keula- oor Engels

keula-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fore

adjektief

forward; at or toward the front

Sitä ei kuitenkaan saa asentaa keula- tai peräparrasta vasten.
They shall not, however, be installed against the fore or aft bulwark plating.

Soortgelyke frases

keulaan
fore · forward

keula
bow · fore · forward · head · nose · prow · stem

keula
bow · fore · forward · head · nose · prow · stem

voorbeelde

Keulapotkurin käyttämiseen tarvittava sähkökaapelointi on asennettava pysyvästi työntävän moottorialuksen tai työntöaluksen keulaan saakka.
The electric cabling to operate the bow thruster shall be permanently installed up to the fore section of the pushing motor vessel or the pusher.

Aluksen rekisterikirjaimet ja -numerot on merkittävä selvästi aluksen keulan molemmille puolille.
The registration letters and numbers of the vessels must be clearly marked on the bow of each vessel on both sides.

Junan keulan aiheuttama paineisku – liikkuva malli
Head pressure pulse – moving model

Menemme keulaan.
We're going forward.

Mikäli elektroniset ohjausyksiköt johdinsarjoineen ovat kuitenkin pääasiassa ajoneuvon takapäässä, ajoneuvon keulan on testattaessa oltava normaalisti antennista poispäin.
However, where the electronic control units and the associated wiring harness are predominantly in the rear of the vehicle, the test should normally be carried out with the vehicle facing away from the antenna.

"Keulaan oli kiinnitetty paperi: ""Oikeutettu kuljettamaan neljätoista henkeä."""
"A paper was pinned in the stern: ""Licensed to carry Fourteen."""

Ajoneuvon keulan on normaalisti oltava kiinteään antenniin päin.
The vehicle shall normally face a fixed antenna.

Alusten rekisterikirjaimet sekä rekisterinumerot on merkittävä selvästi aluksen keulan molemmille puolille.
The registration letters and numbers of the vessels must be clearly marked on the bow of each vessel on both sides.

Romuluksen alus siirtää energiaa keulan aseisiin.
The Romulan ship is powering its forward disruptor.

Sunnuntaisin tapanani oli mennä yksin laivan keulaan mukanani pienet sotilaan pyhät kirjoitukset ja laulukirja.
On Sundays I would go alone to the bow of the ship with my little set of servicemen’s scriptures and songbook.

niin kauas keulaan päin potkurista kuin on mahdollista, ja
as far forward of the propeller as is practicable; and

Vivun siirto keulaa kohti aiheuttaa aluksen liikkumisen eteenpäin ja sen siirto perää kohti aiheuttaa peräytysliikkeen.
Movement of that lever towards the bow of the vessel shall cause forward motion, whereas movement of the lever towards the stern shall cause the vessel to go astern.

Pidä # astetta, keula alas
Keep five degrees, bow down

Keula nolla.
Zero bubble.

Kansi 10, keula-asema yksi.
Deck ten, forward station one.

Vaunujen keulassa on silmiä.
It's lighting up the sky, but all along the outside are eyes.

Keulasi* he tekivät norsunluusta ja Kittiminsaarten+ sypressipuusta*.
Your prow* they made with ivory in cypress wood,* from the islands of Kitʹtim.

d. niin kauas keulaan päin potkurista kuin on mahdollista, ja
d. as far forward of the propeller as is practicable; and

Kokoa vangit ja kerää aseet keulaan.
Muster the prisoners and stack the weapons forward.

Mikäli elektroniset ohjausyksiköt johdinsarjoineen ovat kuitenkin pääasiassa ajoneuvon takapäässä, ajoneuvon keulan on testattaessa oltava normaalisti antennista poispäin.
However, where the electronic control units and the associated wiring harness are predominantly in the rear of the vehicle, the test shall normally be carried out with the vehicle facing away from the antenna.

Parasta kaikessa on, että jos kaasupoljinta polkee kunnolla - keula nousee ilmaan.
If you put your foot all the way down and really stand on it, the front wheels will come off the ground.

Pitää.Mene keulan puolelle ja ole valmis työntämään
Get down by the bow and be ready to push when I put the motors in reverse

4-oikea, nostakaa keula.
Four-right, pull up.

Räjähtämätön pommi keulassa!
Unexploded bomb forward!