kieltolain aika oor Engels

kieltolain aika

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Prohibition

eienaam

period

Hautaholvi on yhteydessä luostariin tunnelien verkoston kautta, - jotka rakennettiin kieltolain aikana.
Crypt is connected to the abbey through tunnels, built during Prohibition.

voorbeelde

Ettekö tekin siemaillut joskus giniä kieltolain aikana?
Didn't you ever have a drink of gin during Prohibition, when gin was illegal?

Kuljetimme kieltolain aikana melassia Kanadaan
During Prohibition we ran molasses into Canada

Rakennettu 20-luvulla kieltolain aikaan, viinan piilottamista varten.
Yeah, probably built in the'20s to hide booze during prohibition.

Yhdysvaltain kieltolain aikana saaret toimivat rommikauppiaiden tukikohtana.
In the North American version, the same woman sells tomatoes.

Caffrey kuljetti viinaa kieltolain aikaan.
Anyway, Caffrey ran liquor during Prohibition.

Kieltolain aikana ja sen jälkeen italialaiset olivat aktiivisia myös prostituution ja uhkapelien pyörittämisessä.
During and after Prohibition, the Italians were active also in managing prostitution and gambling.

Kieltolain aikaan salakuljettajien piti päästä poliiseja karkuun, siitä kehittyi kilpalaji.
Bootleggers in prohibition had to have cars fast enough to outrun the Feds... ... then they started racing each other.

Kieltolain aikana tuonne tuotiin mustan pörssin viskiä.
During Prohibition, that river bank was the drop-off for black market whiskey.

Cardini asui San Diegossa Kaliforniassa mutta työskenteli rajan takana Tijuanassa kieltolain aikana.
Cardini was living in San Diego but he was also working in Tijuana where he avoided the restrictions of Prohibition.

Suurkaupungeissa, kuten New Yorkissa, oli enemmän salakapakoita kieltolain aikana kuin nykyään on baareja ja viinakauppoja.
There were more speakeasies in large cities like New York City, under Prohibition, than there are taverns and liquor stores today.

Heidän on täytynyt kuljettaa viinaa sen läpi kieltolain aikana
They must' ve run liquor through it here during prohibition time

Hautaholvi on yhteydessä luostariin tunnelien verkoston kautta, - jotka rakennettiin kieltolain aikana.
Crypt is connected to the abbey through tunnels, built during Prohibition.

Kolme jätkää, jotka loivat uraa kieltolain aikaan.
Three punks making their mark during prohibition.

Kieltolain aikaan tällä alueella oli joitakin laittomia tislaamoita.
During Prohibition, there were a number of illegal distilleries in this area.

Itse Elliot Ness otti isältäni poliisivalan kieltolain aikana.
Eliot Ness himself deputized my daddy, ATF, during Prohibition.

Tunneli tehtiin kieltolain aikaan viskinkuljetusta varten.
The tunnel was built during Prohibition to smuggle illegal whiskey.

Kieltolain aika Suomessa ja Yhdysvalloissa osoitti sen.
The era of prohibition in the United States showed that.

Kuljetimme kieltolain aikana melassia Kanadaan.
During Prohibition we ran molasses into Canada.

Majatalo rakennettiin kieltolain aikana
The inn was built during prohibition

Tiesitkö, että täällä oli salakapakka kieltolain aikaan?
Did you know that there used to be a speakeasy here during Prohibition?

Tosiasiassa tämä oli Sam " Teets " Battaglian henkilökohtainen piilopaikka kieltolain aikaan.
You know, truth be told, it used to be a private speakeasy for Sammy " The Ant " Battaglia during Prohibition.

Heidän on täytynyt kuljettaa viinaa sen läpi kieltolain aikana.
They must've run liquor through it here during prohibition time.

Se oli kieltolain aikaa.
It was prohibition.

Ei alkoholiakaan sallittu kieltolain aikaan.
They didn't allow alcohol during Prohibition, either.

Tarina kertoo Chicagolaisen gangsteri Al Caponen noususta ja kukistumisesta, sekä hänen osoittamastaan vallasta Chicagon kaupunkia kohtaan kieltolain aikana.
The story is of the rise and fall of the Chicago gangster Al Capone and the control he exhibited over the city during the prohibition years.