karku oor Engels

karku

naamwoord

Soortgelyke frases

karkuun
away · skedaddle

päästä karkuun
escape · flee

juosta karkuun
run · skedaddle · to run

lähteä karkuun
leg it

voorbeelde

"Aioin lähteä pois, mutta hän sanoi: ""Älä nyt juokse karkuun; minä en lue sitä ennen kuin olet lähtenyt."
I offered to go away; and he said, Don't run from me; I won't read it till you are gone.

Päästit hänet karkuun!
You let her go!You piece of shit!

Kun heräsin ja sinä olit poissa, luulin säikyttäneeni sinut karkuun.
When I woke up and you were gone I thought that I'd scared you away somehow.

Hän meni klinikalle pelastamaan kauniin Nadyasi, - he pääsivät lähes karkuun.
He went to the clinic to try and rescue your beautiful Nadya, and together they very nearly escaped.

Et pääse karkuun kahdesti.
You think I was gonna let you get away from me twice?

Hän pääsi karkuun.
He got away.

Meidän nisäkäsesi-isämme juoksivat karkuun - ja yrittivät välttää joutumistaan T-rexin ruokalistalle.
Our mammal ancestors were running underfoot, trying to avoid being hors d'oeuvres for T-rex.

Kummassakin tunsin runoilijan kutsun ”päästä karkuun maapallon ikäviä rajoituksia ja tanssia taivaalla naurun hopeoimin siivin”3.
In both I could feel the call of the poet to “[slip] the surly bonds of Earth and [dance] the skies on laughter-silvered wings.” 3

Koska emme tehneet mitään, he pääsivät karkuun.
And because we did nothing, they got away.

Hän melkein pääsi karkuun.
She ran, almost got away.

Hän yritti ryömiä karkuun, ja sinä tulit alakertaan.
She was trying to crawl away.

Ainakaan Kramer ei juossut karkuun.
We don't think she ran away.

Sehän pääsi karkuun.
Well, it got away, didn't lt?

Ja melkein päästit hänet karkuun.
And you almost let her go.

... juosta karkuun.
... is run the other way.

Minua ei muisteta presidenttinä, joka päästi tappajan karkuun.
I will not be remembered as the president who let the killer slip through his fingers.

Voitte käynnistää värkkinne ja pääsemme taas karkuun.
You can turn your gadget on and we can run away again.

Pääsi karkuun.
It got away Owen.

Hän pääsi karkuun.
That means she got away.

Jos pääsette takaa-ajajilta karkuun, yritätte upottaa laivan täällä Norfolkin laivastotukikohdassa.
If you're good enough to evade further pursuit, you're going to attempt to sink shipping right here at the naval base in Norfolk.

Hän on vapaalla jalalla, koska hän pääsi karkuun.
The only reason he's not in custody is he got the drop on me.

Juostaan karkuun.
l vote we run like hell.

Flokin uudet alukset pääsevät karkuun mitä tahansa frankkien alusta.
I am sure Floki's new boats can outsail anything the Franks put out to sea.

Päästät hänet karkuun, Salama!
You're letting him get away, Lightning!

En edes tiedä, miksi lähdin karkuun.
Look, man, I don't even know why I'm running in the first place.