karkumatka oor Engels

karkumatka

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

flight

naamwoord

Ajattelin jatkaa karkumatkaani, nostin pääni ja näin sen.
Planning to resume my flight, I raised my head and saw her.

voorbeelde

En halua pudota tyhjän päälle karkumatkan päätteeksi.
I don't wanna bust out of here and find nothing but a lot of cold circuits waiting for me. Hey.

Hän on karkumatkalla ja aseeton.
He's on the run and unarmed.

Olen aika mukava, kun en ole karkumatkalla.
I'm really a pretty likable guy when I'm not a fugitive.

Voin siis olettaa, että suunnittelit pikku karkumatkasi - kauan ennen kuin päästiin mummosi luo.
So I'm gonna assume that you planned your little escape long before you got to your grandmother's place.

Jätin menemättä oikeuden eteen, olen karkumatkalla- ja yritin juuri tappaa miehen
I jumped bail.I' m on the run, and I just tried to take a man' s life

Kuulin vihaisesta kadetista, joka lähti karkumatkalle, - varasti auton ja yritti polttaa kotitalonsa.
Told me about a pissed-off young cadet with off-the-chart eye-hand coordination who went AWOL, stole a car, drove 1,000 miles home only to try and burn the place down.

Rakkaus karkumatkalla
Love On The Run

Murdock, teknisesti ottaen et ole - karkumatkalla meidän kanssamme.
Well, look, Murdock, technically you're not... on the run with the rest of us.

Olette karkumatkalla.
You're on the run.

En ole karkumatkalla.
I'm not running away.

Olet karkumatkalla mutta ehdit silti tanssia karvahumppaa
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourself

Olen kuullut, että karkumatkalla oleva kaveri on tervetullut Pecosista länteen.
I always heard that a man on the dodge is welcome west of the Pecos.

Ethän ole karkumatkalla kotoa?
You're not running away from home, are you?

Oletko karkumatkalla?
Are you on the hop?

Olen karkumatkalla
I' m on the lam

" Hän ottaa hatkat ja alleen jalat Hän pötkii pakosalle ja karkumatkalle
" He's jacking it in and packing it up And sneaking away and buggering up

Oletko karkumatkalla?
Have you run away from someone?

Mutta nauhurini on aivan yhtä jumissa sähkepinon alla, kuin pääni on jumissa puheluista ihmisiltä, jotka toivottavat sinulle onnea karkumatkallasi, veipä se sinut sitten minne tahansa.
But my tape deck is just as jammed with telegrams as my head is jammed with phone calls from people who are wishing you well in your getaway, no matter where it might lead you.

Hänen sanotaan olevan karkumatkalla - ja hänet saadaan kiinni hänen poistuessa hyperavaruudesta.
They say he is on the run and they expect to capture him next time he comes out of hyperspace.

Olemme yhdessä karkumatkalla.
Chuck, we're running away together.

Kai karkumatkaansa varten.
Guess it was so he could run away.

Hän oli karkumatkalla.
He was on the run.

Teksas on karkumatkalla.
Texas has broken it open.

Luuleeko hän, että olette karkumatkalla?
Does he think you guys are on the lam?

Hän on karkumatkalla.
She's on the run.