kirkunta oor Engels

kirkunta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

scream

Verb verb noun

Kun se lentää ohitse, kuulet mielessäsi loputtoman kirkunan.
When it flies past, it's like you hear a scream in your mind.

voorbeelde

Tietenkin täytyy Sohvi-rouvan, saadakseen äänensä kuuluviin hänen äänensä rinnalla, kohottaa se kirkunaksi.
Naturally Frau Sophie, when she wants to overpower his voice with her own, raises it to a yell.

kovemmin kuin olisi voinut odottaakaan ihmisiltä, jotka jo olivat niin paljo kirkuneet.
more loudly than one could have thought possible from men who had already shouted so much.

Horden musiikki on pääasiassa yksinkertaista, synkeää ja hyvin nopeaa unblack metalia korkealla kirkunalla tai murinalaululla.
Horde's music is mostly simple, dark and very fast driving unblack metal-style with high pitch shrieking or growling vocals.

Miksi tuhlaat kirkunaa tyhmään poikabändiin?
Why would you waste a scream on a stupid boy band?

Etkö kuullut naisen kirkunaa?
Calm yourself.

Tuollaiset kiihkeät tunteenilmaukset, joihin kuuluu läähätyshuutojen lisäksi kirkunaa ja joskus myös puunrunkojen paukuttelua, ovat simpanssien tapa kommunikoida keskenään.
Frenzies of excitement like this —which include pant hooting, screaming and, at times, drumming on tree trunks— are ways that chimpanzees communicate, or call for contact.

Niinkuin pientä kirkunaa.
Like tiny screaming.

Pöllöjen huudot vaihtelevat kimakasta kirkunasta kumeaan huhuiluun.
The cries of owls range from a shrill screech to a booming hooting sound.

Laulu oli vaiennut lasten kirkunan tieltä, ja äänet olivat tulleet koviksi.
The noise made by the children had drowned the music and the voices had become harsh.

Ei tarvitse kuunnella tyttömäistä kirkunaasi
Can' t have anyone hearing your girly cries, right?

Eivätkä he mitään sanoneet, ensimmäisen kirkunan jälkeen he vaikenivat ja olivat yhä ääneti.
Neither did the people say anything; after the first cry, they had been silent, and they remained so.

"Pieni upseeri hyppäsi Pavelin luo, tarttui lipputankoon ja huusi kirkunalla: ""Hellitä se!"""
A little officer jumped up to Pavel, snatched at the flag pole, and shouted shrilly: “Drop it!”

Ne eivät taatusti voittaisi yksiäkään kauneuskilpailuja, ja niiden ääntelyä on vaihtelevasti luonnehdittu kirkunaksi, kaakatukseksi, raakkumiseksi, röhkinäksi ja vihellykseksi.
They would certainly not win any beauty contests, and their calls have been variously described as squeals, cackles, grunts, croaks, and hisses.

Kuului vaikerointia, juoksevien miesten askeleita ja etäämpänä olevien huutoa ja kirkunaa.
He could hear a good deal of groaning, the footsteps of running men, and some distant shouting.

Kun Walthamissa Massachusettsissa toimivan Brandeisin yliopiston tutkijat tarkastelivat seksuaalisen väkivallan uhreja koskevia tietoja, he huomasivat niiden naisten, jotka olivat taistelleet vastaan tai kirkuneet ja juosseet pakoon, selvinneen paljon paremmin kuin niiden, jotka eivät olleet tehneet niin.
Examining records of women who had been sexually attacked, researchers at Brandeis University in Waltham, Massachusetts, discovered that women who fought back or screamed and ran away fared much better than those who did not.

"Kun hän ei palatessaan kuullut kirkunaa juostessaan portaita ylös, ajatteli hän: ""Hyvä on!"
On her return, hearing no crying as she went up the stairs, she said to herself: “Good!

Palavan kaupungin ulkopuolella, babylonialaisten paaluunnaulitsemien uhrien kirkunan kaikuessa hänen korvissaan Jeremia voi kiittää Jehovaa sen tekemisestä, mikä ihmisten olisi ollut mahdotonta tehdä.
Outside the burning city, with the screams of those whom the Babylonians had impaled ringing in his ears, Jeremiah could thank Jehovah for doing what would have been impossible for men to do.

Äkkiä kuului rannalta hurjaa kirkunaa, ja neekeri karkaa veteen keihäs- ja nuolipilven ympäröimänä.
There is suddenly a roar from the beach, and a nigger runs down to the water pursued by clouds of spears and arrows.

Valaalla on myös kyky aikaansaada monenlaisia ääniä, jotka vaihtelevat vinkunasta ja kirkunasta viserryksiin ja kimeisiin vihellyksiin.
Another endowment of the whale is its ability to produce an array of noises ranging from creaks and squeaks to chirps and shrill whistles.

Te ette päästä kirkunaa, jos alhaalla tapellaan?
You won’t let out a squeal if there’s a fight down there?

Kuulen vieläkin sen kirkunan.
I can still hear him screaming.

Siellä lenti ja liiteli tuhansittain erilaisia lintuja, jotka kirkunallaan olivat tehdä meidät kuuroiksi.
By the thousand, birds of various kinds flew and swooped, deafening us with their shrieking.

Eikö siellä ole ihan liiankin runsaasti huutoa ja kirkunaa ja muuta meteliä?
Is there not more than enough clamour, and shouting, and other troubles?

Luuletko hänen kirkuneen, kun kieli leikattiin irti?
Hey, do you think she screamed when he cut out her tongue, Jethro?

Kirkunallaan hän herätti dogin joka lähti Bassanion laivaa tutkimaan.
The villain Jew with outcries raised the Duke who went with him to search Bassanio's ship.