kellon soitto oor Engels

kellon soitto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bell

naamwoord

Puolentoista kilometrin päässä linnasta hän kuulee kellojen soittoa.
A mile from the palace he hears bells, and more bells.

bell-ringing

naamwoord

Opettaja sanoo: " Kun kellon soiton kuulet, joku enkeli saa siivet uudet. "
Teacher says every time a bell rings, an angel gets his wings.

toll

naamwoord

voorbeelde

Ei ainoatakaan sanaa 'Kellojen soitossa' eikä 'Perissä ja helmessä' ole muutettu.
"Not one word in ""The Ring of Bells,"" nor in ""The Peri and the Pearl"" has been changed."

Tavallisesti hän ei kuullut kellon soittoa oltuaan yövuorossa, mutta tällä kertaa hän heräsi ja meni unisena ovelle.
Normally he would not have heard the bell, since he worked a night shift, but this time he awoke and sleepily went to the door.

Tuo torni on Lontoon kuuluisimpia maamerkkejä, ja sen kellojen soitto tunnetaan kautta maailman.
This clock is one of London’s famous landmarks, and its distinctive chimes are recognized worldwide.

No, emme saa tätä selvitettyä ennen seuraava kellon soittoa.
Well, we're not gonna figure this out before the next bell.

Kremlistä alkoi kuulua kellojen soittoa iltamessuun ja tämä sai ranskalaiset kuohuksiin.
A bell was ringing in the Kremlin for evening service, and that sound troubled the French.

Kellojen soittoa ei voi peruuttaa.
We can't un-ring those bells.

Joidenkin kellojen soittoja ei voi kumota, kuten sitä, joka sai minut kirkkoon ajallaan.
There's some bells that can't be un-rung, like the one that got me to church on time.

"""Te ette siis kuullut kellon soittoa?"""
“You have not heard the bell then?”

Kilpailupäivä alkaa kellon soitolla
The tournament day will start at the sound of this bell

Lopeta se kellojen soitto.
Will you knock it off with those cockamamie bells?

Kello käy (Agents Go Go) Kellon soiton kuulla saan (Agents Is...
"Ostgut Booking | Artist: Ben Klock".

Puolentoista kilometrin päässä linnasta hän kuulee kellojen soittoa.
A mile from the palace he hears bells, and more bells.

"""Te ette siis kuullut kellon soittoa?"""
"""You have not heard the bell then?"""

"""Minä luin teidän 'Kellojen soittonne' aikakauskirjasta joku aika sitten"", hän puheli."
"""I read your ‘Ring of Bells’ in one of the magazines quite a time ago,"" he said."

Tulimme heti, kun kellon soitto ilmoitti äänestyksestä.
We came out as soon as the bell rang for a vote.

En herännyt kellon soittoon.
I slept through my damn alarm.

Kellon soittoa?
Bells ringing?

Lisäksi, kellon soitto näyttää...Ilmoittavan tappajan saapumisesta
Besides, the sound of the bell seems... to herald the arrival of a killer

Aina he vähän kilpailivat, kumpiko ennättäisi Katyn luo vastaamaan kellon soittoon.
There was often a little strife between them as to which should answer Katy's bell.

Kilpailupäivä alkaa kellon soitolla.
The tournament day will start at the sound of this bell.

"Vaikka Transcontinental oli julkaissut ""Kellojen soiton"", ei maksuosoitusta ollut kuulunut."
"Though the Transcontinental had published ""The Ring of Bells,"" no check was forthcoming."

Maassani ei odotella kellon soittoa...
In my country we don't wait for a bell, mister...

Nyt ei enää kuulunut ainoatakaan ihmisääntä koko laaksossa, ei edes kellojen soittoa, ainoastaan suuren järven kohinaa.
Round the villa no human voice was heard, not even the sound of a bell, only the haunting murmur of the great lake.

Odotamme kellon soittoa.
We're just waiting for the bell.

Mitä varten nuo kirkot, kellojen soitto ja koko tuo valhe?
Why these churches, this ringing and this lie?