kasvattajan oor Engels

kasvattajan

naamwoord

Soortgelyke frases

kasvattaja
academician · agriculturalist · agriculturist · booster · breeder · cultivator · educationalist · educationist · educator · fancier · farmer · foster-nurse · grower · propagator · raiser · schoolman · stock breeder

voorbeelde

Vanhemmat ja opettajat ovat tässä merkittävässä asemassa, sillä kasvattajina heillä on suuri vastuu.
Parents and teachers bear a great responsibility here.

Apinoiden kasvattajiin, toimittajiin ja käyttäjiin on kuitenkin kohdistettava tarkastuksia vähintään kerran vuodessa
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a year

Kysy yrttien kasvattajilta.
Why don't you try an herbalist?

Tämän huomioon ottaen komissio vaati, palauttaen samalla Italian viranomaisten mieliin tällaisten tukien arvioinnissa käyttämänsä perusteet, kyseisiin tukiin liittyvien tietojen lähettämistä näiden perusteiden noudattamisen tarkistamiseksi (komission teleksi, 27 päivänä toukokuuta 1993) ja sen arvioimiseksi, voidaanko tukia pitää soveltuvina yhteismarkkinoille perustamissopimuksen 92 artiklan 2 kohdan b alakohdassa määrätyn poikkeuksen mukaisesti korvauksena kasvattajille poikkeuksellisten ilmasto-olosuhteiden seurauksena aiheutuneista vahingoista.
In this connection, the Commission did in fact remind the Italian authorities of the criteria adopted by the Commission when considering aid measures of this type and requested that information on the aid in question should be forwarded to allow them to verify compliance with those criteria (Commission telex message of 27 May 1993) and, as a consequence, to ascertain the possibility of considering the aid compatible with the common market under the exception provided for in Article 92 (2) (b), namely as aid to make good the damage caused to farmers by exceptional weather conditions.

Jos nuorille opetetaan, miten Internetiä käytetään asianmukaisesti ja turvallisesti, on opettajien, kasvattajien ja vanhempien oltava tietoisia näistä vaaroista ja siitä, miten niiltä voi suojautua.
Young people can only be taught safe and proper use of the Internet if educators, teachers and parents are aware of the dangers and of how to protect against them.

Eläinten suojelua ja hyvinvointia koskevassa yhteisön toimintasuunnitelmassa vuosiksi #–# tähdätään erityisesti siihen, että eläinten kasvattajat ja käsittelijät sekä muu väestö tuntevat paremmin nykyiset eläinten suojeluun ja hyvinvointiin liittyvät vaatimukset, ja tuetaan ja käynnistetään kansainvälisiä toimia, joilla lisätään tietoja ja parannetaan yksimielisyyttä eläinten hyvinvointiin liittyvistä seikoista
The Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals #-# in particular foresees to involve and inform animal keepers/handlers as well as the general public on current standards of animal protection and welfare, and to continue to support and initiate further international initiatives to raise awareness and create a greater consensus on animal welfare

Kaikki taisteluhärkien kasvattajille myönnettävät tuet kuitenkin lopetetaan.
However, no payments shall be given to the breeders of bullfighting bulls.

”Kun broileri paloitellaan, jokainen myyntipakkaus on yksilöitävä niin, että tuote voidaan jäljittää kasvattajaan saakka (ryhmän antamalla tunnistenumerolla).”
‘In the case of chicken pieces, each sales unit must be identified individually in order to allow traceability up to the level of the breeder (an identification number issued by the group).’

Aihe: Täysverihevosten kasvattajille määrätty varsavero (Foal Levy)
Subject: Foal Levy imposed on breeders of thoroughbred horses

Siksi valmistelija toistaa parlamentin kehotuksen ja pyytää lopettamaan tukien maksamisen taisteluhärkien kasvattajille.
The rapporteur therefore repeats the call of the Parliament and asks for the abolishment of payments given to the breeders of bullfighting bulls.

Suojeltavia ja harrastajalajikkeita koskevien toimenpiteiden avulla voidaan varmistaa, että kasvattajilla – myös harrastelijapuutarhureilla – on mahdollisuus hankkia laajalti erilaista kasvien lisäysaineistoa ja osallistua käytännön tasolla maataloustuotannon kestävyyttä parantavien järjestelmien ja geneettisen monimuotoisuuden ylläpitämiseen.
Measures on conservation or amateur varieties help to ensure access of growers, including amateur gardeners, to wide range of PRM and play a role in maintaining resilient systems in agriculture production and genetic diversity at the field level.

Jos komissio pitäytyy tähän kantaan, tulee se vaikuttamaan erittäin negatiivisesti alaan, jolla on hyvin suuri yhteiskunnallis-taloudellinen merkitys Katalonialle (etenkin hasselpähkinöiden kasvattajille Tarragonassa), Valencialle ja Baleaarien saarille.
Unless it is reversed, the Commission's course of action will be highly damaging to the sector, which is of major socio-economic importance in Catalonia (particularly hazelnut production in Tarragona), the Valencia region and the Balearic Islands.

Kasvattajia myös rangaistaan, jos he eivät noudata eläinten ja tuotteiden liikkumista koskevia eläinlääkinnällisiä rajoituksia, ja perussäännökset, jotka koskevat jäsenvaltioiden velvollisuutta säätää tällaisia seuraamuksia, sisältyvät vertikaaliseen ja horisontaaliseen yhteisön lainsäädäntöön
Farmers are also sanctioned if they disobey veterinary restrictions on movement of animals and products, and the basic provisions for Member States imposing such sanctions are laid down for in vertical and horizontal Community legislation

Yhteinen markkinajärjestely – Maito ja maitotuotteet – Asetus (ETY) N:o 804/68 – Kansallinen järjestelmä, jossa meijerit tekevät vähennyksiä maitokarjan kasvattajille maksettavaan hintaan tai maksavat niille palkkioita toimitetun maidon laadun perusteella – Yhteensopimattomuus
(Common organisation of the markets – Milk and milk products – Regulation (EEC) No 804/68 – National scheme under which dairies withhold deductions from the price payable to dairy farmers or pay price supplements to them according to the quality of the milk supplied – Incompatibility)

Hyväksyntä myönnetään ainoastaan, jos kasvattaja, toimittaja tai käyttäjä ja sen laitokset noudattavat tämän direktiivin vaatimuksia.
Authorisation shall be granted only if the breeder, supplier or user and its establishment is in compliance with the requirements of this Directive.

nauta- ja lammasalan kasvattajien ja toimijoiden, myös teurastamoiden, välisten suhteiden lujittaminen sopimusten avulla liha-alan arvostuksen lisäämiseksi ja kysynnän kehitykseen vastaamiseksi
to reinforce the contractual basis of relations between livestock farmers and other operators in the beef and sheepmeat sector, including slaughterhouses, with a view to increasing the value of production and adapting to changing demand

kehottaa jäsenvaltioita lisäämään investointeja laadukkaaseen koulutukseen muun muassa laajentamalla kumppanuuksia yksityisen sektorin kanssa, edistämään kaikkien yhtäläisiä mahdollisuuksia ja tukemaan riittävästi kaikkia oppi- ja koulutuslaitoksia sekä opettajia ja kasvattajia, jotta nämä voivat sisällyttää EU-ulottuvuuden koulutukseen jo varhaisvaiheen opetuksesta lähtien ja myös luokkaopetuksen ulkopuolella ja jatkuvasti kehittää sitä;
Calls on the Member States to increase investment in quality education, also by means of greater partnership with the private sector, and to promote equal opportunities for all, and to provide all educational and training institutions, as well as teachers and other educators, with the support necessary to empower them to introduce and continuously develop an EU dimension in education from an early age that goes beyond the class room;

Joku tappaa kasvattajan mutta jättää kasvit rauhaan?
Someone kills the grower, but leaves all of the plants?

(Ap 18:5–11.) Koska Paavali oli ollut perustamassa kristillistä seurakuntaa Korinttiin, hän saattoi sanoa heille: ”Vaikka teillä voi olla kymmenentuhatta kasvattajaa Kristuksessa, teillä ei varmasti ole monta isää, sillä Kristuksessa Jeesuksessa minusta on tullut teidän isänne hyvän uutisen välityksellä.” (1Ko 4:15.)
(Ac 18:5-11) Because Paul had been instrumental in establishing a Christian congregation in Corinth, he could say to them: “Though you may have ten thousand tutors in Christ, you certainly do not have many fathers; for in Christ Jesus I have become your father through the good news.” —1Co 4:15.

Tuen tarkoitus: Tukiohjelman tarkoituksena on tukea taloudellisesti Kyproksen holstein-friisiläisen rodun kasvattajien yhdistystä, jotta se selviäisi velvollisuuksistaan.
Objective of aid: The purpose of the scheme is to provide financial support for the Cyprus Holstein-Friesian Cattle Farmers Association so that it can accomplish its tasks.

Tämän artiklan 4 ja 5 kohtaa ei sovelleta, jos yrityksen 4 artiklan mukainen hakemus on hyväksytty markkinointivuodesta 2008/2009 alkaen ja siinä luovutaan suuremmasta kiintiömäärästä kuin mitä on kasvattajien hakemusten kohteena oleva kiintiö.
Paragraphs 4 and 5 of this Article shall not apply where an undertaking’s application in accordance with Article 4 has been granted as from the marketing year 2008/2009 renouncing an amount of quota higher than the quota affected by the growers’ applications.

Kasvattajien taitotieto yhdistää Bœuf de Vendéen olennaisella tavalla alkuperään
Farmers’ expertise is an essential element of the link between Bœuf de Vendée and its origin

Korkeasaaren eläintarha on menestynyt lumileopardien kasvattajana melko hyvin.
The Helsinki Zoo has been quite successful in breeding snow leopards.

(54) Tässä päätöksessä mainitut toimenpiteet koskevat tukea, jota on maksettu kotieläinten, erityisesti lampaiden ja nautojen kasvattajille.
(54) The measures covered by this Decision concern support for livestock farmers, in particular producers of ovines and bovines.