kellon pääty oor Engels

kellon pääty

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bell gable

naamwoord

voorbeelde

Torstaisin pidettävät istunnot eivät pääty kello neljän lentoihin; niiden kuuluu päättyä kello 18.30.
Thursdays do not end with a few 4 o'clock flights; they should end at 6.30.

Minulle ilmoitettiin juuri, että esityksen täytyy päättyä tarkalleen kello kahdeksan.
I have just been informed that this evening's performance... must finish promptly at eight o'clock.

Yleensä en voi lopettaa työpäivääni kello 17.30, jolloin sen pitäisi päättyä.
My workday is supposed to finish at 5:30, but that is seldom possible.

Jos sovellettaisiin Ranskan tulliviranomaisten noudattamaa päättelyä, voitaisiin kantajayhtiöiden mielestä päätyä siihen absurdiin lopputulokseen, että tietokone luokiteltaisiin kelloksi, koska siinä on myös kellotoiminto.(
If the logic followed by the French customs authorities were applied, the claimants consider that the absurd result might follow that a computer could be classified as a timing device, since it also performs a timing function.

Viisitoista minuuttia kestävän työnseisauksen on tarkoitus alkaa kello 14.40 ja päättyä kello 14.55.
The strike is intended to start on Thursday at 14:40 and end on 14:55.

62 Väliintulija toteaa, että komissio on voinut perustellusti päätyä riidanalaisen päätöksen 22 kohdassa siihen, että myynnin jälkeisistä palveluista kellojen elinkaaren aikana asiakkaalle aiheutuvat kustannukset olivat pieniä kellon alkuperäiseen hintaan verrattuna ja että kuluttaja piti näitä myynnin jälkeisistä palveluista aiheutuvia kustannuksia melko merkityksettömänä kokonaishinnan osana.
62 The intervener contends that the Commission was entitled to conclude, in point 22 of the contested decision, that the cost to the customer of after-sales services over the lifetime of the watches was minor in comparison with the initial cost of the watch itself and was considered by the consumer as a relatively inconsequential element of the overall price.

Paras vireeni sijoittuu aamupäivään, ja usein unohdan, ettei päivä pääty, kun kello lyö kaksitoista.
It’s past my most efficient working hours, and I often forget the day doesn’t end when the clock strikes 12.

Paluumatkan täytyy päättyä ennen seuraavaa päivää kello 24.00 (keskiyöllä), mutta kuitenkin ennen kello 24.00 (keskiyöllä) lipun viimeisenä voimassaolopäivänä.
The journey must be completed by 24:00 (midnight) of the following day, but no later than by 24:00 (midnight) on the last day of the ticket’s validity.

120 Koska komission toteamuksiin siitä, että kellojen korjaus- ja huoltopalveluiden markkinat tai varaosien markkinat eivät muodostaneet erikseen tarkasteltavia merkityksellisiä markkinoita, sisältyy ilmeisiä arviointivirheitä, on tutkittava, onko komissio näistä virheistä huolimatta voinut perustellusti päätyä siihen, ettei asiaan liittynyt sellaista riittävää yhteisön etua, jonka perusteella olisi ollut tarpeen jatkaa sen suorittamaa tutkimusta.
120 Since the Commission’s findings that the watch repair and maintenance services market and the market(s) for spare parts do not constitute relevant markets to be examined separately are vitiated by manifest errors of assessment, it is necessary to examine whether, in spite of those errors, the Commission was legitimately able to conclude that there was insufficient Community interest in continuing its investigation.

Tällaisia savukkeensytyttimiä ovat muun muassa savukkeensytyttimet, jotka muotoilultaan muistuttavat piirroshahmoja, leluja, ampuma-aseita, kelloja, puhelimia, soittimia, ajoneuvoja, ihmiskehoa tai sen osia, eläimiä, elintarvikkeita tai juomia, tai jotka soivat tai joissa on vilkkuvia valoja, liikkuvia esineitä taikka muita tehosteita, eli muuta kuin savukkeensytytintä muistuttavat savukkeensytyttimet, joilla on suuri riski päätyä lasten käsiin.
This includes, but is not limited to, lighters the shape of which resembles cartoon characters, toys, guns, watches, telephones, musical instruments, vehicles, human body or parts of the human body, animals, food or beverages, or that play musical notes, or have flashing lights or moving objects or other entertaining features, usually called ‘novelty lighters’, which pose a high risk of misuse by children.

Tällaisia savukkeensytyttimiä ovat muun muassa savukkeensytyttimet, jotka muotoilultaan muistuttavat piirroshahmoja, leluja, ampuma-aseita, kelloja, puhelimia, soittimia, ajoneuvoja, ihmiskehoa tai sen osia, eläimiä, elintarvikkeita tai juomia, tai jotka soivat tai joissa on vilkkuvia valoja, liikkuvia esineitä taikka muita tehosteita, eli muuta kuin savukkeensytytintä muistuttavat savukkeensytyttimet, joilla on suuri riski päätyä lasten käsiin
This includes, but is not limited to, lighters the shape of which resembles cartoon characters, toys, guns, watches, telephones, musical instruments, vehicles, human body or parts of the human body, animals, food or beverages, or that play musical notes, or have flashing lights or moving objects or other entertaining features, usually called novelty lighters, which pose a high risk of misuse by children