kielten lukumäärä oor Engels

kielten lukumäärä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

number of languages

Ilmoittaa resurssiin sisältyvien kielten lukumäärän.

An indication of the number of languages that are included in the resource.

Muut mahdollisesti kerättävät tiedot voivat koskea opetettujen kielten lukumäärää ja sitä, ovatko ne pakollisia vai valinnaisia.
Other data which might be gathered include the number of languages taught and whether these are compulsory or optional.

voorbeelde

jos kielten lukumäärää rajoitetaan, käytettävien kielten valinnassa on noudatettava objektiivisuutta, kohtuullisuutta, avoimuutta ja hallittavuutta,
if the number of languages is to be limited, the choice of the languages to be used must be based on criteria of objectivity, reasonableness, transparency and manageability;

Lisäksi, jos puheenjohtajavaltion verkkosivuilla käytettävien kielten lukumäärää rajoitetaan, käytettävien kielten valinta on tehtävä objektiivisin ja kohtuullisin perustein.
Furthermore, if the number of languages for the presentation of the Presidency's websites is to be limited, the choice of the languages to be used should be based on objective and reasonable considerations.

Muiden kielten lukumäärä
Number of other languages

Euroopassa puhutaan noin 230 kieltä, mikä on vain 3 % maailman kielten lukumäärästä.
There are about 225 indigenous languages in Europe – roughly 3% of the world's total.

jos kielten lukumäärää rajoitetaan, käytettävien kielten valinnassa on noudatettava objektiivisuutta, kohtuullisuutta, avoimuutta ja hallittavuutta
if the number of languages is to be limited, the choice of the languages to be used must be based on criteria of objectivity, reasonableness, transparency and manageability

Vaikka ne voidaankin pohjimmiltaan laskea kuuluviksi muutamiin suuriin kielikuntiin, alaryhmät ja paikalliskielet nostavat kielten lukumäärän satoihin.
While they basically fall into several major language families, the subfamilies and local tongues boost the number into the hundreds.

Vieraiden kielten lukumäärä
Number of foreign languages

Euronewsin kanssa tehtävän yhteistyön yhtenä tavoitteena on lisätä lähetyksissä käytettävien kielten lukumäärää. Myös Euronews itse pyrkii tähän päämäärään.
The partnership with Euronews is also linked to an increase in the number of languages used in its programmes and Euronews is working hard on this objective.

Muut mahdollisesti kerättävät tiedot voivat koskea opetettujen kielten lukumäärää ja sitä, ovatko ne pakollisia vai valinnaisia.
Other data which might be gathered include the number of languages taught and whether these are compulsory or optional.

- Virallisten kielten lukumäärä nousee 20:stä 22:een (lisäys 10 %[5]).
- Two new official languages will take the total from 20 to 22 (a 10% increase[5]).

Euroopan unionin laajentuessa virallisten kielten lukumäärä on kasvanut niin suureksi, että Eurooppa-koulujen tilannetta on arvioitava uudelleen.
With EU enlargement, the number of official languages has become so large that the whole situation involving European Schools needs to be reviewed.

Elävien kielten lukumäärästä väitellään usein, ja arviot ovat vaihdelleet viidestä tuhannesta kahdeksaan tuhanteen.
The number of living languages is frequently debated and estimates have varied from five thousand to eight thousand.

1400- ja 1800-luvun välisenä aikana niiden kielten lukumäärä, joilla Raamattu ”puhui”, nousi 30:stä yli 450:een.
Between the ends of the 15th and 19th centuries the number of languages in which the Bible “spoke” rose from 30 to over 450.

3. erien [hankinta oli jaettu useisiin eriin], palvelujen ja kielten lukumäärä
3. Range of lots [the contract was subdivided into several lots], services and languages.

3. erien, palvelujen ja kielten lukumäärä: 25 %
3. Range of lots, services and languages: 25%.

3) erien,(4) palvelujen ja kielten lukumäärä
(3) range of lots, (4) services and languages;

On huomattava, että työ on tehty monikielisesti ja että laajentumisen jälkeen virallisten kielten lukumäärä nousee 11:stä 20:een.
It should be noted that this exercise has been conducted on a multilingual basis and that, with enlargement, the number of official languages has increased from 11 to 20.

Toukokuun 1. päivänä 2004 unionin virallisten kielten lukumäärä kohoaa yhdestätoista kahteenkymmeneen, jonka vuoksi neuvoston asetusta 1/1958 on muutettava.
On 1 May 2004, the number of official languages of the Union will pass from 11 to 20, and this will involve a modification of Council Regulation 1/1958.

Tämän vuoksi jäsenvaltioita kehotetaan hakemaan rahoitustukea Euroopan pakolaisrahastolta[10], jotta ne voivat lisätä niiden kielten lukumäärää, joilla tiedot ovat saatavilla.
Therefore Member States are encouraged to make use of financial assistance under European Refugee Fund[10] in order to increase the number of languages in which the information is made available.

Vaikka virallisten kielten lukumäärä on lähes kaksinkertaistunut, komission käännöstoiminnan kokonaiskustannukset olivat vuonna 2005 vain 20 prosenttia enemmän kuin vuonna 2003.
In spite of the near doubling of the number of official languages the total cost of translation for the Commission in 2005 only increased by some 20 % compared to 2003.

Saaren nimi on Uusi-Guinea, maan nimi on Papua-Uusi-Guinea ja sen asukkaitten puhumien kielten lukumäärä on yli 700!
The island is New Guinea, the country is Papua New Guinea, and the number of languages spoken by its inhabitants is over 700!