kirkosta luopunut oor Engels

kirkosta luopunut

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lapsed

adjektief

nonchurchgoing

adjektief

voorbeelde

Ortodoksinen kirkko ei luopunut vanhoista menetelmistään, vaan yritti vaikutusvallallaan keskeyttää konventin.
The Orthodox Church did not abandon its age-old tactics of trying to exercise its influence to disrupt the convention.

Syytteistä luovuttiin, kun kirkko ei luopunut Raamatuista.
Charges were dropped when the church didn't turn over the bibles.

Tosiasiaksi jää, että roomalaiskatolinen kirkko ei ole luopunut siitä kannastaan, että se muodostaa ainoan tosi kirkon.
The fact is, the Roman Catholic Church did not abandon its position that it is the one true church.

Vuonna 1835 Joseph Smith sai kirjeen Harvey Whitlockilta, joka oli luopunut kirkosta ja halusi palata täyteen jäsenyyteen.
In 1835 Joseph Smith received a letter from Harvey Whitlock, who had apostatized from the Church and desired to return to full fellowship.

Onko katolinen kirkko sitten todella luopunut tästä kannastaan?
But has the Catholic Church really abandoned that position?

Hän olisi luultavasti luopunut kirkosta.
Why, he would probably have apostatized.

35 Nyt heidän joukossaan oli eräs, joka oli syntyjään nefiläinen, joka oli kerran kuulunut Jumalan kirkkoon mutta oli luopunut siitä.
35 Now there was one among them who was a Nephite by birth, who had once belonged to the church of God but had dissented from them.

* Aikakirjassa meille kerrotaan, että Amminadab ”oli syntyjään nefiläinen, joka oli kerran kuulunut Jumalan kirkkoon mutta oli luopunut siitä” (Hel. 5:35).
* We are told in the record that Aminadab “was a Nephite by birth, who had once belonged to the church of God but had dissented from them” (Helaman 5:35).

"""Mahdotonta on, että hän olisi luopunut pyhän kirkon asiasta"", sanoi Silverius tullessaan sisään."
"""It is impossible that he can have deserted the cause of the Holy Church,"" said Silverius, as he also entered."

(The Documents of Vatican II) Samantapaista optimismia ilmentää se, mitä tietosanakirja The New Encyclopædia Britannica kirjoittaa otsikon ”Vatikaanin toisen kirkolliskokouksen jälkeinen roomalaiskatolisuus” alla: ”Roomalaiskatolinen kirkko on virallisesti luopunut siitä kannastaan, että se on ’ainoa tosi kirkko’.”
And in a similar vein, under the heading “Roman Catholicism following the second Vatican Council,” The New Encyclopædia Britannica said optimistically: “The Roman Catholic Church has officially abandoned its ‘one true church’ position.”

Odotin vuosia, mutta en koskaan luopunut toivosta, että vanhempanikin liittyisivät kirkkoon.
I waited for years but never gave up hope that my parents would join the Church.

Voisiko kuitenkin olla niin, että kirkko pyrkiessään ”vaalimaan ihmisen maallista hyvinvointia” on luopunut ’ensisijaisesta’ vastuustaan rakentaa uskoa ja hengellisyyttä?
Could it be, though, that in striving to “foster man’s earthly well-being,” the church has abdicated its ‘primary’ responsibility to build faith and spirituality?

Täällä pääkaupungissa hän ystävystyi erään vanhan miehen kanssa, joka oli luopunut papin urasta, koska hän ei ollut voinut yhtyä kirkon perusopetuksiin.
There in the capital she made friends with an old man who had left the priesthood, unable to agree with the church’s fundamental teachings.

Gallen-Kallelan maalauksen 1700-luvulla rakennettu puukirkko on sama, jonka vuorineuvos Gösta Serlachius olisi myöhemmin halunnut ostaa ja siirtää Mänttään, mutta Keuruun seurakunta ei kirkostaan luopunut, kuten ei Petäjävedenkään seurakunta omastaan.
The wooden church in Gallén’s painting was built in the 18th century, and is the same one that the mill owner Gösta Serlachius later wanted to buy and move to Mänttä, but the parish of Keuruu wouldn’t give up their church, just as the parish of Petäjävesi wouldn’t give up theirs.

Olin luopunut katolisen kirkon opeista lähdettyäni seurakunnan koulusta 17-vuotiaana tuntien, että olin päässyt vapaaksi peräänantamattomasta vankilasta, ja olin kaukana uskonnosta, mutta tiesin sydämessäni, että tämä läsnäolo oli Jumala.
I had given up the ways of the Catholic Church as soon as I left parochial school at 17, feeling that I had been released from an unyielding prison and was far from religious, but I knew in my heart that this was God.

Tänä päivänä kirkko kunnioittaa pyhää marttyyrää Anastasiaa, joka hyväksyi kuoleman, mutta ei luopunut uskostaan Jeesukseen Kristukseen.
On this day, the church honors the memory of the holy martyr Anastasia, who accepted death, but did not renounce her faith in Jesus Christ.