kirjansitomo oor Engels

kirjansitomo

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bindery

naamwoord

Minä aloitin Betel-palvelukseni kirjansitomossa.
I started my Bethel service in the book bindery.

bookbindery

naamwoord

Vierailijoihin tekivät vaikutuksen myös kirjansitomo ja valtava lähettämö, joka käsittelee päivittäin yli 14 tonnia kirjallisuutta.
The vast shipping area that processes over 14 tons of literature daily also impressed the visitors, as did the bookbindery.

voorbeelde

Tyttö, joka työskenteli kirjansitomossa urakkapalkalla, havaitsi, että hän rikkoi määräyksiä työskennellessään normaalivauhdillaan.
A girl who worked in a bookbindery at piece rates found she was disobeying orders when she worked at her normal speed.

Kirjansitomon keruukoneet, kirjansitomon kuvantunnistusjärjestelmän sisältävät keruukoneet, kirjansitomon arkintunnussarjan virheentunnistusjärjestelmän sisältävät keruukoneet
Signature gathering machines, signature gathering machines with image recognition systems, signature gathering machines with signature sequence error recognition systems

Tietojenkäsittelylaitteiden, kuvantunnistukseen teollisuuskäyttöön tarkoitetuissa kirjansitomolaitteistoissa, -järjestelmissä, -koneissa ja -laitteissa, kirjansitomon nitomakoneissa, keruukoneissa ja lävistyskoneissa tarkoitettujen tietojenkäsittelylaitteiden asennus, huolto ja korjaus
Installation, maintenance and repair of data processing equipment, data processing equipment for image recognition in bookbinding installations, systems, machines and apparatus for industrial purposes, in book sewing machines, signature gathering machines and book trimming machines

Vuoden 1980 lokakuussa saatiin valmiiksi rakennus, johon sijoitettiin kolme M.A.N. –merkkistä rotaatiopainokonetta ja kirjansitomo.
We began work immediately and in October 1980 the printing department was finished.

Marraskuussa vuonna 1967 oli kirjansitomossa kolme täydellistä linjaa kirjan sitomiseksi kansiinsa, kolme kansientekokonetta ja 21 konetta kirjan arkkien yhteen nitomiseksi.
In November 1967 the bookbindery equipment included three complete lines for binding a book to its cover, three casemakers for making book covers, and twenty-one machines for sewing book parts together.

Käyttö- ja huolto-oppaat, kirjansitomon laitteistojen, järjestelmien, koneiden ja laitteiden opaskirjat
Instruction and maintenance manuals, manuals for binding installations, systems, machines and apparatus

Minä aloitin Betel-palvelukseni kirjansitomossa.
I started my Bethel service in the book bindery.

Tietojenkäsittelylaitteiden, kuvantunnistukseen teollisuuskäyttöön tarkoitetuissa kirjansitomon laitteistoissa, järjestelmissä, koneissa ja laitteissa, kirjansitomon nitomakoneissa, keruukoneissa ja lävistyskoneissa tarkoitettujen tietojenkäsittelylaitteiden asennus, huolto ja korjaus, näihin palveluihin liittyvä tiedotus ja näiden palvelujen valvonta
Installation, maintenance and repair of data processing equipment, data processing equipment for image recognition in bookbinding installations, systems, machines and apparatus for industrial purposes, in book sewing machines, signature gathering machines and book trimming machines, information relating to the aforesaid services and monitoring of the aforesaid services

Kirjansitomon nitomakoneet, kirjansitomon kuvantunnistusjärjestelmän sisältävät nitomakoneet, kirjansitomon arkintunnussarjan virheentunnistusjärjestelmän sisältävät nitomakoneet
Book sewing machines, book sewing machines with image recognition systems, book sewing machines with signature sequence error recognition systems

Kirjansitomon lävistyskoneet, kirjansitomon kuvantunnistusjärjestelmän sisältävät lävistyskoneet, kirjansitomon viallisten kohtien tunnistusjärjestelmän sisältävät lävistyskoneet, kirjansitomon viallisten kohtien poistoaseman sisältävät lävistyskoneet
Book trimming machines, book trimming machines with image recognition systems, book trimming machines with defective article recognition systems, book trimming machines with defective article rejection stations

Teollisuuskäyttöön tarkoitettujen kirjansitomon laitteistojen, järjestelmien, koneiden ja laitteiden, kirjansitomon nitomakoneiden, keruukoneiden ja lävistyskoneiden, kirjansitomon kuvantunnistusjärjestelmän sisältävien nitomakoneiden, keruukoneiden ja lävistyskoneiden asennus, huolto ja korjaus
Installation, maintenance and repair of bookbinding installations, systems, machines and apparatus for industrial purposes, book sewing machines, signature gathering machines and book trimming machines, book sewing machines, signature gathering machines and book trimming machines with image recognition systems

Kirjansitomon yhdistetyt koneet, joissa on paperiarkkien keräysasema, arkintunnuksilla merkittyjen paperiarkkien taitteluasema ja arkintunnusten nidonta-asema
Bookbinding machines equipped with sheet gathering stations, signature folding stations, and signature sewing stations

Kirjansitomo
Bookbindery

Ensimmäisen kerran kesäkuussa ja perheen iloksi hän ilmoitti, että kirjapainoomme hankittaisiin uusi rotaatiokone ja kolme uutta konetta kirjansitomoon.
His first visit was in June, and, to the joy of the family, he announced that a new rotary press and three new machines for the bookbindery were being purchased for our factory.

Kirjansitomon laitteistot, järjestelmät, koneet ja laitteet teolliseen käyttöön
Binding installations, systems, machines and apparatus for industrial purposes

Huoltotyön ohella opin käyttämään useimpia kirjansitomon koneita tai auttamaan niiden käytössä.
Besides doing maintenance work, I learned to operate most of the machines in the bookbindery or to assist on them.

Kirjansitomo-, kirjojen pakkaus-, kirjojen nidontapalvelut kolmannen osapuolen lukuun
Bookbinding, book packaging, book sewing for others

Sitten minut siirrettiin muutamiksi viikoiksi kirjansitomoon, missä opin tietämään, miten kirjat valmistetaan.
Then I was transferred for a few weeks to the bookbindery, where I learned how books are made.

Kirjansitomon koneet ja laitteet toimistokäyttöön
Bookbinding machines and apparatus for office purposes

Nykyään hän työskentelee kirjansitomossa.
Now he works in the factory bindery.

Painokoneista tulevat Raamatut ja kirjat sidotaan uudenaikaisessa kirjansitomossa.
The Bibles and books rolling off the presses are bound in the modern bindery.

Sen kysyntä oli niin suuri, että Seura oli tuon vuoden loppuun mennessä tilannut sitä kaupallisista kirjapainoista ja kirjansitomoista 850000 englanninkielistä kappaletta.
So great was the demand for it that by the end of that year, the Society had placed orders for 850,000 copies in English with commercial printers and bookbinders.

Kirjojen pakkauskoneet, kirjansitomon nitomakoneet
Book packaging machines, sewing machines for bookbinding

Ongelmana oli se, että kirjansitomo oli yhä Wiesbadenissa.
The problem was that the bookbindery was still in Wiesbaden.

Vain pieni osa entisestä kirjansitomosta jätettiin jäljelle ja uudistettiin valtakunnansaliksi.
Only one small section of the former bookbindery was retained and remodeled into a Kingdom Hall.