kasvattaa uudestaan oor Engels

kasvattaa uudestaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

regenerate

werkwoord

Tutkijat toivovat, että salamanterin kyky kasvattaa uudelleen vahingoittuneita ruumiinosia auttaisi heitä selvittämään, miten uudistaa ihmisten vahingoittuneita kudoksia.
Scientists hope that the newt’s abilities to regrow damaged body parts will help them to understand how to regenerate damaged tissue in humans.

voorbeelde

Hän kasvatti uuden viljelmän, ja käsitteli kanat uudelleen, mutta ne eivät vieläkään sairastuneet.
He went on to inject the fresh form into the same chickens, and they didn't die.

Voisimme kipinöidä innovaatiota ja kasvattaa uuden unelmoijien sukupolven, - joka sysäisi meidät yhä pidemmälle kuin aiemmat sukupolvet kuvittelivatkaan.
We could be sparking innovation and raising a whole new generation of dreamers who would push us even further than the generations that came before them thought possible.

Korkin kuorimisen jälkeen puu kasvattaa uuden kerroksen suunnilleen kymmenessä vuodessa.
If harvesters strip the bark, the cork oak gradually grows another coating within about ten years.

Tutkijat toivovat, että salamanterin kyky kasvattaa uudelleen vahingoittuneita ruumiinosia auttaisi heitä selvittämään, miten uudistaa ihmisten vahingoittuneita kudoksia.
Scientists hope that the newt’s abilities to regrow damaged body parts will help them to understand how to regenerate damaged tissue in humans.

Tässä vesilisko kasvattaa uudelleen raajansa.
This is a newt re- growing its limb.

Istuta se, niin voit kasvattaa uuden Ralphin.
Plant it and you'll grow a new Ralph.

Tässä vesilisko kasvattaa uudelleen raajansa.
This is a newt re-growing its limb.

Hän haluaa kasvattaa uuden.
Yeah, he's gonna want to grow a new one.

Kuten Hydra, se kasvattaa uuden pään joka paikkaan.
Like the Hydra... it grows new heads everywhere.

Kasvatan uuden tulokkaan itseni kaltaiseksi.
Him upstairs I'll raise to be like me.

Jumala on antanut meritähdelle kyvyn kasvattaa uuden lonkeron katkenneen tilalle.
God gave starfish the ability to grow a whole new arm if one is broken off.

Seuraavan parlamentin keskeisenä tehtävänä onkin kasvattaa uuden Euroopan kansalaisten ymmärrystä toimielinten toiminnasta ja osallistumista siihen.
A major task facing the next Parliament will be to bring the citizens of the new Europe to a greater understanding of, and involvement with, the institutions.

Sen jälkeen siemenen itämisen ihme kasvattaa uuden sadon.
Then, through the marvel of seed germination, another crop is produced.

Kasvatatko uuden sadon yhdeksään mennessä?
You gonna grow a new crop between now and nine?

Jos leikkaat käärmeeltä pään, se kasvattaa uuden.
You cut the head off a snake, it grows another one.

Sitten ”tyhjä pussi” kasvattaa uudet sisälmykset.
Then the “empty bag” grows new intestines.

Vauva voi kasvattaa uuden käden kohdussa.
Christ, they lose an arm in the womb, it grows right back!

● Pienellä salamanterilla on ainutlaatuinen kyky regeneroida eli kasvattaa uudelleen häntä ja muita ruumiinosia, kuten elimiä, kudoksia ja raajoja.
● The newt, a small salamander, is remarkable for its ability to regrow body parts, such as its organs, tissues, limbs, and tail.

Tai kasvattaa uuden raajan.
Or just grow another arm.

Minä nousin uuteen koneeseen, kasvatin uuden parran - ja tein uuden elokuvan, kun taas neiti Kodar...
I took another plane, grew another beard... made another movie and well before Miss Kodar

Unkarilaistuottajat antavat julmasti kohdeltujen hanhien kasvattaa uudet höyhenet ja untuvan, niin että samoista hanhista saadaan jopa viisi kertaa untuvaa tyynyjen tuotantoon.
The Hungarian producers subsequently let new feathers and down grow back on the abused geese so that the same geese provide down for duvet production up to five times.

Jos jonkin valvontalaitteen osoittaja tai nimittäjä saavuttaa enimmäisarvon, kummatkin kyseisen valvontalaitteen laskimet jaetaan kahdella ennen kuin niitä kasvatetaan uudelleen #.# ja #.# kohdan mukaisesti
If either the numerator or denominator for a specific monitor reaches its maximum value, both counters for that specific monitor shall be divided by two before being incremented again according to the provisions set in sections #.# and

Jos jonkin valvontalaitteen osoittaja tai nimittäjä saavuttaa enimmäisarvon, kummatkin kyseisen valvontalaitteen laskimet jaetaan kahdella ennen kuin niitä kasvatetaan uudelleen 3.2 ja 3.3 kohdan mukaisesti.
If either the numerator or denominator for a specific monitor reaches its maximum value, both counters for that specific monitor shall be divided by two before being incremented again according to the provisions set in sections 3.2 and 3.3.

Jos jonkin valvontalaitteen osoittaja tai nimittäjä saavuttaa enimmäisarvon, kummankin kyseisen valvontalaitteen lukema jaetaan kahdella ennen kuin niitä kasvatetaan uudelleen 4.2 ja 4.3 kohdan mukaisesti.
If either the numerator or denominator for a specific monitor reaches its maximum value, both counters for that specific monitor shall be divided by two before being incremented again in accordance with points 4.2 and 4.3.