kehyste oor Engels

kehyste

naamwoord

Soortgelyke frases

kehystää
border · crimp · edge · encase · enframe · frame · frame in · framework · mount · rim · set · to frame · to frame in

voorbeelde

Kehykset, kehysten vastakappaleet, ikkunapuitteet, ikkunapuitteiden vastakappaleet, lukot, laskuovet, siirrettävät seinät, liukuseinät, taittoseinät, paneelit, ikkunaluukut, ovet ja portit, siirrettävät ja kiinteät verannat, hyttysverkot, ulkokaihtimet, kaikki on tehty muusta kuin metallista
Casings, sub-casings, frames, sub-frames, door and window frames, shutters, mobile wall panels, sliding wall panels, folding wall panels, panels, jalousies, doors and heavy doors, mobile and fixed verandas, insect screens, roller blinds for outdoor use, all not of metal

.1.7uusissa C-luokan ro-ro-matkustaja-aluksissa, joiden pituus on 40 metriä, ja uusissa D-luokan ro-ro-matkustaja-aluksissa voidaan .1.1–.1.6 kohdan vaatimusten sijaan noudattaa .2.1–.2.3 kohdan vaatimuksia sillä edellytyksellä, että kehysten ja kynnysten korkeudet ovat vähintään 600 mm avoimilla ro-ro-lastikansilla ja vähintään 380 mm suljetuilla ro-ro-lastikansilla.
.1.7new class C ro-ro passenger ships of less than 40 metres in length and new class D ro-ro passenger ships may, instead of complying with paragraphs .1.1 to .1.6, comply with paragraphs .2.1 to .2.3, provided that coaming and sill heights are at least 600 mm on open ro-ro cargo decks and at least 380 mm on enclosed ro-ro cargo decks.

Talouden ohjausjärjestelmää koskevan parannetun kehyksen olisi nojauduttava useisiin toisiinsa liittyviin ja keskenään johdonmukaisiin kestävää kasvua ja työllisyyttä edistäviin toimintalinjoihin, joihin kuuluvat erityisesti unionin kasvu- ja työllisyysstrategia, jossa olisi keskityttävä erityisesti sisämarkkinoiden kehittämiseen ja vahvistamiseen ja kansainvälisen kaupan ja kilpailukyvyn edistämiseen, eurooppalainen ohjausjakso talous- ja budjettipolitiikan yhteensovittamisen tehostamiseksi (eurooppalainen ohjausjakso), tehokas kehys julkisen talouden liiallisen alijäämän estämiseksi ja korjaamiseksi (vakaus- ja kasvusopimus), vankka kehys makrotalouden epätasapainon estämiseksi ja korjaamiseksi, kansallisten julkisen talouden kehysten vähimmäisvaatimukset sekä tehostettu rahoitusmarkkinoiden sääntely ja valvonta, myös Euroopan järjestelmäriskikomitean valvonta.
The improved economic governance framework should rely on several interlinked and coherent policies for sustainable growth and jobs, in particular a Union strategy for growth and jobs, with particular focus on developing and strengthening the internal market, fostering international trade and competitiveness, a European Semester for strengthened coordination of economic and budgetary policies (European Semester), an effective framework for preventing and correcting excessive government deficits (the Stability and Growth Pact (SGP)), a robust framework for preventing and correcting macroeconomic imbalances, minimum requirements for national budgetary frameworks, and enhanced financial market regulation and supervision, including macroprudential supervision by the European Systemic Risk Board (ESRB).

Huonekalujen, peilien ja kehysten, ruo'osta, rottingista, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, kilpikonnanluusta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta, kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehtyjen tuotteiden tuonti-, vienti- ja myyntipalvelut
Import, export and selling of furniture, mirrors and picture frames, goods of cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics

katsoo, että teknologia ja talous sanelee oikeudellisia ratkaisuja, koska nykyinen oikeudellisten kehysten kudelma on selvästi riittämätön,
whereas technology and economics will dictate legal solutions given that the current patchwork of legal frameworks is clearly inadequate,

b) tarkoituksenmukaisten oikeudellisten kehysten ja sääntelykehysten käyttöönoton tai uudistamisen sekä hallintomenettelyjen uudistamisen tukeminen;
(b) support for the creation or reform of appropriate legal and regulatory frameworks as well as for the reform of administrative procedures;

Kehystän sen ja laitan olohuoneeseen.
Ηave that framed, put it in the front room, yeah?

Ilmailualusten uudistaminen ja muokkaaminen moottorin ja propellin osien, kehysten, kytkinten, välineistöjen, sovittimien ja liittimien muodossa käytettäväksi kaksimoottoristen turbiini-ilmailualusten muokkaamisessa ja uudistamisessa
Aircraft upgrades and modifications in the nature of engine and propeller parts, mounts, switches, instrumentation, adaptors, and connectors for use in the modification and upgrade of twin engine turbine aircraft

kansainvälisen talous- ja rahoitusympäristöjen ja niiden poliittisten ja lainsäädännöllisten kehysten erinomaista tuntemusta;
Excellent knowledge of the international economic and financial environments as well as their political and legal frameworks.

Säädösten tarkoituksena oli parantaa vakaus-ja kasvusopimuksen täytäntöönpanoa ja vahvistaa kansallisia julkisen talouden kehyksiä1 ( ks. kansallisten julkisen talouden kehysten osatekijät laatikossa 1 ).
The aim was to enhance the implementation of the Stability and Growth Pact ( SGP ) and to strengthen the national budgetary frameworks ( NBFs ) 1 ( see Box 1 for the components of NBFs ).

Olisi otettava käyttöön luotettava menettely makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn kannalta olennaisten tietojen kokoamista, seurantaa ja julkaisemista sekä kyseisten tietojen pohjana olevien tilastotietojen jatkuvaa parantamista varten eurooppalaisten tilastojen laadunhallintaa koskevien komission kehysten (4) mukaisesti.
A reliable procedure should be set up for the compilation, monitoring and release of the data relevant for the macroeconomic imbalances procedure (hereinafter referred to as ‘MIP relevant data’) as well as a continuous improvement of the underlying statistical information in line with the Commission’s quality management frameworks for European statistics (4).

Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen kansallisten kehysten on sisällettävä tietoja, jotka ovat yhteisiä useille toimenpiteille.
National frameworks referred to in Article 15(3) of Regulation (EC) No 1698/2005 shall contain information common to several measures.

Janey kehystää valokuvan.
Janey frames the snapshot.

Osana talouskumppanuusohjelmia on kaiken kaikkiaan edistytty kansallisten julkisen talouden kehysten parantamisessa, kun taas verojärjestelmien uudistaminen on edennyt vaihdellen ja eläke- ja terveydenhuoltojärjestelmiä on uudistettu merkittävästi, joskaan ei kaikissa maissa.
Overall, the EPPs show progress with respect to the improvement of national fiscal frameworks, mixed results with respect to tax reform and substantial reforms to pension and health systems, albeit not for all countries.

Silmälasien ja niiden kaltaisten esineiden kehysten osat
Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like

Alue- ja paikallisviranomaisten rooli katastrofien ennaltaehkäisyssä ja hallinnassa on erittäin tärkeä, ja niiden avustusvalmiuksia on tarpeen hyödyntää asianmukaisesti kaikissa tämän päätöksen nojalla toteutettavissa koordinointi- ja käyttöönottotoimissa jäsenvaltioiden institutionaalisten ja oikeudellisten kehysten mukaisesti, jotta voidaan minimoida päällekkäisyydet ja edistää yhteentoimivuutta.
The role of regional and local authorities in disaster prevention and management is of great importance and their response capacities need to be appropriately involved in any coordination and deployment activities carried out under this Decision, in accordance with Member States' institutional and legal frameworks, with a view to minimising overlaps and to fostering interoperability.

Optiikka-alaan, teolliseen tai tieteelliseen optiikkaan liittyvien tuotteiden, tavaroiden ja välineiden, silmälasitarvikkeiden, silmälasien, silmälasien linssien, silmälasien kehysten, piilolasien, piilolinssien, silmälasikoteloiden, piilolasi- ja piilolinssikoteloiden vähittäismyyntiin liittyvät palvelut
Services provided for the retail sale of medical, industrial or scientific optical goods, articles and instruments, spectacle goods, spectacles, spectacle lenses, spectacle frames, contact lenses, spectacle cases, cases for contact lenses

Kuvaus asetuksen (EU) 2018/1091 liitteessä III mainittujen rakennetta koskevien perustietojen ja kehysten laajennusten yhteydessä käytettävistä muuttujista
Description of the variables to be used for the core structural data and the frame extension as specified in Annex III to Regulation (EU) 2018/1091

harkitsemaan suotuisten toimintapoliittisten kehysten ja edellytysten luomista, jotta kulttuuriorganisaatiot voisivat asettaa yleisösuhteen kehittämisen etusijalle mukautuessaan käynnissä olevaan digitalisoitumiseen;
consider creating favourable policy frameworks and conditions that help cultural organisations prioritise audience development as they adapt to the on-going digital shift;

Osapuolet tekevät oikeudellisten kehystensä puitteissa yhteistyötä vähentääkseen mahdollisimman paljon laittomien huumausaineiden tarjontaa, kauppaa ja kysyntää sekä huumausaineista käyttäjille ja yhteiskunnalle aiheutuvia vaikutuksia yleisesti ja estääkseen tehokkaammin huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen käytettävien kemiallisten esiasteiden kulkeutumisen toisaalle. Tähän pyritään kokonaisvaltaisella ja tasapainoisella politiikalla toteuttamalla tuloksellisia toimia ja varmistamalla tehokas koordinointi terveydenhuollosta, koulutuksesta, lainvalvonnasta tullipalvelut mukaan luettuina, sosiaali-, oikeus- ja sisäasioista ja laillisten markkinoiden sääntelystä vastaavien viranomaisten välillä.
Within their respective legal frameworks the Parties shall cooperate to ensure a comprehensive and balanced approach through effective action and coordination between the competent authorities including from the health, education, law enforcement including custom services, social, justice and interior sectors, legal market regulations, with the aim of reducing to the greatest extent possible the supply, trafficking and demand of illicit drugs as well as their impact on drug users and society at large and to achieve a more effective prevention of diversion of chemical precursors used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.

Piilolinssien, näköä korjaavien linssien, piilolinssikoteloiden, linssien (nenälasien), silmälasien ketjujen, koteloiden ja kehysten, piilolasien, optisten linssien, häikäisysuojien, urheilulasien, silmälasien sankojen, silmälasien ja piilolinssien tarvikkeiden, optiikkatuotteiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
Retailing in shops or via global computer networks of optical goods, contact lenses, correcting lenses, containers for contact lenses, eyeglasses (pince-nez), eyeglass chains, cases and frames, contact lenses, optical lenses, eyeshades, goggles for sports, spectacle frames, instruments containing eyepieces and contact lenses

Tämä huomioon ottaen kansallisten julkisen talouden kehysten edistämistoimet nivoutuvat vahvasti yhteen julkisen talouden vakauttamispolitiikan kanssa, sillä molemmilla pyritään parantamaan julkisen talouden tulosten laatua pysyvästi.
Against this background, efforts to enhance national budgetary frameworks are strongly intertwined with fiscal consolidation policies since both aim to bring about lasting improvements in the quality of fiscal outcomes.

Maininta lisätään pääsääntöisesti painatuksena ja poikkeuksellisesti erityisen leiman avulla, jonka viimeksi mainitun on ulotuttava myös osalle kinegrammia varattua aluetta, joka kehystää valokuvalle varattua aluetta sen vasemmalla ja oikealla puolella."
These words shall in principle be entered using a printer and, exceptionally, a specific stamp, in which case the stamp shall also cover part of the rotogravure section whose left or right-hand side delimits the space for integrating the photograph."

Komissio tarkastelee tukia, jotka eivät täytä kyseisiä edellytyksiä, asiaa koskevien kehysten, suuntaviivojen ja tiedonantojen mukaisesti.
Any aid which does not fulfil those conditions shall be assessed by the Commission in accordance with the relevant frameworks, guidelines, communications and notices.

Tiedotus ja neuvonta, joka liittyy kaikenlaisten keittiökalusteiden, kodinkoneiden, sisusteiden, hanatarvikkeiden, kylpyhuonetarvikkeiden, puusta, korkista, rottingista, ruo'osta, pajusta, sarvesta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä tehtyjen huonekalujen, peilien, kehysten, sermien, rautatavaroiden vähittäismyyntiin liikkeissä, messujen ja näyttelyjen järjestäminen kaupallisissa tarkoituksissa
Information and consultancy relating to commercial retailing of kitchen furniture of all kinds, electric household appliances, decorative items, taps, sanitary apparatus, furniture, mirrors, picture frames of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, ivory, whalebone, tortoiseshell, amber, mother-of-pearl, ironwork, and organisation of trade fairs and exhibitions for commercial purposes