kielten käyttö oor Engels

kielten käyttö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

use of languages

Lisäksi kielten käyttöä koskevilla selkeillä säännöillä olisi taattava oikeusvarmuus ja ehkäistävä tarpeettomat viivytykset.
Moreover, clear rules on the use of languages should allow for legal certainty and prevent unjustified delays.

voorbeelde

Tämä ei saisi vaikuttaa eri kielten käyttöä koskevaan jäsenvaltioiden lainsäädäntöön.
This should not interfere with Member States’ legislation on the use of languages.

Se olisi mielestäni käytännöllinen ja tehokas keino lisätä ja kehittää alueellisten kielten käyttöä.
That would seem to me to be a pragmatic and effective way of encouraging and developing the use of our regional languages.

Rekisterin on aktiivisesti edistettävä kaikkien unionin virallisten kielten käyttöä.
The Registry shall actively promote the use of all the official languages of the Union.

e) muut kielten käyttöä koskevat ohjeet 27 artiklan mukaisesti;
(e) further guidance concerning the use of languages referred to in Article 27;

Se ei myöskään vaikuta kielten käyttöä koskevaan jäsenvaltioiden lainsäädäntöön.
Furthermore, this does not interfere with Member States' legislation on the use of languages.

Tämä direktiivi ei vaikuta kielten käyttöä koskevaan jäsenvaltioiden lainsäädäntöön.
This Directive shall not affect laws and regulations in Member States on the use of languages.

Jäsenvaltiot voivat sallia muiden kuin liitteessä mainittujen asiakirjojen ja kielten käytön alueellaan suoritettavissa kuljetuksissa.
A Member State may authorize the use of documentation and languages other than those provided for in the Annex for transport operations confined to its territory.

Tässä kohdassa esitetään yleiset säännöt, jotka koskevat kielten käyttöä EPSOn ja hakijoiden välisessä viestinnässä.
This section describes the general rules concerning the use of languages for communication between EPSO and prospective candidates.

muut kielten käyttöä koskevat ohjeet 27 artiklan mukaisesti;
further guidance concerning the use of languages referred to in Article 27;

Kielten käyttöä koskevat selkeät säännöt takaavat oikeusvarmuuden ja auttavat välttämään tarpeettomia viivytyksiä.
Moreover, clear rules on the use of languages should allow for legal certainty and prevent unjustified delays.

Jäsenvaltiot voivat sallia muiden kuin liitteessä määrättyjen kielten käytön alueellaan tapahtuvissa kuljetuksissa
Member States may authorise the use of languages other than those provided for in the Annexes for transport operations performed within their territories

iv) kielten käyttöä koskevat säännökset.
(iv) provisions on the use of languages.

Onko yhteisön säännöstön mukaista lopettaa joidenkin EU:n virallisten kielten käyttö?
Is abolishing the use of any of the official languages of the Union compatible with Community legislation?

kaikki erityiset sisäiset säännöt, jotka koskevat kielten käyttöä asianomaisissa toimielimissä tai elimissä;
any specific internal rules on the use of languages within the institution(s) or bodies concerned;

Miksi EU:n erillisvirastoissa väheksytään pienten kielten käyttöä?
Why do the Union's decentralised agencies take a demeaning view of the so-called minor languages?

Tämä ei vaikuta eri kielten käyttöä koskevaan jäsenvaltioiden lainsäädäntöön.
This does not interfere with Member States' legislation on the use of languages.

Laajentumisella on myös käytännön vaikutuksia toimielinten toimintaan, kuten kielten käyttöön.
Enlargement will also have practical implications for the functioning of the institutions, such as the use of languages.

Lisäksi ehdotuksessa on säädetty kaikkien virallisten kielten käytöstä ja asiakirjojen saatavuudesta.
Further, provision is made for the use of all official languages and for proper access to documents.

Haluan mainita erityisesti hänen uusien jäsenvaltioiden kielten käyttöä koskevien suositustensa myönteiset vaikutukset EPSO:n järjestämässä rekrytointi- ja valintaprosessissa.
I would like to mention in particular the positive consequences of his recommendations concerning the use of the languages of the new Member States in the recruitment and selection process organised by EPSO.

Näin ollen ei voida väittää, että komissio olisi lopettanut eräiden kielten käytön.
Thus it cannot be claimed that the Commission has dropped the use of certain languages.

Aihe: Virallisten kielten käyttö tulkkauksessa
Subject: Interpreting in the official languages

Esiintyy melko paljon epäilyksiä siitä, että pienten kielten käytöstä ollaan ylipäänsä luopumassa EU-yhteyksissä.
Suspicion is already rife that there are plans to do away with the minority languages altogether in the EU context.

a) 119 artiklassa tarkoitettujen kielten käyttöä koskevat erityisperusteet;
(a) the specific criteria of use of the languages referred to in Article 119;

KIRJEENVAIHTO KIELTEN KÄYTÖSTÄ
EXCHANGE OF LETTERS ON THE USE OF LANGUAGES