kiemurainen oor Engels

kiemurainen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wiggly

adjektief

made of many curves

squiggly

adjektief

Not straight; wavy

Ympyrä, jossa on kiemurainen viiva.
Circle with a squiggly line.

winding

adjektief

Kuten sanoin rva Fraserille, se on kapea, kiemurainen polku, vaikea nähdä päivällä ja toivoton pimeässä.
As I told Mrs. Fraser, it's a narrow, winding path, hard to spot in daylight, and hopeless to find in the dark.

tortuous · twisted · curly · spiral · serpentine · twisty · curvy · snakelike · snaky · voluminous · wandering · meandering · rambling · twisting

voorbeelde

Näitä yhdistää jyrkkä ja kiemurainen katu nimeltä Twtil.
The two are linked by a steep, winding road called "Twtil".

Ympyrä, jossa on kiemurainen viiva.
Circle with a squiggly line.

Hahmot koostuvat kahdesta siasta, mustasta ja valkoisesta, joilla on neliskulmainen vartalo, täplät silminä, kärsä, sekä kiemurainen saparo takapuolella.
The characters are composed of two pigs, one white and one black, with square-shaped bodies, dots for eyes, a snout and a curly tail at the back.

Kiemurainen matka
Tortuous Journey

Kuten sanoin rva Fraserille, se on kapea, kiemurainen polku, vaikea nähdä päivällä ja toivoton pimeässä.
As I told Mrs. Fraser, it's a narrow, winding path, hard to spot in daylight, and hopeless to find in the dark.

Tämä kaunis puu, jonka runko on usein kiemurainen, muhkurainen ja oksainen, on melko sitkeä ja elää tavallisesti satoja vuosia.
This beautiful tree, often twisted, gnarled, and knotty, is quite hardy, frequently living for centuries.

Kiemurainen lohikäärme, taivaallinen lohikäärme, sarvellinen lohikäärme, siivellinen lohikäärme, aarteiden lohikäärme, spirituaalinen lohikäärme ja keltainen lohikäärme.
The coiling dragon, the celestial dragon, the horned dragon, the winged dragon, the dragon of treasures, the spiritual dragon, and the yellow dragon.

Kun kiemurainen tie haarautuu (4t33min) (1330 m), jatka vasemmalle alas. Älä siis seuraa "Majada de Bustantivo" -viittaa oikealle ylös.
When the winding track forks (4h33min) (1330 m), go left downhill, ignoring the sign for the "Majada de Bustantivo" pointing to the right.

Tie oli kapea ja kiemurainen, ja vastaan tuli muutamia autoja, joiden ohi meidän oli ujuttauduttava ojaan putoamista välttäen (mainittakoon, että olen päätynyt ojaan kahdesti aikaisemmin, enkä ollut halukas kokemaan tätä mieltäylentävää tapahtumaa kolmatta kertaa).
The road was winding and narrow, we met a few cars on the road and squeezed pass them taking care of not to end up in a ditch (mind you, I have ended up in a ditch with my car twice before, and wasn’t keen on experiencing the charm of that for the third time).

Sillä on kuusi pitkää jalkaa, suu joka on pitkä, kiemurainen putkikärsä, jota käytetään juodessa mettä kukista, ja kaksi paria kutistuneita siipiä, jotka laajentuvat nopeasti kun ruumista pumpataan nestettä niiden suoniin.
It has six long legs, a mouth that is a long coiled-tube proboscis used for reaching into flowers to drink nectar, and two pairs of shriveled wings that rapidly expand as fluid from the body is pumped into their veins.

Squiggle-kynä, yksi parhaiten myyvistä muovisista mainoskynistämme, on sisäänvedettävä kynä, jossa on ainutlaatuinen kiemurainen klipsi.
The Squiggle Pen, one of our best-selling plastic promotional pens, is a retractable pen with a unique squiggle clip.

Kiemurainen etappi vaihtui lopulta asfaltiksi kun käännyin Pinsiöntielle.
The winding road eventually changed to asphalt when I turned to Pinsiöntie.

Viron historia on kuin pitkä ja kiemurainen matka menneisyyteen. Historiaan kietoutuvat tarinat monista kansoista – viikingeistä aina saksalaista, ruotsalaista, tanskalaista ja venäläistä sukujuurta oleviin kuninkaisiin, kuningattariin ja keskiaikaisiin kauppiaisiin.
Estonian history & culture Estonian history extends across a long and winding road through time, telling the tales of many nations from Vikings to the kings, queens and medieval merchants of German, Swedish, Danish and Russian descent.

Se ei muuten ole ollenkaan mikään kehä tai rengas, vaan kiemurainen nykyaikaisten teiden verkosto, joka yhdistää keskenään upeita museokaupunkeja Venäjän ydinosassa.
By the way, it is not at all a ring or cicumference, but a net of modern roads that unite mutually great museum townships in the heart of Russia.

Stromnessin vanha kaupunki nuolee edelleen rantaviivaa ja sen ainoa, kapea ja kiemurainen tie rakennettiin kauan ennen autojen tuloa.
The old town of Stromness still hugs the shoreline, its one and only street, a narrow winding affair, built long before the advent of the motor car, still paved with great flagstones and fed by a tight network of alleyways or closes.

Kuori on hieno ja kiemurainen.
The shell is twisted in a fancy way.

(Ympyrä symboloi ”rajoja”, eikä sen tarvitse – tehtävän tarkoituksen mukaisesti – olla täydellinen ympyrä, vaan pikemminkin rajaviiva, joka on hieman epätasainen ja kiemurainen ja jostain kohdasta avoin.)
(The circle symbolises “boundaries” and should – in line with the objective of the exercise – not be a “perfect circle” but one that is slightly uneven, with a few nooks and crannies and with gaps underneath in some places.)

Stromnessin vanha kaupunki nuolee edelleen rantaviivaa ja sen ainoa, kapea ja kiemurainen tie rakennettiin kauan ennen autojen tuloa. Sitä päällystävät yhä suuret liuskekivet ja se on yhteydessä tiiviiseen kujien ja umpikujien verkostoon.
The old town of Stromness still hugs the shoreline, its one and only street, a narrow winding affair, built long before the advent of the motor car, still paved with great flagstones and fed by a tight network of alleyways or closes.

Taidan päätyä alimpaan mallikuvioon, siitä tulee sentään hauskan kiemurainen reuna vaikka huivissa onkin sitten oikea ja nurja puoli.
I think I'll end up with the first one because it will give the scarf a nice wavy edge even though the scarf will have a right and a wrong side.

Utelias pentu ihastui kahvilan omistajan korvapuusteihin (engl. cinnamon roll), joten hän päätti jäädä. Koska koiran häntä oli kiemurainen kuin korvapuustit, kahvilan omistaja antoi tälle nimen niiden mukaan.
The curious little puppy took a shine to the café owner and her delicious cinnamon rolls, so he decided to stay. Since his tail was plump and curled up like a cinnamon roll, she decided to call him Cinnamon.