katalysoi oor Engels

katalysoi

werkwoord

voorbeelde

Koska nikkelisulfidit eivät katalysoi koksin muodostumista, syötön seostaminen rikkiyhdisteillä silloin, kun niitä ei jo ole haluttua määrää, voi myös auttaa hidastamaan koksin muodostumista, koska tämä edistää putken pinnan passivointia.
As nickel sulphides do not catalyse coke formation, doping the feed with sulphur compounds when they are not already present at the desired level can also help retard the build-up of coke, as this will promote the passivation of the tube surface

Pyruvaattikinaasi on entsyymi, joka katalysoi glykolyysin viimeistä vaihetta.
Pyruvate kinase is the enzyme that catalyzes the final step of glycolysis.

Alkalisen fosfataasin aktiivisuuden yksikkö on se alkalisen fosfataasientsyymin määrä, joka katalysoi reaktiota, jossa 1 mikromooli substraattia muuntuu minuutissa.
A unit of alkaline phosphatase activity is the amount of alkaline phosphatase enzyme that catalyses the transformation of 1 micromole of substrate per minute.

Sellaisten entsyymivalmisteiden lisääminen viiniin, joiden entsyymiaktiivisuus katalysoi rypäleen puristemehuun ja viiniin viiniyttämisen aikana siirtyneiden, tukkeutumia aiheuttavien rypäleen makromolekyylien sekä tukkeutumia aiheuttavien bakteeri- tai sieniperäisten makromolekyylien hajoamista.
Addition to wine of enzymatic preparations containing activities catalysing the degradation of plugging macromolecules of grapes which went into the must and in wine during the vinification process, as well as plugging macromolecules of bacterial or fungal origin.

Jos pieni tulitikku katalysoi noin- mitä tekee tonni napalmia?
So if a tiny match catalyses this stuff like this...... what' s a ton of napalm going to do?

Esimerkiksi polyketidisyntaasit ovat suuria entsyymejä, jotka tuottavat antibiootteja; ne sisältävät jopa sata itsenäistä domeenia, joista jokainen katalysoi yhden prosessissa olevan vaiheen, aivan kuten liukuhihnalla.
For example, polyketide synthases are large enzymes that make antibiotics; they contain up to one hundred independent domains that each catalyse one step in the overall process, like a step in an assembly line.

Bioluminesenssimenetelmässä lusiferaasientsyymi katalysoi valon muodostusta (luminesenssia) ATP:sta ja lusiferiinista. Reaktio tapahtuu seuraavan kaavan mukaisesti:
The bioluminescent method utilises the luciferase enzyme to catalyse the formation of light from ATP and luciferin according to the following reaction:

Erityisesti mangaanin (alkuaine, joka katalysoi monia entsymaattisia ja biokemiallisia reaktioita ja jolla on ratkaiseva merkitys lehtivihreän muodostumisessa) ja magnesiumin (alkuaine, jolla on ratkaiseva merkitys klorofyllimolekyylin syntetisoitumisessa) läsnäolo vaikuttavat eniten siihen, että oliiviöljyn väri on sille tyypillinen vihreänkeltainen ja että siinä on runsaasti aromiaineita;
In particular, the presence of manganese (an element which is a catalyst for many enzymatic and biochemical processes and also plays a decisive role in the formation of chlorophyll) and magnesium (an element which plays a decisive role in the formation of the chlorophyll molecule) is crucial in producing an oil that has the characteristic yellowish-green colour and is rich in aromatic substances,

Sellaisten entsyymivalmisteiden lisääminen rypäleen puristemehuun, joiden entsyymiaktiivisuus katalysoi rypäleen puristemehuun mehun uuttamisvaiheessa siirtyneiden, tukkeutumia aiheuttavien rypäleen makromolekyylien hajoamista.
Addition to must of enzymatic preparations containing activities catalysing the degradation of plugging macromolecules of grapes which went into the must during the juice extraction operations.

IPTS katalysoi muun muassa jalostamojen, teurastamojen, suurten polttolaitosten ja jätehuollon alalla yhteydenpitoa komission yksiköiden välillä, joista kukin käsittelee olennaisia lainsäädännöllisiä näkökohtia ja vaikuttaa monien eurooppalaisten yritysten päivittäiseen toimintaan.
In areas like refineries, slaughterhouses, large combustion plants and waste management, IPTS sees itself catalysing contacts between services of the Commission, each dealing with crucial aspects of regulations and structuring the daily lives of many European businesses.

Sellaisten entsyymivalmisteiden lisääminen rypäleen puristemehuun, joiden entsyymiaktiivisuus katalysoi rypäleen puristemehuun mehun uuttamisvaiheessa siirtyneiden rypäleen makromolekyylien sekä Botrytis cinerea -sienen tuottamien betaglukaanien hajoamista.
Addition to must of enzymatic preparations containing activities catalysing the degradation of grape macromolecules which went into the must during the juice extraction operations, as well as beta-glucans produced by the fungus Botrytis cinerea.

Sellaisten entsyymivalmisteiden lisääminen rypäleen puristemehuun, joiden entsyymiaktiivisuus katalysoi rypäleen glykosyloitujen aromiaineiden (aromiaineiden esiaineiden), kuten glykosyloitujen terpeenien, sakkaridiosan hydrolyysia.
Addition to must of enzymatic preparations containing activities catalysing the hydrolysis of the saccharide portion of the glycosylated aromatic substances (flavour precursors) of the grape, such as glycosylated terpenes.

Ksantiinioksidaasi (XO) katalysoi tämän aineenvaihduntaprosessin molempia vaiheita
Both steps in the above transformations are catalyzed by xanthine oxidase (XO

joka sisältää yhtä tai useampaa entsyymiä, joka katalysoi tiettyä biokemiallista reaktiota; ja
containing one or more enzymes capable of catalyzing a specific biochemical reaction; and

Sellaisten entsyymivalmisteiden lisääminen viiniin, joiden entsyymiaktiivisuus katalysoi rypäleen puristemehuun ja viiniin viiniyttämisen aikana siirtyneiden rypäleen glykosyloitujen aromiaineiden (aromiaineiden esiaineiden) sakkaridiosan hydrolyysia.
Addition to wine of enzymatic preparations containing activities catalysing the hydrolysis of the saccharide portion of the glycosylated aromatic substances (flavour precursors) of grapes which went into the must and the wine during the vinification process.

Sellaisten entsyymivalmisteiden lisääminen viiniin, joiden entsyymiaktiivisuus katalysoi rypäleen puristemehuun ja viiniin siirtyneiden rypäleen makromolekyylien sekä bakteeri- tai sieniperäisten makromolekyylien hajoamista.
Addition to wine of enzymatic preparations containing activities catalysing the degradation of grape macromolecules which went into the must and wine, as well as macromolecules of bacterial or fungal origin.

Laropiprantin oksidatiivista metaboliaa katalysoi pääasiassa CYP#A#-entsyymi, mutta asyyliglukuronidaatiota katalysoivat useat UGT-isoformit (#A#, #A#, #A# ja #B
The oxidative metabolism of laropiprant is catalysed primarily by CYP#A#, whereas several UGT isoforms (#A#, #A#, #A# and #B#) catalysed the acyl glucuronidation

Toinen mitokondrion oksidoreduktaasientsyymi, transhydrogenaasi, katalysoi myös sukkiinisemialdehydin muodostusta α-ketoglutaraatin läsnäollessa
A second mitochondrial oxidoreductase enzyme, a transhydrogenase, also catalyses the conversion to succinic semialdehyde in the presence of-ketoglutarate