kauppavaihto oor Engels

kauppavaihto

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gross revenue

naamwoord

gross sales

naamwoord

sales

naamwoord

voorbeelde

taloudellisten toimijoiden välisen yhteydenpidon sekä kauppavaihtoa, markkinoiden kehittymistä ja sijoitustoimintaa edistävien muiden toimenpiteiden helpottaminen
facilitating contacts between economic operators and other measures designed to promote commercial exchanges, market development and investment

Neuvotteluja Meksikon ja Chilen kanssa jatketaan, jotta näiden maiden kanssa päästäisiin laajaan, lähinnä kauppavaihtoa koskevaan sopimukseen.
Negotiations will continue with Mexico and Chile for an ambitious agreement on trade and other matters.

- yhteisön ja Intian välisten kahdenkeskisten kauppavaihto- ja sijoitusvirtojen edistäminen,
encourage the two-way flow of Community-Indian trade and investments,

helpotetaan kauppavaihtoa yhtenäismarkkinoilla ja niiden ulkopuolella
facilitate exchanges both inside and outside the single market

Ne synnyttävät tavaravirtoja ja kauppavaihtoa, jotka saattavat olla kilpailuasemassa asetusluonnoksen soveltamisalaan kuuluvien kuljetusten kanssa.
They are responsible for goods movements which may be in competition with transport operations covered by the draft regulation.

Etusijalle olisi asetettava sellaiset toteuttamiskelpoiset sopimukset, joiden voidaan odottaa synnyttävän laajaa kauppavaihtoa ja helpottavan merkittävästi markkinoille (tavara-, palvelu- ja investointimarkkinoille) pääsyä.
Priority should be given to achievable agreements, which promise a large volume of trade and significant market access benefits (goods, services and investment).

Taiwanin ja Euroopan unionin suhteet kehittyvät myös koko ajan hyvään suuntaan: kauppavaihto sekä yliopistomaailman ja liike-elämän yhteistyö on vilkasta.
Relations between Taiwan and the European Union are also experiencing a positive trend: trade turnover and academic and business exchanges are high.

Helpotetaan kauppavaihtoa siten, että tehdään sopimuksia ja sovelletaan niitä ennen Dohan kehitysohjelmaan liittyvien yhtenäissitoumusten tekemistä
trade facilitation – completion and implementation of any agreement in advance of any DDA Single Undertaking

Keski-Aasian maat ovat osoittaneet suurta kiinnostusta taloudellisiin näkökohtiin (kauppavaihto, ulkomaiset investoinnit, yhteisön ulkopuolinen apu),
The countries of Central Asia are very much interested in economic aspects (trade,

8 Sopimuksen 3 artiklassa on kauppavaihtoa ja kaupallista yhteistyötä koskevia määräyksiä, ja sen 4 artikla koskee taloudellista yhteistyötä.
8 Article 3 of the Agreement contains provisions concerning trade and commercial cooperation and Article 4 relates to economic cooperation.

Venäjä on EU:n kolmanneksi suurin kauppakumppani, kauppavaihto eurooppalaisten tavaroiden osalta on 500 miljardia dollaria.
Russia is the EU's third-biggest trading partner, accounting for half a trillion dollars in European goods.

korostaa Venäjän WTO:hon liittymisen tärkeyttä ja on vakuuttunut, että WTO:n jäsenyys on tärkeä viesti ulkomaisille investoijille, samalla kun se vauhdittaa Venäjän talouskasvua ja lisää kauppavaihtoa EU:n kanssa; korostaa kuitenkin, että unioniin ja sen jäsenvaltioihin kohdistuva syrjivä kauppapolitiikka, joka ilmenee Venäjän hallituksen päätöksessä nostaa puun vientitulleja, sotii WTO:n periaatteita vastaan;
Emphasises the importance of Russia joining the WTO and is convinced that WTO membership will send an important signal to foreign investors, boost economic growth in Russia and enhance trade with the EU; underlines, however, that the discriminatory economic policy pursued towards the EU and its Member States, as seen in the decision by the Russian Government to increase timber export duties, violates WTO principles;

157 Kanneperusteen toisessa osassa Yhdistynyt kuningaskunta väittää, että yhteisöjen lainsäätäjä on huomattavasti laajentanut suojan tasoa vähentämällä kauppavaihtoa yhteisön tasolla jopa 50 prosentilla.
157 In the second part, the United Kingdom claims that the Council had considerably increased the degree of protection by reducing trade at Community level by up to 50%.

Vaikka unionin laajentuminen lisää yhtenäismarkkinoiden painoarvoa, kasvukapasiteettia ja kykyä luoda uusia työpaikkoja sekä kasvattaa kauppavaihtoa ja tuotanto-, kulutus- ja kilpailukykyä globalisoituvassa taloudessa, taloudellisten ja sosiaalisten erojen yhä kasvaessa unionin ja jäsenvaltioiden politiikkoja, yhtenäismarkkinoiden hallintaa ja lujittamista sekä unionin kokonaisvaltaista aluesuunnittelua on ryhdyttävä koordinoimaan todella nykyistä tehokkaammin.
In all likelihood, even if the enlargements strengthen the single market and its capacities for growth, employment, trade, production, consumption and competitiveness in the face of globalisation, ever increasing economic and social disparities will require a major qualitative leap forward in the coordination of European and national policies, the management and consolidation of the Single Market, and EU spatial planning.

3.3 ETSK katsoo, ettei Euroopan ulkosuhdehallinnon toimivallassa voida sivuuttaa kauppavaihtoa.
3.3 The EESC believes that trade cannot be omitted from the EEAS competence.

Unionin ja Kanadan välinen kauppavaihto on viime vuosina polkenut paikallaan (tämä koskee tavarakauppaa eikä palveluja), koska yleinen taloussuhdanne on ollut heikko; varmasti myös kanssakäymisen vääristyneen rakenteen takia, jota havaittiin suosituimmuussopimusten solmimisen tuloksena.
In recent years there has been a degree of stagnation in trade (as regards trade in goods but not trade in services) between the EU and Canada because of general economic conditions and also undoubtedly because of the diversion of trade flows in the wake of the signing of preferential agreements.

Kattavalla sopimuksella Euroopan yhteisön kanssa tilanne voitaisiin korjata. Sopimus lisäisi suoria lentoreittejä EU:n ja Algerian välillä, mikä kasvattaisi myös kauppavaihtoa ja matkustajavirtoja tuntuvasti[6].
A comprehensive agreement with the European Community would remedy this situation and the resulting increase in the number of direct links between the EU and Algeria[6] would significantly increase trade and tourist flows.

Ympäristöverot ovat periaatteessa kannatettavia, mutta niiden vaikutuksia ympäristöön, taloudelliseen tehokkuuteen, yhtenäismarkkinoiden toimintaan (kun otetaan myös huomioon yhteisön sisäinen merkittävä kauppavaihto, joka edellyttäisi veropolitiikan yhdenmukaistamista) ja Euroopan teollisuuden kilpailukykyyn tulisi arvioida tarkkaan, sillä epätasapaino jäsenvaltioiden välillä tai suhteessa muihin alueisiin saattaisi vääristää kilpailua ja kehitystä.
While the use of eco-taxes is acceptable in principle, their impact on the environment, economic efficiency, the operation of the single market (also in the light of the significant intra-Community trade, which would require harmonisation of the corresponding fax policies) and European industrial competitiveness must be carefully evaluated, as any discrepancies between Member States or with other parts of the world could generate serious distortions in competition and development.

Jos tavarat on ilmoitettu luovutettavaksi vapaaseen liikkeeseen joko Turkissa tai uudessa jäsenvaltiossa ennen liittymispäivää edellä mainittujen etuuskohteluun oikeutettua kauppavaihtoa koskevien sopimusten mukaisesti, kyseisten sopimusten mukaisesti jälkikäteen annettu alkuperäselvitys voidaan myös hyväksyä edellyttäen, että se toimitetaan tulliviranomaisille neljän kuukauden kuluessa liittymispäivästä.
Where goods were declared for release for free circulation in either Turkey or a new Member State, prior to the date of accession, in the framework of preferential trade agreements mentioned above, proof of origin issued retrospectively under those agreements may also be accepted provided that it is submitted to the customs authorities within the period of four months from the date of accession.

ottaa huomioon, että kahdenväliset kauppasopimukset ja se, että on perustettu kauppavaihtoa koskeva järjestelmä kolmansien maiden kanssa, jotta EU:n kalatuotteita jalostavalle teollisuudelle saadaan kalaa, ovat edistäneet yhteisön etusijan kyseenalaistamista ja lisänneet yhteisön tuotteita koskevaa kilpailupainetta, millä on suoria vaikutuksia alan tuloihin,
whereas the bilateral trade agreements and the introduction of a system for trade with third countries for purposes of supplying the EU's fish processing industry have resulted in Community preference being called in question and in increased competitive pressure affecting Community products, with direct consequences for incomes in the sector,

32 Välimiehet tekivät 9.4.1999 päätöksen, jossa he yhtäältä katsoivat banaanien YMJ:tä koskevan uuden tuontijärjestelmän useat säännökset WTO-sopimusten määräysten vastaisiksi ja vahvistivat Amerikan yhdysvaltoihin kohdistuneen etujen mitätöimisen tai heikentämisen tasoksi 191,4 miljoonaa USD vuodessa ja jossa he toisaalta totesivat DSU:n 22 artiklan 4 kohdan mukaiseksi sen, että Amerikan yhdysvallat peruuttaa yhteisöltä ja sen jäsenvaltioilta ne vuoden 1994 GATT-sopimuksen mukaiset tullimyönnytykset ja niihin liittyvät velvoitteet, jotka koskivat vuodessa enintään 191,4 miljoonan USD:n suuruista kauppavaihtoa.
32 By decision of 9 April 1999 the arbitrators, first, found that several provisions of the new import regime under the COM for bananas were contrary to provisions of the WTO agreements and set the level of nullification or impairment suffered by the United States of America at USD 191.4 million per year, and second, held that the suspension by that country of the application to the Community and its Member States of tariff concessions and related obligations under the GATT 1994 covering trade in a maximum amount of USD 191.4 million per year would be consistent with Article 22(4) of the DSU.

a) saatavilla olevan teknologian kauppavaihtoa;
(a) commercial exchange of available technology;

kehottaa komissiota teettämään tutkimuksen siitä, miten reilusta kaupasta voitaisiin tehdä kestävän kauppapolitiikan malli, jolla voitaisiin myös edistää etelän ja pohjoisen välistä tasapuolista kauppavaihtoa ja tunnistaa ne kaupan esteet, joista on eniten haittaa maailman köyhille;
Calls on the Commission to undertake a study to examine how Fair Trade could develop into a model for sustainable trade policy which would be capable of stimulating balanced North-South trade, and identify the obstacles to trade which impact most seriously on the world's poor;

Kun maailman kauppavaihto on 7 000 miljardia dollaria vuodessa, maksutapahtumat 1 500 miljardia dollaria päivässä, ja Maailmanpankin oman arvion mukaan maailman kehitysapu, joka on noussut 50 miljardiin dollariin vuosittain, on kaksinkertaistettava, niin milloin kansainvälisistä maksutapahtumista ryhdytään pidättämään hyötyvero avun rahoittamiseksi?
When commercial trade worldwide represents 7 000 billion US dollars a year, when financial transactions amount to 1 500 billion US dollars a day, and when the World Bank itself considers it necessary to double world development aid which has reached a ceiling of 50 billion US dollars a year, when is there going to be a useful tax levied on international financial transactions in order to finance that aid?

Euroopan unionin talouskasvu ja laajentuminen lisäävät kauppavaihtoa tulevien kymmenen vuoden aikana. Tämä vaikuttaa siten, että kuljetusten määrä lisääntyy vuodesta 2010 noin 40 %.
The economic growth of the European Union and enlargement will encourage trade over the coming decades and will lead to an increase of approximately 40 % in the volume of goods transport from 2010 onwards.