisten viranomaisten määräämästä tai suosittamasta karanteeni- tai odotusajasta, joka tarvitaan taudin hävittämiseksi ennen kuin tilalle voidaan hankkia uutta karjaa tai istuttaa uusia viljelmiä, aiheutuneet tulonmenetykset.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usEurLex-2 EurLex-2
Saapumista edeltävä karanteeni: suojavyöhykkeellä sijaitsevat, toimivaltaisen viranomaisen määräämät karanteenitilat, jotka on tarkoitettu Kiinan muista osista tulevien hevoseläinten valmistamiseksi saapumaan hevoseläinten taudeista vapaalle vyöhykkeelle.
A heroes never runsEuroParl2021 EuroParl2021
6. katsoo, että influenssapandemian puhjetessa EU:ssa tai naapurimaissa komission olisi pystyttävä 24 tunnin sisällä ryhtymään kriisitoimenpiteisiin, esimerkiksi karanteeni- ja desinfiointitoimiin tietyiltä alueilta saapuvia lentoja vastaanottavilla lentoasemilla sekä matkustusrajoitusten määräämiseen;
Where' s Chris?!EurLex-2 EurLex-2
karanteeni;
This can' t help you get them backEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/65/ETY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2001/298/EY(3), säädetään vaihtoehtoisesta järjestelmästä, jolla korvataan tiettyjen kotieläiminä pidettyjen lihansyöjien karanteeni tuotaessa näitä eläimiä raivotaudista vapaisiin jäsenvaltioihin.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEurLex-2 EurLex-2
Alkuperämaana olevan kolmannen maan on vahvistettava hyväksymistodistus asianomaisen täsmennetyn aineksen karanteeni- tai eristysvaatimusten mukaista tuomista varten.
You should free your subconsciousEurlex2019 Eurlex2019
Lintuja on pidettävä karanteenissa vähintään 30 päivän ajan hyväksytyssä karanteenitilassa tai hyväksytyllä karanteeniasemalla, jäljempänä ”karanteeni”.
You fix everythingEurLex-2 EurLex-2
Tarkistus 16 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 27 kappale Komission teksti Tarkistus (27) Tässä asetuksessa olisi myös annettava jäsenvaltioille mahdollisuus sallia tapauksessa, jossa on päästävä kiireesti matkaan, sellaisten liitteessä I lueteltuihin eläinlajeihin kuuluvien lemmikkieläinten, jotka eivät täytä tässä asetuksessa säädettyjä edellytyksiä, suora tulo alueelleen edellyttäen, että lupa anotaan etukäteen ja määräjäsenvaltio myöntää sen ja että kyseisten edellytysten täyttämiseksi toteutetaan ajallisesti rajattu karanteeni virallisessa valvonnassa.
And you drank it to save my life?not-set not-set
Karanteeni- ja sopeuttamisajan päättyessä eläimet vaikuttavat tyytyneen uuteen elämäntapaan ja ovat valmiit kuljetettaviksi uuteen kotiinsa, jossa ne tuottavat iloa ja onnellisuutta nuorille ja vanhoille, ehkä myös sinulle!
Do you want me to pick you up something on the way back?jw2019 jw2019
Yhteisön alueella sijaitsevat sairaalat ovat SARS:in varalta hyvin varustettuja, ja laitteistot karanteeni- ja hengityskoneyksiköt mukaan luettuina ovat yleensä saatavilla.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaEurLex-2 EurLex-2
3) Tässä tapauksessa terveystodistukseen on liitettävä karanteeni- ja testiedellytyksiä koskeva virallinen asiakirja asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 2 osan mukaisesti (todistusmalli ”CAM”).(
What a crime you have only # daysEurLex-2 EurLex-2
Jos tukea maksetaan toimivaltaisten viranomaisten määräämästä tai suosittamasta karanteeni- tai odotusajasta, joka tarvitaan taudin hävittämiseksi ennen kuin tilalle voidaan hankkia uutta karjaa tai istuttaa uusia viljelmiä taikka uuden karjan hankkimiseen tai uusien viljelmien istuttamiseen liittyvistä vaikeuksista aiheutuneiden tulonmenetysten korvaamiseksi, ilmoittakaa kaikki tekijät, joiden perusteella voidaan arvioida, ettei ole olemassa vaaraa tulonmenetysten ylikorvaamisesta.
Cause you' re fit!EurLex-2 EurLex-2
Pitopaikka ja karanteeni
You' re a musician and a dancereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oleskelupaikka ja karanteeni
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Jos kyseessä on ryhmäeristys, a alakohdassa tarkoitettu karanteeni ei voi alkaa muiden eläinten osalta ennen kuin positiivisen näytteen antanut eläin on poistettu.
I see Okay I' il call him directlyEurLex-2 EurLex-2
Karanteeni.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karanteeni on vitsi!
You' il have to excuse her, she' s a little senileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karanteeni on päällä.
She was born in a sect that worships theextraterrestrialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karanteeni
I was in troubleEurLex-2 EurLex-2
Viranomaisten rajan molemmin puolin olisi sovittava, mikä on asianmukainen käsittely, jos henkilön katsotaan aiheuttavan riskin kansanterveydelle (esim. lisätestit, eristys tai karanteeni ja hoito, joko saapumismaassa tai, jos niin sovitaan, lähtömaassa).
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they accountfor# % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasEuroParl2021 EuroParl2021
Yleensä tarvitaan pitkiä karanteeni- ja totutteluaikoja, ennen kuin eläimiä voidaan käyttää tieteellisiin toimenpiteisiin
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanoj4 oj4
Karanteeni, totuttaminen ja eristys
Let me make it better, here, a kissoj4 oj4
Karanteeni on keino, jonka avulla elävät eläimet ja kasvit ja kaikki niihin liittyvät eliöt pidetään täysin eristettyinä ympäristöstä, jotta estettäisiin luonnon ja viljeltyihin lajeihin kohdistuvat vaikutukset ja luonnon ekosysteemien ei-toivotut muutokset.
Glad to be hereEurLex-2 EurLex-2
Edellä 10 kohdassa tarkoitetun tuonnin jälkeisen karanteenin / jälkeinen karanteeni:
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes,in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
tuonnin jälkeen suoritettavat toimenpiteet, kuten karanteeni tai mätimunien desinfiointi
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saideurlex eurlex
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.