kasvattaisi oor Engels

kasvattaisi

werkwoord

voorbeelde

Tappaisin itseni, jos se ei kasvattaisi kuukauden murhatilastoa.
I would kill myself, but it would add to my murder total for the month.

Kasvattaisi häntä aikuisemmaksi.
Tough about finally.

1.1 ETSK:n mielestä keskeistä on julkisen talouden saattaminen tasapainoon siten, että vältetään taantumaan johtava kysynnän väheneminen, joka kasvattaisi alijäämää ja saattaisi EU:n talouden syöksykierteeseen.
1.1 The EESC believes that the issue is rebalancing public finances whilst avoiding reducing demand, leading to a recession that would generate further deficits pushing the European economy into a downward spiral.

Tehtaan sulkeminen ei muuttaisi tai kasvattaisi jäsenvaltioiden välistä kauppaa, koska kaikki muut yhteisössä sijaitsevat tehtaat toimivat täydellä kapasiteetilla
Closure would not change or improve trade between Member States as all other plants in the Community work on full capacity

Jos siirtymäaika olisi yksi vuosi, sosiaaliturvaveron korotus olisi #,# prosenttiyksikköä alueella # ja #,# prosenttiyksikköä alueella #, mikä kasvattaisi yritysten vuosittaisia työvoimakustannuksia #,# prosenttia alueella # ja #,# prosenttia alueella # (de minimis-raja-arvon ylityttyä) sekä kokonaisverotaakkaa # miljoonaa Norjan kruunua alueella # ja # miljoonaa Norjan kruunua alueella
With a transitional period of one year, the increase in the social security tax would be #,# and #.# percentage points in zones # and #, respectively, which corresponds to an annual increase in the firms’ labour costs of #,# and #,# % (as soon as the allowed de minimis threshold is reached), reflecting an increase in the total tax burden in zones # and # of NOK # million and NOK # million respectively

Museoista täytyisi saada osittain interaktiivisia, mikä kasvattaisi nuorten kiinnostusta.
Museums could be made partially interactive, which should increase young people's interest.

Kuuban ehdotus luokituksen siirtämiseksi perustuu oletettavasti virheellisiin populaatiomalleihin ja riittämättömään biologian tuntemukseen. Tämän lisäksi karettikilpikonnan luokituksen siirtäminen kasvattaisi merikilpikonnien kilvistä käytävää laitonta kauppaa.
I believe that the Cuban justifications for downlisting are based on erroneous population models and biology and, furthermore, that if the hawksbill is downlisted, it will serve to fuel the existing illegal trade in sea turtle shell.

Lisäksi vaikuttaa epärealistiselta olettaa, että Estonian Air lisäisi istuinpaikkojensa määrää 1 miljoonasta 2,45 miljoonaan vuosina 2011–2014 ja kasvattaisi käyttöastettaan huomattavasti 59,2 prosentista 72,3 prosenttiin samana ajanjaksona.
It also appears unrealistic to consider that Estonian Air would increase the number of seats from 1 million in 2011 to 2,45 million in 2014 while substantially increasing the load factor from 59,2 % to 72,3 % in the same period.

Toimenpiteessä suunnitellun verohelpotuksen ensisijaisena tavoitteena on lisätä maataloutta aktiivisesti harjoittavien henkilöiden osuutta maatalousmaan omistajista, mikä kasvattaisi tilakokoa ja parantaisi tilarakennetta.
The objective of the tax relief envisaged by the present measure is to increase the ownership of agricultural land by active farmers thereby creating larger and better structured farms.

41. Potentiaalisia kantaosakkeita on käsiteltävä laimentavina siinä ja vain siinä tapauksessa, että niiden vaihtaminen kantaosakkeisiin pienentäisi jatkuvan toiminnan osakekohtaista tulosta tai kasvattaisi jatkuvan toiminnan osakekohtaista tappiota.
41 Potential ordinary shares shall be treated as dilutive when, and only when, their conversion to ordinary shares would decrease earnings per share or increase loss per share from continuing operations.

Jokaisen sopimuksen ( sopimuksia on tällä hetkellä noin 8 000 ) yksilöllinen analysointi kasvattaisi työtaakkaa kohtuuttomasti suhteessa käytössä olevaan laskennalliseen menetelmään.
An individual analysis of each contract ( there are around 8 000 ongoing contracts ) would give rise to a disproportionate workload with respect to the mathematical approach currently used.

Kotitalouksien tuottamien, palkattomien kotitalouspalvelujen sisällyttäminen kansantalouden tilinpidon yleiseen järjestelmään kasvattaisi bruttokansantuloa (BKTL).
The inclusion of the production of unpaid domestic services by households in the central system of national accounts would increase the gross national product (GNP).

Varhaiseläkkeelle pääsyn edellytyksenä olevaa vähimmäisikää ja työuran pituutta ollaan nostamassa tärkeällä käynnissä olevalla uudistuksella; lakisääteisen eläkeiän nostaminen lyhyellä aikavälillä kasvattaisi tätä eroa ja olisi sen vuoksi uudistuksena väärin ajoitettu.
The minimum age and career length required for early retirement are being raised by an important on-going reform; increasing the statutory retirement age in the short run would increase this gap and be therefore a mistimed reform.

Mutta vasta huhtikuussa vuonna 1971 päätimme, ettemme enää kasvattaisi tupakkaa.
However, it wasn’t until April 1971 that we made up our minds not to raise tobacco any longer.

Ahkerasti lobbaavat suuret sähköntuottajat ovat hyvillään suunnitelmasta, joka kasvattaisi pörssisähköyhtiöiden voittoja entuudestaan ja samalla poistaisi hiilivuotosuojauksen eurooppalaiselta teollisuudelta.
The big electricity producers, who have been lobbying hard, are delighted with the plan, which would increase the profits of listed energy companies and would, at the same time, make European industry vulnerable to carbon leakage.

Julkisten investointien kohdennetut korotukset voivat olla järkeviä silloin, kun niistä saatava yhteiskunnallinen hyöty näyttää riittävän suurelta ja ylittää yksityisen hyödyn (muussa tapauksessa hallitus tukisi vain sellaisia investointeja, jotka tehtäisiin joka tapauksessa, eikä myöntäisi varoja muihin, hyödyllisempiin hankkeisiin, tai kasvattaisi tarpeettomasti verotaakkaa).
There may be a case for targeted increases in public investment where the social returns appear high enough, and where they exceed the perceived private returns (otherwise government would merely subsidise investments that might anyway be made, leaving other more deserving projects unfunded, or unnecessarily raising the tax burden).

Kattavalla sopimuksella Euroopan yhteisön kanssa tilanne voitaisiin korjata. Sopimus lisäisi suoria lentoreittejä EU:n ja Algerian välillä, mikä kasvattaisi myös kauppavaihtoa ja matkustajavirtoja tuntuvasti[6].
A comprehensive agreement with the European Community would remedy this situation and the resulting increase in the number of direct links between the EU and Algeria[6] would significantly increase trade and tourist flows.

Komission toimeksiantaman yrityspalveluja koskevan tutkimuksen (katso laatikko 6) perusteella voidaan arvioida, että rajatylittävän yrityspalvelutarjonnan esteiden poistaminen kasvattaisi EU:n nykyistä BKT:ta 1,1-4,2 prosenttia.
Using a survey on business services carried out for the Commission (see box 6), it can be estimated that eliminating barriers to cross-border trade in business services would increase current EU GDP by between 1.1% and 4.2%.

On kuitenkin huomattava, että lainojen ja takausten määrän huomattava kasvu kasvattaisi takuurahastoon talousarviosta siirrettävien varojen määrää.
It should, however, be noted that important changes in the growth rate of the amounts of loans and loans guaranteed would have an impact on the budgetary resources needed for the Guarantee Fund.

Tämä standardi ei kuitenkaan salli tästä johtuvan laskennallisen verovelan kirjaamista, koska liikearvo on jäännöserä ja laskennallisen verovelan kirjaaminen kasvattaisi liikearvon kirjanpitoarvoa.
However, this Standard does not permit the recognition of the resulting deferred tax liability because goodwill is a residual and the recognition of the deferred tax liability would increase the carrying amount of goodwill.

Kannatta käydä vilkaisemassa häntä. Kasvattaisi luottamusta.
You should check up on her, build the trust.

Ehdotettu keskittymä kasvattaisi lisäksi merkittävästi uuden Volvon ja sen lähimmän kilpailijan markkinaosuuksien välistä eroa jokaisessa Pohjoismaassa ja erityisesti Ruotsissa.
Moreover, the proposed concentration would significantly increase the gap between the market share held by New Volvo and that of its closest competitor in each of the Nordic countries, and in Sweden in particular.

Se mahdollistaisi unionin poliittisen asialistan painopisteiden huomioimisen unionin ja MMA:iden suhteissa ja kasvattaisi EU:n lisäarvoa kansainvälisenä toimijana uusissa maailmanlaajuisissa kysymyksissä.
It would allow the integration of Union policy agenda priorities in the relations between the Union and the OCTs and the EU added value as a global partner in emerging global issues would be enhanced.

Monet lopettaisivat toimintansa, mikä kasvattaisi väistämättä suurten yritysten markkinaosuuksia.
Many smaller firms may be forced to close, thereby automatically increasing the market share enjoyed by the bigger companies.

Potentiaalisia kantaosakkeita on käsiteltävä laimentavina siinä ja vain siinä tapauksessa, että niiden vaihtaminen kantaosakkeisiin pienentäisi jatkuvan toiminnan osakekohtaista tulosta tai kasvattaisi jatkuvan toiminnan osakekohtaista tappiota
Potential ordinary shares shall be treated as dilutive when, and only when, their conversion to ordinary shares would decrease earnings per share or increase loss per share from continuing operations