keskeneräinen työ oor Engels

keskeneräinen työ

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

work in progress

naamwoord

project

Se on todellakin keskeneräinen työ, jossa meille riittää vielä paljon tehtävää.
It really is ‘work in progress’ and we have a lot to do there.

work in process

naamwoord

Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory.

voorbeelde

Minulla on keskeneräinen työ.
There's something I got to finish.

Keskeneräinen työ jonossa
Unfinished Job in Queue

Tämä on keskeneräinen työ, joka pohjautuu muutamiin puheenvuoroihin TED:issä kaksi vuotta sitten rokotteiden säilömisen tarpeesta.
This is a work in process, based on some comments that were made at TED two years ago about the need for the storage of vaccine.

Kyseessä ei kuitenkaan ole tapahtunut tosiasia, vaan keskeneräinen työ, kuten komission jäsen McCreevy sisämarkkinoita kuvaili
The Single Market is not a fait accompli but has been described by Commissioner McCreevy as work in progress

Keskeneräinen työ julkaistiin vasta vuonna 1838, ja se sai ensiesityksensä lopulta 1866, Mozartin syntymän 110-vuotisjuhlapäivänä.
The fragments would not be published until 1838, and its first performance was held in Frankfurt on January 27, 1866, the 110th anniversary of Mozart's birth.

Keskeneräinen työ jonossa
Unfinished Jobs in Queue

Se on todellakin keskeneräinen työ, jossa meille riittää vielä paljon tehtävää.
It really is ‘work in progress’ and we have a lot to do there.

Kyseessä ei kuitenkaan ole tapahtunut tosiasia, vaan ”keskeneräinen työ”, kuten komission jäsen McCreevy sisämarkkinoita kuvaili (5).
The Single Market is not a ‘fait accompli’ but has been described by Commissioner McCreevy as ‘work in progress’ (5).

Osaamiskumppanuuksien käynnistämisen lisäksi on tärkeää saattaa päätökseen keskeneräinen työ EU:n sinistä korttia koskevan direktiivin uudistamiseksi 63 , jotta EU:hun voidaan houkutella korkean osaamistason työntekijöitä.
In addition to launching Talent Partnerships, it is important to complete the unfinished work of reforming the EU Blue Card Directive, to attract highly skilled talent 63 .

04 touko 2009 Keskeneräinen työ: Miksi et pääse edes aloittamaan »
04 May 2009 Unfinished Business: Why You Can't Even Get Started

Keskeneräinen työ: Miksi et pääse edes aloittamaan Live Online-henkinen opetustuokio, Internet/Kansainvälinen
Unfinished Business: Why You Can't Even Get Started Live Online Spiritual Class, Internet/International

04 touko 2009 Keskeneräinen työ: Miksi et pääse edes aloittamaan »
04 May 2009 Unfinished Business: Why You Can't Even Get Started »

Jälkityön käsittely (keskeneräinen työ) SAP Best Practices Baseline Package SAP Best Practices.
Internal Projects SAP Best Practices Baseline package SAP Best Practices.

Keskeneräinen työ julkaistiin vasta vuonna 1838, ja se sai ensiesityksensä lopulta 1866, Mozartin syntymän 110-vuotisjuhlapäivänä.
The fragments wouldn't be published until 1838, and its first performance was held in Frankfurt on January 27, 1866, the 110th anniversary of Mozart's birth.

Keskeneräinen työ
Work in progress

Uusi kuva tulee olemaan tarkasti samassa paikassa, joten koskaan ei tarvitse pelätä, että keskeneräinen työ menee sekaisin.
The new image will be in exactly the same place so there is never any worry about disrupting your work in progress.

Työ oli käynyt yli hänen voimainsa, toinen suurista enkeleistä oli keskeneräinen.
The work was proving too much for her; one of the great golden angels was still unfinished.

Johtokunta päätti lisäksi, että painetun portugalinkielisen käännöksen alkulehdille lisätään huomautuslauseke, jossa selvitetään kyseisen laitoksen olevan keskeneräinen työ eikä vielä lopullinen käännös.
Additionally, the Board agreed that a disclaimer paragraph needs to be included on the publisher's page of the printed Portuguese translation, explaining that this edition is a work in progress and not the final translation.

Työsuunnitelman laatimiseen kannattaa kiinnittää huomiota, sillä työttömyysetuutta ei makseta niin kauan kuin työn katsotaan olevan keskeneräinen - vaikka työ ei valmistuisi koskaan.
You should draft your work plan carefully as an earnings-related unemployment allowance is not paid for as long as the planned work is considered to be in progress—even if the work is never completed.