kehaista oor Engels

kehaista

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

to compliment

werkwoord

Halusin vain kehaista sinua.
I just wanted to compliment you.

voorbeelde

(1Mo 29:34.) Leeville syntyivät Gerson (Gersom), Kehat ja Merari, kolmen pääasiallisen leeviläisosaston kantaisät (1Mo 46:11; 1Ai 6:1, 16).
(Ge 29:34) Levi became the father of Gershon (Gershom), Kohath, and Merari, founders of the three principal divisions of the Levites. —Ge 46:11; 1Ch 6:1, 16.

16 Leevin pojat olivat Gersom,* Kehat ja Merari.
16 The sons of Leʹvi were Gerʹshom,* Koʹhath, and Me·rarʹi.

16 Leevin+ pojat olivat Gersom*, Kehat ja Merari.
16 The sons of Leʹvi+ were Gerʹshom,* Koʹhath and Me·rarʹi.

Kuinka kehaat olla ilmoittamatta minulle, että Rouva LoPresti on kuvauspaikalla tänään!
How dare you not inform me that Mrs. LoPresti is on the set today!

Voit oÉÉa varma, etta kun keÉÉo soi, me oÉemme kehassa sinun puoÉeÉÉasi
É want you to know when the beÉÉ rings we' ÉÉ be in your corner, honey

17 Leevin poikien nimet olivat Gerson, Kehat ja Merari.
17 These were the names of the sons of Leʹvi: Gerʹshon, Koʹhath, and Me·rarʹi.

6 Leevin+ pojat olivat Gerson,+ Kehat+ ja Merari.
6 The sons of Leʹvi+ were Gerʹshon,+ Koʹhath+ and Me·rarʹi.

Se että nämä tehtävät jakautuivat Jedutunille, Asafille ja Hemanille, osoitti, että kukin kolmesta leeviläisten päähaarasta (Merari, Gersom ja Kehat) oli edustettuna temppelimuusikoiden keskuudessa (1Ai 6:31–47).
(1Ch 25:1, 3, 6, 7, 9, 11, 15, 17, 19, 21) The sharing of these duties by Jeduthun, Asaph, and Heman meant that each of the three main branches of Levites (Merari, Gershom, and Kohath respectively) was represented among the temple musicians.

+ Kehat eli 133-vuotiaaksi.
+ The length of Koʹhath’s life was 133 years.

17 Ja nämä olivat Leevin+ poikia nimiensä mukaisesti: Gerson ja Kehat ja Merari.
17 And these came to be the sons of Leʹvi+ by their names: Gerʹshon and Koʹhath and Me·rarʹi.

Voisit vähän kehaista minua.
I want you to put in a good word for me.

Eräs englantilainen lordi saattoikin syystä kehaista: ”Neekereitä myyvät afrikkalaiset kauppiaat asettavat meidät niin paljon parempaan asemaan, että meidän myönnetään saavan orjamme kuudenneksen halvemmalla.”
Hence this boast from a British lord: “As to the supply of negroes, we have such a decided superiority in the African trade that it is allowed we have slaves one sixth cheaper.”

’Neljä sukupolvea’ Egyptiin saapumisen jälkeen voidaan laskea seuraavasti käyttämällä esimerkkinä yhtä Israelin heimoa, Leevin heimoa: 1) Leevi, 2) Kehat, 3) Amram ja 4) Mooses (2Mo 6:16, 18, 20).
The ‘four generations’ following their entering Egypt can be calculated in this way, using as an example just one tribe of Israel, the tribe of Levi: (1) Levi, (2) Kohath, (3) Amram, and (4) Moses. —Ex 6:16, 18, 20.

Toiseksi vaikka Leevi, Kehat, Amram ja Mooses edustavat elinaikojensa perusteella neljää sukupolvea, kukin heistä on voinut nähdä elämänsä aikana useita sukupolvia.
Second, even though Levi, Kohath, Amram, and Moses represent four generations from the viewpoint of their four lifetimes, each could have seen several generations during his lifetime.

16 Nämä ovat Leevin+ poikien nimet heidän sukuhaarojensa mukaan: Gerson, Kehat ja Merari.
16 These are the names of the sons of Leʹvi,+ according to their family descents: Gerʹshon, Koʹhath, and Me·rarʹi.

Voitiin myös kehaista: ”Heilani on kuin helluntai”.
I also feel more Italian when my hair is dark".

16 Ja nämä ovat Leevin+ poikien nimet heidän polveutumisensa mukaan:+ Gerson ja Kehat ja Merari.
16 And these are the names of the sons of Leʹvi,+ according to their family descents:+ Gerʹshon and Koʹhath and Me·rarʹi.

Halusin vain kehaista sinua.
I just wanted to compliment you.

11 Leevin+ pojat olivat Gerson, Kehat ja Merari.
11 The sons of Leʹvi+ were Gerʹshon, Koʹhath, and Me·rarʹi.

6 Leevin+ pojat olivat Gerson, Kehat+ ja Merari.
6 The sons of Leʹvi+ were Gerʹshon, Koʹhath,+ and Me·rarʹi.

11 Ja Leevin+ pojat olivat Gerson,+ Kehat+ ja Merari.
11 And the sons of Leʹvi+ were Gerʹshon,+ Koʹhath+ and Me·rarʹi.

Nämä ovat Simeonin sukukunnat. 16 Ja nämä ovat Leevin poikien nimet heidän polveutumisensa mukaan: Geerson, Kehat ja Merari.
16 And these are the names of the sons of Levi in the order of their generations: Gershon and Kohath and Merari: and the years of Levi's life were a hundred and thirty-seven.

Lisäksi KEHA-keskus maksaa kunnalle 700 euron korvauksen jokaisesta henkilöstä, jolle kunta on laatinut alkukartoituksen.
In addition, the KEHA Centre pays the municipality a reimbursement amounting to EUR 700 for each person for which the municipality has prepared an initial assessment.

6. luku 1. Leevin pojat olivat Geersom, Kehat ja Merari.
16 [al] The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.

Leevin pojat olivat Geersom, Kehat ja Merari. 2.
16 The sons of Levi: Gershon,[as] Kohath and Merari.