keski-iän oor Engels

keski-iän

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

midlife

adjektief

Occurring in the middle point of one's life

Valitettavasti meillä ei ole enää varaa Tomin keski-iän kriisiin.
Sadly, we can no longer afford Tom's midlife crisis.

Soortgelyke frases

keski-iän kriisi
mid-life crisis · midlife crisis

voorbeelde

Hänellä on varmaan jokin keski-iän kriisi.
The guy's, like, having a midlife crisis.

Miehet ja keski-iän vuodet
Men and the Middle Years

Tämä tavallisesti keski-iän sivuuttaneita vaivaava tila tunnetaan presbyopiana, ”ikänäkönä”, ja heikkouden korjaamiseksi silmälaseissa tarvitaan kuperia linssejä.
Usually affecting those passing middle age, this condition is known as presbyopia, “old sight,” requiring convex segments in the spectacle to correct the weakness.

b) terveysongelmien väheneminen ja työntekijöiden työtyytyväisyyden nousu ottaen huomioon muut näkökohdat, kuten työvoiman keski-iän nousu alalla.
b) reduction of health problems and a higher satisfaction of workers with their working, while taking other aspects such as the increased average aging of the sector into account;

Samaa kielikuvaa käyttääkseni totean, että Euroopan unioni on keski-iän kriisissä.
To keep the image, Europe is experiencing a midlife crisis.

Ehkä minulla on varhainen keski-iän kriisi, mutta etkö koskaan mieti tulevaa?
Maybe I'm having some kind of... early-life crisis, but, look, don't you ever wonder about the future?

Thomas, olet liian nuori potemaan keski-iän kriisiä.
Thomas, you're too young to have a mid-life crisis.

Sanon suoraan, että jos aiot saada jonkin keski-iän kriisin - niin minä saan täydellisen hermoromahduksen!
And I am just telling you right now that if you are even considering having some sort of a midlife crisis, then I am going to have a full-blown nervous breakdown.

Hänellä on jokin keski-iän kriisi.
You now, it's like a- - I don't know- - like a midlife crisis type of thing.

Keski-iän kriisikö?
One of them mid-life crises, eh?

Keski-iän kriisi
Crisis in Mid-Life

Kuule, Morris, useimmat miehet ostavat keski-iän kriisissä itselleen urheiluauton.
You know, Morris, most men when they have a mid-life crisis they go out and buy themselves a sports car.

En voisi olla vähempää kiinnostunut isäsi keski-iän kriisistä - ja avioliittolupauksiensa täydellisestä pilkkaamisesta.
I couldn't care less about your father's midlife crisis and complete mockery of his wedding vows.

Ovatko keski-iän vuodet kultaisia vuosia vai ahdingon aikaa?
The Middle Years —Golden Years or Time of Crisis?

Kerro hänelle, että hänen säälittävä keski-iän kriisinsä estää työntekosi.
Okay, you need to confront him and tell him his pathetic little midlife crisis... is making it impossible for you to do your job.

Jos et ajattele itsemurhaa, nyt on huono aika keski – iän kriisiin.
Well, if you're not feeling suicidal, now is a bad time for a mid-life crisis.

Tuo tuhansia vuosia sitten kirjoitettu psalmi tosin osoittaa, että kuva ei ole suurestikaan muuttunut ihmisen keski-iän suhteen.
True, that psalm written thousands of years in the past shows that the picture has not changed much as far as human life expectancy is concerned.

Mutta entä ne naiset, joiden täytyy kohdata keski-iän vuodet yksin?
What, though, of women who must face the middle years alone?

Aiheesta voitaisiin tietenkin sanoa paljon muutakin, mutta on selvää, että varhaisvuotesi muovaavat suuressa määrin keski-iän vuosiasi.
While much more could be said, it is apparent that your earlier years to a great extent shape your middle years.

Minkälainen on ollut eläkkeelle siirtyneiden EU-virkamiesten keski-iän kehitys vuosina 2000–2004?
What trend was seen in the average age of retired EU officials during the period from 2000 to 2004?

Minulla voi olla keski-iän kriisi.
I think I'm having a midlife crisis, maybe.

Keski-iän kriisi näyttää siis tältä.
So, this is what a midlife crisis looks like?

Mikä on keski-iän kriisi?
What's a midlife crisis?

Ne øvat täynnä keski-iän kriisiä.
They are full of midlife crises.

Keski-iän kriisi - paitako?
What's it, a mid-life crisis shirt?