kiiruna oor Engels

kiiruna

naamwoord

Kiiruna (lintu)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ptarmigan

naamwoord

a small grouse, Lagopus

Tämä pätee erityisesti kiirunaan, jonka lisääntymis- ja pesimisalueita ei selvitetty.
This applied in particular to the ptarmigan, whose reproduction and nesting areas had not been studied.

rock ptarmigan

naamwoord

1|''Lagopus mutus''

Ptarmigan

Kiiruna (lintu)

Tämä pätee erityisesti kiirunaan, jonka lisääntymis- ja pesimisalueita ei selvitetty.
This applied in particular to the ptarmigan, whose reproduction and nesting areas had not been studied.

Kiruna · grouse

Kiiruna

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Kiruna

eienaam

municipality

Se tarkoittaa - että Kiiruna joudutaan ehkä siirtämään uudelleen.
H's difficult to look ahead, but Kiruna might have to be prepared to be relocated once more.

Ptarmigan

voorbeelde

Kiiruna-Luulaja
Kiruna-Luleå,

16 Italian tasavallan ehdotettujen Natura 2000 -alueiden ilmoituslomakkeesta 18.12.1996 tehdyn komission päätöksen 97/266/EY (EYVL L 107, s. 1) mukaisesti vuonna 1998 laatiman tietolomakkeen mukaan puistossa on monia direktiivin 79/409 liitteen I mukaisesti suojeltuja lintulajeja – maakotka (Aquila chrysaetos), muuttohaukka (Falco peregrinus), mehiläishaukka (Pernis apivorus), pyy (Bonasa bonasia), kiiruna (Lagopus mutus helveticus), teeri (Tetrao tetrix), metso (Tetrao urogallus) ja palokärki (Dryocopus martius) – sekä kolme muuttolintulajia – varpushaukka (Accipiter nisus), hiirihaukka (Buteo buteo) ja kalliokiipijä (Tichodroma muraria).
16 According to a data form completed by the Italian Republic in 1998 in accordance with Commission Decision 97/266/EC of 18 December 1996 concerning a site information format for proposed Natura 2000 sites (OJ 1996 L 107, p. 1), the park hosts a large number of species of birds protected pursuant to Annex I to Directive 79/409 – the golden eagle (Aquila chrysaetos), the peregrine (Falco peregrinus), the honey buzzard (Pernis apivorus), the hazel hen (Bonasa bonasia), the ptarmigan (Lagopus mutus helveticus), the black grouse (Tetrao tetrix), the capercaillie (Tetrao urogallus) and the black woodpecker (Dryocopus martius) – and three species of migratory birds – the sparrowhawk (Accipiter nisus), the common buzzard (Buteo buteo) and the wallcreeper (Tichodroma muraria).

Pohjanmaa – Kiiruna – Norjan raja
Bothnian – Kiruna – NO border

Kuinka kauan Kiirunaan menee?
How long til Kiruna?

Ei — me odotamme kunnes kynttilät ovat sammutetut — ei ole kiiru.""
No—we’ll wait till the lights are out—there’s no hurry.”

Kiiruna-Uumaja
Kiruna-Umeå,

Sanooko Kiiruna sinulle jotain?
The name'Kiruna'... rings any bell?

Tämä pätee erityisesti kiirunaan, jonka lisääntymis- ja pesimisalueita ei selvitetty.
This applied in particular to the ptarmigan, whose reproduction and nesting areas had not been studied.

Uskoakseni meidän kannattaisi mennä Kiirunaan tai Kanariansaarille puhumaan ihmisten eli tavallisen kansan kanssa.
I think that it would be worth going to Kiruna or the Canary Islands to speak to the ordinary folk.

Eipä kiiruilla, Kypärä.
Not so fast, Helmet.

Hänellä on hieman kiirusta juuri nyt, - ottaen huomioon, että ajoit pakullasi hänen yli.
She's a little busy right now, considering you just ran her over with your van.

TTC-asemat perustettiin vuosina 2010 ja 2011 seuraaviin paikkoihin: Kiiruna (Ruotsi) ja Kourou (Ranska).
TTC stations were set up in 2010 and 2011 in Kiruna (Sweden) and Kourou (France).

Se tarkoittaa - että Kiiruna joudutaan ehkä siirtämään uudelleen.
H's difficult to look ahead, but Kiruna might have to be prepared to be relocated once more.

"""Ona makaa kaiket päivät huoneessaan"", jatkoi poikanen hengästyneellä kiiruulla."
‘Ona lies in her room all day,’ the boy went on breathlessly.

"""Conseil"", sanoin uudelleen, alkaen kuumeisella kiiruulla tehdä matkavalmistuksiani."
"""Conseil,"" said I again, beginning with feverish hands to make preparations for my departure."

Siellä esiintyy Italian marraskuussa 1998 toimittaman tietolomakkeen mukaan useita lintudirektiivin liitteessä I lueteltuja lajeja, kuten kotka (Aquila chrysaetos), muuttohaukka (Falco peregrinus), mehiläishaukka (Pernis apivorus), pyy (Bonasa bonasia), kiiruna (Lagopus mutus helvetica), teeri (Tetrao tetrix), metso (Tetrao urogallus) ja palokärki (Dryocopus martius), sekä muuttavia lajeja, kuten varpushaukka (Accipiter nisus), hiirihaukka (Buteo buteo) ja kalliokiipijä (Tichodroma muraria).
According to the standard data form submitted by Italy in November 1998, it hosts a number of birds referred to in Annex I to the Birds Directive – the golden eagle (Aquila chrysaetos), the peregrine (Falco peregrinus), the honey buzzard (Pernis apivorus), the hazel hen (Bonasa bonasia), the ptarmigan (Lagopus mutus helveticus), the black grouse (Tetrao tetrix), the capercaillie (Tetrao urogallus) and the black woodpecker (Dryocopus martius) – as well as the migratory birds the sparrowhawk (Accipiter nisus), the common buzzard (Buteo buteo) and the wallcreeper (Tichodroma muraria).

TTC-asemat perustettiin vuosina 2010–2014 seuraaviin paikkoihin: Kiiruna (Ruotsi), Kourou (Ranska), Réunion (Ranska) ja Nouméa (Uusi-Kaledonia).
TTC stations were set up between 2010 and 2014 in Kiruna (Sweden), Kourou (France), Réunion (France) and Nouméa (New Caledonia).

Sinulla on liika kiirut tulla kumartamaan uutta aurinkoa, nyt kun sen loisto vasta on taivaanrannan kohdalla.
You are in over great haste to worship the rising sun, while his beams are yet level with the horizon.

22 Tämän tutkimuksen mukaan huomioon ei ole otettu ihmisen toiminnan aiheuttaman paineen kasvun vaikutusta lajeihin, joiden lisääntymistoimintaa ihmisten läsnäolo häiritsee ja joita ovat muun muassa kiiruna ja murmeli, eikä mahdollisia seurauksia selkärangattomille ja sammakkoeläimille eikä vaikutuksia kahlaajalintujen muuttoreitteihin.
22 According to that study, account had not been taken of the effect of the increase of anthropogenic pressure on species whose reproductive activity is sensitive to human presence, in particular the ptarmigan and the marmot, nor of the possible consequences for invertebrates and amphibians, nor of the effect on the migration routes of wading birds.

Kiiruna ja huippuvuortenpeura
The Svalbard ptarmigan, and the Svalbard reindeer

Pojat tahtoivat tietää, miksi semmoinen kiiru oli.
The boys wanted to know what the hurry was about.

Arktisilla seuduilla elävä kiiruna kaivautuu usein lumikinokseen nukkuakseen siellä yönsä.
The ptarmigan, an Arctic bird, frequently dives into a snowbank to sleep for the night.