kirkastaminen oor Engels

kirkastaminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

clarification

naamwoord

kirkastaminen yhdellä tai usealla seuraavista viininvalmistuskäyttöön tarkoitetuista aineista
clarification by means of one or more of the following substances for oenological use

clearing

naamwoord

voorbeelde

Kirkastaminen
Clarification

kirkastaminen yhdellä tai usealla seuraavista viininvalmistuskäyttöön tarkoitetuista aineista
clarification by means of one or more of the following substances for oenological use

Raamatuntutkijoista tuntui silloin järkevältä, että tähän sisältyisi kaikkien niiden vielä maan päällä olevien Jumalan valittujen kirkastaminen, jotka tulisivat olemaan taivaallisessa Valtakunnassa Kristuksen kanssa.
It seemed reasonable to the Bible Students then that it would include the glorification of any still on earth who had been chosen by God to share in the heavenly Kingdom with Christ.

k) kirkastaminen yhdellä tai usealla seuraavista viininvalmistuksessa käytettävistä aineista:
(k) clarification by means of one or more of the following substances for oenological use:

Kaikkien uskonnonopettajien huomion kohteena tulee olla pikemminkin taivaallisen Isän kirkastaminen ja oppilaidensa johdattaminen Jeesuksen Kristuksen luo.
Rather, the focus of all religious educators should be to glorify Heavenly Father and to lead their students to Jesus Christ.

10 kohta: Kirkastaminen
Point 10: Clarification

kirkastaminen yhdellä tai usealla seuraavista viininvalmistuksessa käytettävistä aineista:
clarification by means of one or more of the following substances for oenological use:

Jumalan kirkastaminen ikuisiksi ajoiksi
Glorifying God for Eternity

KIRKASTAMINEN
CLARIFICATION

Macvin du Jura: tekninen kehittäminen (Juran rypälelajikeryhmien kypsyyden seuranta kypsyysasteen ja Macvin du Juran valmistukseen parhaiten soveltuvien lajikkeiden määrittelemiseksi); viinitarhojen valinta ja arviointi; rypäleen puristemehujen ja puristamisen laatu (uuttamismenetelmien vaikutukset- entsymointi ja kylmäpuristaminen- Macvin du Juran aromien laatua koskeva rypäleen puristemehujen maserointi); SO#-määrän vaikutus viinin selkeyttämiseen; viinin kirkastaminen ja käsittely pullotusta varten (Macvin du Juran kirkkauden aikaansaamiseksi ja ylläpitämiseksi pullotuksen jälkeen tarkoitettujen eri menetelmien vertailu
For Macvin du Jura: technical development (monitoring the maturity of groups of Jura vine varieties in order to determine the state of maturity and the vine varieties best suited for the production of Macvin du Jura); selection and evaluation of vineyards; quality of musts and pressing (effects of extraction methods- enzymage and cold pressing- and of pellicular maceration of musts on the aromatic quality of Macvin du Jura); impact of the quantity of SO# during settling; clarification and treatment for bottling (comparison of different methods to ensure that Macvin du Jura is and remains limpid after bottling

Joka tapauksessa on selvää, ettei Daavidin päähuolena ollut tässä tapauksessa Jumalan kirkastaminen.
In any case, it is clear that on this occasion David’s chief concern was not that of glorifying God.

18. kirkastaminen yhdellä tai usealla seuraavista viininvalmistuskäyttöön tarkoitetuista aineista:
18. clarification by means of one or more of the following substances for oenological use:

Jumalan kirkastaminen Valtakunnan saarnaajina
Glorifying God as Kingdom Preachers

Uutteen kirkastaminen lisää tai bakteerifraktion konsentrointi ei yleensä ole tarpeen mutta voidaan tehdä suodattamalla ja/tai sentrifugoimalla, kuten # jakson #.#.#–#.#.# kohdassa kuvataan
Further clarification of the extract or concentration of the bacterial fraction are not usually required but may be achieved by filtration and/or centrifugation as described in Section III.#.#.# –

j) kirkastaminen yhdellä tai usealla seuraavista viininvalmistuskäyttöön tarkoitetuista aineista:
(j) clarification by means of one or more of the following substances for oenological use:

Kirkastaminen voidaan suorittaa
Clarification can be done:

m) kirkastaminen yhdellä tai usealla seuraavista viininvalmistuskäyttöön tarkoitetuista aineista:
(m) clarification by means of one or more of the following substances for oenological use:

JEHOVAN KIRKASTAMINEN KAIKKEIN TÄRKEINTÄ
VINDICATION OF JEHOVAH OF PRIME IMPORTANCE

Kirkastaminen yhdellä tai useammalla seuraavista aineista
Clarification by means of one or more of the following substances

kirkastaminen yhdellä tai usealla seuraavista viininvalmistuskäyttöön tarkoitetuista aineista:
clarification by means of one or more of the following substances for oenological use: