kasvaa uudelleen oor Engels

kasvaa uudelleen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

regrow

werkwoord

Kiinnostavaa kyllä, korjaavassa kirurgiassa on tapana käyttää hyväksi kylkiluita, koska niillä on kyky kasvaa uudelleen ja korvautua.
Interestingly, surgeons routinely use the rib bone in reconstructive surgery because of its ability to regrow and replace itself.

Soortgelyke frases

kasvaa uudestaan
regenerate

voorbeelde

Tämä tarkoittaa, että todennäköisen tuottavuuskehityksen johdosta työttömyysaste kasvaa uudelleen useimmissa maissa.
That means that with the productivity trends that are likely, unemployment will increase again in most countries.

Se kasvaa uudelleen.
The rib will grow again.

Vaan koska hän ei tuhonnut sitä, Mustan Ruhtinaan henki pysyi elossa - ja alkoi hahmottua ja kasvaa uudelleen.
But because he did not destroy it, the spirit of the Dark Lord lived on and began to take shape and grow again.

Laajan juuristonsa ansiosta oliivipuu voi kasvaa uudelleen, vaikka sen runko olisi tuhoutunut.
An olive tree’s expansive root system enables it to rejuvenate itself even when the trunk has been destroyed.

Se vain muuttuu aseksuaaliseen tilaan ja kasvaa uudelleen aikuiseksi.
Instead, it reverts to its asexual state and then grows up again.

Tuki saa olla enintään # % raivattujen puiden markkina-arvosta ja karanteenivelvollisuuksista ja kasvien uudelleen istuttamiseen liittyvistä vaikeuksista aiheutuneista tulonmenetyksistä
The aid will not exceed # % of the market value of grubbed-up plants and of the loss of income due to quarantine obligations and replanting difficulties

b. karanteenivelvollisuuksista ja uusien eläinten hankintaan tai kasvien uudelleen istuttamiseen liittyvistä vaikeuksista aiheutuneisiin tulonmenetyksiin;
b. income losses due to quarantine obligations and difficulties in restocking or replanting;

b) tulonmenetyksiin, joita on aiheutunut karanteenivelvollisuuksista ja uusien eläinten hankintaan, kasvien uudelleen istuttamiseen tai pakolliseen viljelykiertoon liittyvistä vaikeuksista?
(b) loss of income due to quarantine obligations and difficulties in restocking, replanting and obligatory crop-rotation?

Kylkiluut voivat toisin kuin muut luut kasvaa uudelleen.
The rib bones, unlike others, can replace themselves.

KANTELUIDEN MERKITYS KASVAA UUDESSA JÄRJESTELMÄSSÄ
THE INCREASED IMPORTANCE OF COMPLAINTS IN THE NEW SYSTEM

karanteenivelvollisuuksista ja uusien eläinten hankintaan tai kasvien uudelleen istuttamiseen liittyvistä vaikeuksista aiheutuneisiin tulonmenetyksiin;
income losses due to quarantine obligations and difficulties in restocking or replanting;

Mikäli tavaran tai palvelun toimittaja ylittää asiakkaan odotukset, kasvaa uuden kaupan todennäköisyys.
If a supplier's goods or services exceed customer expectations, then the customer is more likely to come back for more.

Nuken tukka ei kasva uudestaan.
No, sweetie, if you cut a doll's hair it doesn't grow back.

Vakautusmekanismin ja rahoitusvakausvälineen perustamisen jälkeen tuottoerot supistuivat hetkellisesti mutta ovat sen jälkeen alkaneet kasvaa uudelleen (ks. kuvio 2).
After the announcement of the EFSM and the EFSF, yield spreads declined temporarily but have since widened again (see Chart 2).

Joidenkuiden karvoitus kasvaa uudestaan itsestään heidän saamatta minkäänlaista hoitoa.
Others experience spontaneous hair regrowth without receiving any treatment.

Vuonna 2009 erojen pieneneminen pysähtyi ja vuonna 2010 ja 2011 alueelliset erot alkoivat kasvaa uudelleen.
In 2009, those reductions in disparities came to a halt and grew in 2010 and 2011.

Siirretty geeni antaa kasville uuden piirteen tai ominaisuuden, joka periytyy.
The transferred gene confers a new characteristic or property to the plant, which is passed on to succeeding generations.

Tukka kasvaa uudelleen, mutta hampaat!
My hair will grow again, but my teeth!

Metsät voivat kasvaa uudelleen.
Forests can be regrown.

Vuoden 2002 alussa kysyntä muuttui hieman kohtuullisemmaksi, mutta uusimpien tietojen mukaan likvidien varojen kysyntä kasvaa uudelleen.
We saw some moderation in early 2002 but recent data indicate a new increase in the demand for liquid assets.

Kiinnostavaa kyllä, korjaavassa kirurgiassa on tapana käyttää hyväksi kylkiluita, koska niillä on kyky kasvaa uudelleen ja korvautua.
Interestingly, surgeons routinely use the rib bone in reconstructive surgery because of its ability to regrow and replace itself.

Syylät voivat kuitenkin kasvaa uudelleen hoidon jälkeen.
Regrowth may be sparser after treatment.

Kullakin itiöllä on kyky kasvaa uudeksi sienikasvannaiseksi, joka voi vuorostaan tuhota mittaamattoman määrän puuta.
Each spore has the capacity to grow into another fungus plant and can, in turn, destroy unlimited amounts of wood.

Sitten kasvatamme uuden.
Then we shall grow another.

Lapsi voi kasvaa uudestaan!
The kid might be growing again!